这首诗是明代诗人郭登驻留滇西永昌(今云南保山)时,寄赠京城旧友的纪行之作。全诗以边地亲身见闻为核心,依次描绘了西南边陲迥异于中原的风俗、自然景致与人文风貌,以“惊”为情感主线,既展现了边地的新奇异景,也暗含了诗人宦游异乡的独特体验与对京中友人的遥寄之意。
永昌书事寄京中诸友
花间蛩语春风暖,树上蛙鸣夜雨晴。
孤岭忽从天外出,瘴云时向水边生。
妖姬妆罢迎人笑,古帽长衫画不成。
简要说明
逐句注释
略说南方试静听:“略说”即大略诉说,“南方”特指诗人驻留的滇西永昌一带,“试静听”是诗人向京中友人发出的呼请,邀其静心聆听下文的边地见闻。
侏离风俗尽堪惊:“侏离”本为古代南方少数民族的语言,后借指边地异俗,“尽堪惊”意为处处都令人新奇惊诧,总领全诗对边地风物的描写基调。
花间蛩语春风暖:“蛩语”指蟋蟀的鸣叫声,“春风暖”点明诗作写于春日,此句描绘春日花丛间蟋蟀轻啼,暖意融融的边地春景。
树上蛙鸣夜雨晴:“夜雨晴”指夜雨初停转晴,此句写雨后夜间,树上蛙声齐鸣,以听觉意象烘托边地雨后的生机与静谧。
孤岭忽从天外出:“孤岭”指孤立突兀的山岭,“从天外出”以夸张笔法写出边地山岭耸峙如自天际浮现的奇特地貌。
瘴云时向水边生:“瘴云”即南方湿热地区蒸郁而起的瘴气云雾,“时向水边生”写实边地水边易生瘴气的自然环境特征。
妖姬妆罢迎人笑:“妖姬”此处为中性指代,指当地少数民族女子,“妆罢迎人笑”描摹当地女子妆扮完毕、笑迎行人的情态。
古帽长衫画不成:“古帽长衫”指当地极具特色的民族服饰,“画不成”意为其形制怪异繁复,难以用画笔描摹,进一步凸显边地风俗的独特性。
现代译文
且听我大略说说这南方的景致,
滇西的蛮夷旧俗,处处都让人讶异不已。
春日花丛间蟋蟀轻啼,暖意融融,
夜雨初晴,树上蛙声连成一片。
孤绝的山岭忽然仿佛从天际探出,
瘴气云雾时时从水边蒸腾升起。
当地的女子妆扮完毕,笑迎过往行人,
那古朴奇异的帽衫,连画笔都难以描摹清晰。
创作背景
郭登为明代开国功臣郭英之孙,曾官至云南总兵官,镇守滇西边陲多年。永昌(今云南保山)是明代西南边境的重要军政重镇,此诗为其在永昌任上,将亲身所见的边地异俗、风物寄赠京城旧友所作。明代中原与西南边疆文化差异显著,诗人以北方官员的视角记录边地风貌,既展现了西南边地的独特景致,也暗含了自身宦游异乡的陌生体验与对故土亲友的思念。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以开篇呼告起笔,先以“侏离风俗尽堪惊”总提边地风物之异,再分写春日虫鸣、雨后蛙声、孤岭瘴云等自然景观,最后以当地女子与奇异服饰收束,由总到分、由景及人,层次清晰,结构完整。
- 对仗与格律:此诗为七言律诗,颔联“花间蛩语春风暖,树上蛙鸣夜雨晴”与颈联“孤岭忽从天外出,瘴云时向水边生”严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,对仗工整灵动,视听结合,将边地春日与雨后的生机鲜活呈现。
- 表现手法:全诗以“惊”为情感线索贯穿始终,从首联的“尽堪惊”到尾联的“画不成”,层层递进地凸显边地风物与中原的巨大差异,以陌生化视角展现异乡景致的独特性。同时以白描手法记录见闻,语言质朴自然,不事雕琢,兼具纪实性与文学性。
- 情感立意:诗人以寄赠友人的视角展开描写,既传递了边地的新奇见闻,也暗含了自身宦游异乡的孤独与对京中旧友的遥念,将个人体验与边地风物融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《永昌书事寄京中诸友》的作者和朝代是什么?
《永昌书事寄京中诸友》的作者是郭登,页面按明作品展示。
《永昌书事寄京中诸友》主要写了什么?
这首诗是明代诗人郭登驻留滇西永昌(今云南保山)时,寄赠京城旧友的纪行之作。全诗以边地亲身见闻为核心,依次描绘了西南边陲迥异于中原的风俗、自然景致与人文风貌,以“惊”为情感主线,既展现了边地的新奇异景,也暗含了诗人宦游异乡的独特体验与对京中友人的遥寄之意。
《永昌书事寄京中诸友》的创作背景是什么?
郭登为明代开国功臣郭英之孙,曾官至云南总兵官,镇守滇西边陲多年。永昌(今云南保山)是明代西南边境的重要军政重镇,此诗为其在永昌任上,将亲身所见的边地异俗、风物寄赠京城旧友所作。明代中原与西南边疆文化差异显著,诗人以北方官员的视角记录边地风貌,既展现了西南边地的独特景致,也暗含了自身宦游异乡的陌生体验与对故土亲友的思念。
《永昌书事寄京中诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以开篇呼告起笔,先以“侏离风俗尽堪惊”总提边地风物之异,再分写春日虫鸣、雨后蛙声、孤岭瘴云等自然景观,最后以当地女子与奇异服饰收束,由总到分、由景及人,层次清晰,结构完整。 2. 对仗与格律 :此诗为七言律诗,颔联“花间蛩语春风暖,树上蛙鸣夜雨晴”与颈联“孤岭忽从天外出,瘴云时向水边生”严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,对仗工整灵动,...