这首七言律诗是诗人暮春登大同城楼时的感怀之作,既以暮春寒雨之景烘托悲凉氛围,又直面当时明王朝内外交困的时局:北边边境兵戈不息,东南民生凋敝,朝局被奸佞干扰、用人失当。诗人以“先朝遗老”自居,抒发了自己忧国忧民却无力匡扶时局的悲愤与愧疚之情。
暮春登大同西北城楼同仰寺丞瞻潘御史洪赋
浮云蔽日终难散,腐柱擎天恐未安。
西北兵戈犹扰攘,东南民庶半凋残。
先朝遗老惭无补,独对西风把泪弹。
简要说明
逐句注释
-
满地花飞春已阑:花飞指落花纷飞,春已阑意为春天即将逝去,“阑”在此指尽、晚。
-
溪风山雨更生寒:山间溪谷间的风雨又增添了几分寒意,此处既写实景,也暗喻时局的艰危与人心的寒凉。
-
浮云蔽日终难散:化用《论语·宪问》“浮云蔽日,圣人之忧”的典故,“浮云”比喻奸佞小人,“日”代指君主,意指奸臣蒙蔽君主、扰乱朝局的局面始终难以消除。
-
腐柱擎天恐未安:“腐柱”指腐朽的梁柱,“擎天”本指支撑天地,此处比喻以庸劣无能之辈担当国家重任,诗人认为这样必然难以使国家安稳。
-
西北兵戈犹扰攘:兵戈指战事,扰攘即纷乱不宁,指西北边境(当时为瓦剌等游牧部族侵扰之地)依旧战事频发、局势动荡。
-
东南民庶半凋残:民庶指百姓,凋残意为流离残破、民生困苦,指东南地区百姓因赋税、徭役或战乱大半凋零破败。
-
先朝遗老惭无补:先朝遗老为诗人自指,意为正统、景泰朝的老臣,“惭无补”指惭愧自己未能为匡扶时局做出补益。
-
独对西风把泪弹:西风指暮春时节的萧瑟寒风,“把泪弹”即挥泪、落泪,意为独自对着西风潸然泪下。
现代译文
满院落花纷飞,春天已然走到尽头;
山间溪风裹着冷雨,更添几分清寒透骨。
奸臣蔽日的阴霾终究难以消散,
以腐朽之材支撑国事,终究难保安危稳固。
西北边境依旧兵戈扰攘,战事不休;
东南百姓大半流离凋残,民生满目疮痍。
我作为先朝遗老,惭愧无力为国分忧补弊,
独自对着西风,不禁潸然泪下,痛断肝肠。
创作背景
郭登是明代开国功臣郭英之孙,正统十四年(1449年)土木堡之变后,他以都督佥事镇守大同,屡立战功稳定边境局势。此诗作于天顺初年(1457年左右),英宗通过“夺门之变”复位后,朝局被石亨、曹吉祥等权臣掌控,北边瓦剌虽暂时议和但仍有边患隐患,东南地区则因赋税繁重、徭役苛杂导致民生凋敝,甚至爆发农民起义。诗人此时已被召回京城,作为亲历边事、见证王朝兴衰的老臣,与同僚仰瞻、潘洪登大同西北城楼,触景生情写下此作。学界对此诗的创作时间与背景观点基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 情景交融,氛围烘托:开篇以“满地花飞”“溪风山雨”的暮春之景,奠定了全诗悲凉沉郁的基调,将自然之寒与时局之艰融为一体,使景物描写服务于情感抒发。
- 用典贴切,意蕴深厚:“浮云蔽日”化用经典典故,含蓄批判了奸佞乱政的朝局;“腐柱擎天”以比喻手法直指用人失当,将抽象的朝政弊端具象化,表意精准有力。
- 对仗工整,对比鲜明:颈联“西北兵戈犹扰攘,东南民庶半凋残”采用工整对偶,以“西北”对“东南”的空间跨度,“兵戈扰攘”对“民庶凋残”的处境对比,清晰展现了明王朝内外交困的整体局势,极具概括性。
- 沉郁顿挫,直抒胸臆:全诗语言质朴沉实,无刻意雕琢之痕,尾联直接抒发诗人作为“先朝遗老”的愧疚与悲愤,将前三联的景物与时局铺陈推向高潮,情感真挚动人,兼具杜甫诗歌的忧国情怀与沉郁顿挫的风格。
- 格律合规:作为七言律诗,虽偶有小拗,但整体符合近体诗的平仄与押韵规则,首句入韵,中间两联对仗严谨,是明代七言律诗中的成熟之作。
常见问题
《暮春登大同西北城楼同仰寺丞瞻潘御史洪赋》的作者和朝代是什么?
《暮春登大同西北城楼同仰寺丞瞻潘御史洪赋》的作者是郭登,页面按明作品展示。
《暮春登大同西北城楼同仰寺丞瞻潘御史洪赋》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人暮春登大同城楼时的感怀之作,既以暮春寒雨之景烘托悲凉氛围,又直面当时明王朝内外交困的时局:北边边境兵戈不息,东南民生凋敝,朝局被奸佞干扰、用人失当。诗人以“先朝遗老”自居,抒发了自己忧国忧民却无力匡扶时局的悲愤与愧疚之情。
《暮春登大同西北城楼同仰寺丞瞻潘御史洪赋》的创作背景是什么?
郭登是明代开国功臣郭英之孙,正统十四年(1449年)土木堡之变后,他以都督佥事镇守大同,屡立战功稳定边境局势。此诗作于天顺初年(1457年左右),英宗通过“夺门之变”复位后,朝局被石亨、曹吉祥等权臣掌控,北边瓦剌虽暂时议和但仍有边患隐患,东南地区则因赋税繁重、徭役苛杂导致民生凋敝,甚至爆发农民起义。诗人此时已被召回京城,作为亲历边事、见证王朝兴衰的老臣,与同...
《暮春登大同西北城楼同仰寺丞瞻潘御史洪赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,氛围烘托 :开篇以“满地花飞”“溪风山雨”的暮春之景,奠定了全诗悲凉沉郁的基调,将自然之寒与时局之艰融为一体,使景物描写服务于情感抒发。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :“浮云蔽日”化用经典典故,含蓄批判了奸佞乱政的朝局;“腐柱擎天”以比喻手法直指用人失当,将抽象的朝政弊端具象化,表意精准有力。 3. 对仗工整,对比鲜明 :颈联“西北兵戈犹扰攘,...