甘州即事

· 郭登

黑河如带向西来,河上边城自汉开。
山近四时常见雪,地寒终岁不闻雷。
牦牛互市番氓出,宛马临关汉使回。
东望玉京将万里,云霄何处是蓬莱。

简要说明

这首七言律诗是郭登驻守甘州(今甘肃张掖)时的即景抒怀之作,既描绘了河西边塞的山川形胜、边地民俗与历史沿革,也抒发了诗人远离京师、羁旅戍边的苍茫愁思。

逐句注释

黑河如带向西来
黑河:即弱水,今张掖境内的黑河,为河西走廊核心水系;如带以丝带比喻河流蜿蜒曲折的形态。句意:黑河如同一条丝带,向西奔流而来。

河上边城自汉开
边城指甘州城,汉武帝开辟河西四郡时始建张掖郡治所;汉开指汉代对河西地区的经略开发。句意:河畔的甘州边城,自汉代便已修筑开通。

山近四时常见雪
四时即四季;甘州近祁连山,海拔高峻,常年积雪。句意:近处的山峦四季常被白雪覆盖。

地寒终岁不闻雷
终岁即全年;边塞高寒,雷电罕至。句意:此地气候苦寒,全年都听不到雷声。

牦牛互市番氓出
互市指中原与边地少数民族的官方或民间贸易往来;番氓指当地少数民族百姓。句意:牦牛载着货物参与边地互市,少数民族民众往来出关。

宛马临关汉使回
宛马指大宛(今中亚费尔干纳盆地)出产的汗血宝马,此处泛指边地良马;汉使借汉代出使西域的使者,代指明代往来边塞的朝廷使节。句意:边地良马来到关隘,出使归来的朝廷使节正返回。

东望玉京将万里
玉京代指明代都城北京;将万里即相距万里之遥。句意:向东遥望京城,两地相隔足有万里之遥。

云霄何处是蓬莱
蓬莱指传说中的海上仙山,此处借指遥远难及的京师之地。句意:云海茫茫,何处才是那如同蓬莱仙山般的京师?

现代译文

黑河蜿蜒如带,向西奔涌而来。
河畔的边城,自汉代便已开辟。
近处的祁连群山,四季常覆白雪。
此地苦寒,全年都听不到雷鸣。
牦牛载着货物,参与边地互市,少数民族百姓往来出关。
宛地良马来到关前,朝廷使节方才归来。
向东遥望京师,相距足有万里之遥。
云海茫茫,何处才是那蓬莱仙乡?

创作背景

郭登为明代中期戍边将领,曾长期镇守西北边境。甘州为明代陕西行都司重镇,是河西走廊的军事与贸易要地。此诗为诗人驻守甘州期间,目睹边塞风物、联想到河西的历史沿革后所作,既记录了边地的自然风貌与民族往来场景,也抒发了自己远离京师、戍守边疆的羁旅感慨。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于郭登西北戍边的中期阶段。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“来、开、雷、回、莱”均属平水韵“十灰”部,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。
  2. 对仗工整:颔联“山近四时常见雪,地寒终岁不闻雷”与颈联“牦牛互市番氓出,宛马临关汉使回”均为严整工对,前者以自然景象对仗,后者以边地人事对仗,结构对称,意象鲜明。
  3. 用典自然:诗中“汉开”“汉使”“宛马”均借用汉代经略西域的典故,既贴合河西边塞的历史背景,又以古喻今,暗合明代西北边防的现实场景,毫无生硬堆砌之感。
  4. 意境沉郁:前六句铺陈边塞苍凉辽阔的实景,从地理形胜到气候风物,再到边地民生,构建出兼具历史厚重感与边塞苍茫感的画面。末两句由景入情,以“东望玉京万里”直抒羁旅之思,又以“蓬莱”之远收束,将乡愁与仕途之感融为一体,意境悠远苍茫。

常见问题

《甘州即事》的作者和朝代是什么?

《甘州即事》的作者是郭登,页面按明作品展示。

《甘州即事》主要写了什么?

这首七言律诗是郭登驻守甘州(今甘肃张掖)时的即景抒怀之作,既描绘了河西边塞的山川形胜、边地民俗与历史沿革,也抒发了诗人远离京师、羁旅戍边的苍茫愁思。

《甘州即事》的创作背景是什么?

郭登为明代中期戍边将领,曾长期镇守西北边境。甘州为明代陕西行都司重镇,是河西走廊的军事与贸易要地。此诗为诗人驻守甘州期间,目睹边塞风物、联想到河西的历史沿革后所作,既记录了边地的自然风貌与民族往来场景,也抒发了自己远离京师、戍守边疆的羁旅感慨。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于郭登西北戍边的中期阶段。

《甘州即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“来、开、雷、回、莱”均属平水韵“十灰”部,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。 2. 对仗工整 :颔联“山近四时常见雪,地寒终岁不闻雷”与颈联“牦牛互市番氓出,宛马临关汉使回”均为严整工对,前者以自然景象对仗,后者以边地人事对仗,结构对称,意象鲜明。 3. 用典自然 :诗中“汉开”“汉使”“宛马”均借用汉代...