这首七言律诗描绘了明代边军暮春时节夜间凯旋归营的行军场景,以军旅肃穆之景与边塞夜色相融,既写实了行军途中的所见所闻,亦暗含边将久历戍守的复杂心绪,兼具军旅庄严感与边塞荒寒的意境。
军回
隔岸水声冲石响,罩山云脚受风斜。
孤村月落时闻犬,古塞春残不见华。
归骑莫嫌征路滑,凉风吹雨洒尘沙。
简要说明
逐句注释
- 两行旌旆引鸣笳:
旌旆:古代军中的仪仗旗帜,泛指军旗;鸣笳:军中吹奏的胡笳,此处代指军乐号令。句意:两行整齐的军旗引领着军中鸣响的笳声,队伍行进间笳声相随。 - 万骑宵严不敢哗:
宵严:古代军营夜间施行的戒严警戒制度;哗:喧哗、喧闹。句意:千万骑兵在宵禁警戒的夜色氛围中,不敢随意喧闹。 - 隔岸水声冲石响:
冲石:水流冲撞堤岸或礁石。句意:河对岸的水流冲击礁石,发出哗哗的声响。 - 罩山云脚受风斜:
云脚:指低空飘浮的云絮,因贴近地面如脚状得名。句意:笼罩山峦的云絮被晚风刮得倾斜飘移。 - 孤村月落时闻犬:
孤村:偏僻荒凉的小村庄;时闻犬:不时传来狗吠声。句意:偏僻的村落中,月亮西落时,偶尔传来几声犬吠。 - 古塞春残不见华:
古塞:古老的边塞关塞;华:同“花”,指花草。句意:古老的边塞之地,暮春时节已见不到盛开的繁花。 - 归骑莫嫌征路滑:
归骑:凯旋归来的骑兵将士;征路:行军征战的路途。句意:凯旋的将士们不必嫌弃返程的道路泥泞湿滑。 - 凉风吹雨洒尘沙:
句意:带着凉意的风雨吹落,将征途上的尘土沙石打湿。
现代译文
两行军旗引领着军中笳声徐徐行进,千万骑兵在宵禁的夜色里噤声肃行。
河对岸的水流冲击礁石,发出哗哗回响,山峦间的云絮被晚风刮得斜斜飘移。
孤村深处,月落时分传来几声犬吠,古老的边塞暮春时节,早已不见繁花盛放。
凯旋的将士们莫要嫌返程的路途泥泞湿滑,且看那凉风吹着细雨,洒落在征途的尘沙之上。
创作背景
郭登为明代中期著名边将,出身明初勋贵家族,曾于正统、景泰年间镇守大同,多次率军抵御瓦剌等游牧部族的侵扰,立下赫赫战功。此诗当为其某次率军凯旋归营途中所作:彼时正值暮春,军队夜行于边塞古道,沿途所见既有军旅行军的肃穆之景,亦有边塞荒寒的寂寥之态。诗作既记录了边军归师的实景,亦暗含其久历边戍的复杂心绪,既有得胜归来的释然,亦有对边塞常年征战的感慨。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗平仄协调,符合近体诗体式要求。颔联“隔岸水声冲石响,罩山云脚受风斜”与颈联“孤村月落时闻犬,古塞春残不见华”均为宽对,以自然景物对自然景物,以边塞场景对边地风物,对仗自然不露痕迹。
- 动静结合,以动衬静:首联以“鸣笳”“不敢哗”勾勒出军旅行军的肃静氛围,颔联用“水声冲石响”“云脚受风斜”的动态景物反衬夜色静谧;颈联以“时闻犬”的声响反衬孤村古塞的荒僻宁静,将边塞夜行的清冷氛围烘托得淋漓尽致。
- 意象融合,意境深远:诗作将军旅仪仗(旌旆、万骑、归骑)与边塞夜景(水声、云脚、孤村、古塞)有机融合,既有边军凯旋的庄严感,又不失边塞暮春的荒寒寂寥。尾联以“凉风吹雨洒尘沙”收束全诗,将征战的辛劳与归途的风雨融为一体,暗含将士历经边戍的疲惫与归乡的期待,余韵悠长。
- 语言质朴,写实自然:全诗无过度雕琢的辞藻,以平实的语言记录行军实景,将个人心绪融入景物描写之中,既符合军旅诗的写实传统,又兼具古典诗歌的意境美感。
常见问题
《军回》的作者和朝代是什么?
《军回》的作者是郭登,页面按明作品展示。
《军回》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了明代边军暮春时节夜间凯旋归营的行军场景,以军旅肃穆之景与边塞夜色相融,既写实了行军途中的所见所闻,亦暗含边将久历戍守的复杂心绪,兼具军旅庄严感与边塞荒寒的意境。
《军回》的创作背景是什么?
郭登为明代中期著名边将,出身明初勋贵家族,曾于正统、景泰年间镇守大同,多次率军抵御瓦剌等游牧部族的侵扰,立下赫赫战功。此诗当为其某次率军凯旋归营途中所作:彼时正值暮春,军队夜行于边塞古道,沿途所见既有军旅行军的肃穆之景,亦有边塞荒寒的寂寥之态。诗作既记录了边军归师的实景,亦暗含其久历边戍的复杂心绪,既有得胜归来的释然,亦有对边塞常年征战的感慨。
《军回》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗平仄协调,符合近体诗体式要求。颔联“隔岸水声冲石响,罩山云脚受风斜”与颈联“孤村月落时闻犬,古塞春残不见华”均为宽对,以自然景物对自然景物,以边塞场景对边地风物,对仗自然不露痕迹。 2. 动静结合,以动衬静 :首联以“鸣笳”“不敢哗”勾勒出军旅行军的肃静氛围,颔联用“水声冲石响”“云脚受风斜”的动...