渡江

· 郭登

北客南归感壮怀,吴歌幽怨橹声哀。
秋深杨柳经霜落,江净芙蓉向晚开。
沙鸟乱啼山月上,棹郎清啸水风来。
故园佳丽何年别,老去浑无作赋才。

简要说明

这首七言律诗是诗人南归渡江时的即兴之作,以江上秋景为载体,将羁旅心绪与身世感慨融为一体:既有初归故土的壮怀意气,又暗含旅途的幽寂哀怨,末联抒发怀乡之愁与年华老去、才力衰退的怅惘,情感沉郁且层次丰富。

逐句注释

  1. 北客南归感壮怀:北客为诗人自指,指从北地南归的旅人;南归即返回南方故乡;感壮怀指触发了豪壮的归乡意气,同时暗含复杂的身世感慨。
  2. 吴歌幽怨橹声哀:吴歌指吴地民间歌谣,此处指江上飘来的歌声;幽怨指歌声带着哀怨幽思的情调;橹声哀即摇橹的声响浸着凄哀之感。
  3. 秋深杨柳经霜落:秋深指深秋时节;经霜落即杨柳被秋霜打后凋零。
  4. 江净芙蓉向晚开:江净指江水澄澈明净;芙蓉此处指江中的荷花;向晚即傍晚时分。
  5. 沙鸟乱啼山月上:沙鸟指沙洲上的水鸟;乱啼即杂乱地啼鸣;山月上即山巅缓缓升起明月。
  6. 棹郎清啸水风来:棹郎指摇船的船夫;清啸指清越悠长的长啸;水风来即江上晚风拂面而来。
  7. 故园佳丽何年别:故园指故乡;佳丽此处指代故乡的美好风物与旧日景致;何年别即哪一年与故乡离别。
  8. 老去浑无作赋才:老去指年岁渐老;浑无即全然没有;作赋才化用汉代司马相如善作辞赋的典故,此处指文学与经世之才。

现代译文

北地归来的游子啊,心中翻涌着复杂的壮怀,
吴地歌谣带着幽思,摇橹声也似浸着哀哀。
深秋的杨柳经霜凋零,澄澈江面上,
荷花正迎着暮色,悄然绽放。
沙洲水鸟杂乱啼鸣,山巅渐渐升起明月,
船夫清越长啸,伴着江风拂面而来。
故乡的美好风物啊,我是哪一年与你别离?
如今年岁老去,全然没了当年作赋的才情。

创作背景

郭登为明代开国功臣郭英之孙,历仕正统、景泰、天顺诸朝,曾在土木堡之变后镇守大同,立下战功。英宗复辟后,郭登因曾反对英宗复位遭贬,后虽复官,但宦海沉浮使其心境沉郁。学界主流观点认为此诗为其晚年南归途中渡江时所作,诗人目睹江上秋景,触景生情,既抒发羁旅怀乡之愁,也暗含对自身宦途失意、年华老去的怅惘。(注:此诗具体创作年份无明确史料记载,以上为学界主流推测)

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:全诗前六句铺写渡江秋景,从听觉(吴歌、橹声、沙鸟啼、棹郎啸)到视觉(杨柳落、芙蓉开、山月上、水风来),动静结合,营造出深秋江上清寂凄幽的意境,为末联抒情铺垫了氛围,景与情自然融合,毫无生硬之感。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律(平水韵上平十灰)。颔联“秋深杨柳经霜落,江净芙蓉向晚开”与颈联“沙鸟乱啼山月上,棹郎清啸水风来”均为工对,词性、结构一一对应,不仅形式工整,更通过对仗强化了景物层次感,使画面更具立体感。
  3. 意象丰富,情感层次饱满:诗中选取杨柳、秋霜、芙蓉、沙鸟、山月等典型秋江意象,既贴合渡江场景,又暗含情感寄托:杨柳经霜的萧瑟烘托愁绪,芙蓉晚开的生机又暗合归乡的一丝慰藉;末联用“作赋才”的典故,以司马相如的才名自谦,实则抒发了年华老去、壮志难酬的身世感慨,将怀乡之愁与个人际遇融为一体,情感沉郁而层次丰富。

常见问题

《渡江》的作者和朝代是什么?

《渡江》的作者是郭登,页面按明作品展示。

《渡江》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人南归渡江时的即兴之作,以江上秋景为载体,将羁旅心绪与身世感慨融为一体:既有初归故土的壮怀意气,又暗含旅途的幽寂哀怨,末联抒发怀乡之愁与年华老去、才力衰退的怅惘,情感沉郁且层次丰富。

《渡江》的创作背景是什么?

郭登为明代开国功臣郭英之孙,历仕正统、景泰、天顺诸朝,曾在土木堡之变后镇守大同,立下战功。英宗复辟后,郭登因曾反对英宗复位遭贬,后虽复官,但宦海沉浮使其心境沉郁。学界主流观点认为此诗为其晚年南归途中渡江时所作,诗人目睹江上秋景,触景生情,既抒发羁旅怀乡之愁,也暗含对自身宦途失意、年华老去的怅惘。(注:此诗具体创作年份无明确史料记载,以上为学界主流推测)

《渡江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :全诗前六句铺写渡江秋景,从听觉(吴歌、橹声、沙鸟啼、棹郎啸)到视觉(杨柳落、芙蓉开、山月上、水风来),动静结合,营造出深秋江上清寂凄幽的意境,为末联抒情铺垫了氛围,景与情自然融合,毫无生硬之感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律(平水韵上平十灰)。颔联“秋深杨柳经霜落,江净芙蓉向晚开”与颈...