这首诗是明代诗人郭登在边城戍守期间的春日即兴之作,寄赠友人彦谧。诗中先叙客居边城三年未归的羁旅之况,再描绘边城春日生机盎然的景致,最后抒发渐生的渔樵隐逸之志,欲效仿杜甫迁居瀼西的闲适情怀,既含羁旅思归之意,又有对宁静归隐生活的向往。
偶成寄彦谧
朱樱映日枝头满,翠荇牵风水面齐。
老树藏鸦添嫩叶,旧巢归燕补新泥。
闲来渐有渔樵兴,更欲移居向瀼西。
简要说明
逐句注释
- 三岁春风客未归:三岁,指客居时长达三年;春风代指春日时节;客未归,诗人作为羁旅之人尚未能归家。
- 边城无事暂幽栖:边城,指诗人驻守的北部边境城池;无事,边境暂无战事;暂幽栖,暂且清闲地栖息、居住。
- 朱樱映日枝头满:朱樱,即红樱桃;映日,在日光映照下;枝头满,樱桃果实挂满枝头。
- 翠荇牵风水面齐:翠荇,翠绿的荇菜(一种水生草本植物);牵风,随着清风摇曳;水面齐,荇菜在水面长势整齐匀净。
- 老树藏鸦添嫩叶:老树,历经年岁的古树;藏鸦,乌鸦栖息于树间;添嫩叶,古树萌生出新的嫩绿枝叶。
- 旧巢归燕补新泥:旧巢,燕子往年栖息的旧巢穴;归燕,春日归来的燕子;补新泥,燕子衔取新泥修补巢穴。
- 闲来渐有渔樵兴:闲来,闲暇无事之时;渔樵兴,向往打鱼、砍柴的隐逸生活的兴致。
- 更欲移居向瀼西:瀼西,指今重庆奉节瀼水西岸,杜甫晚年曾在此地营建草堂居住,此处化用杜甫典故,代指理想的闲适归隐之地,意为想要迁居到类似瀼西的清幽之处。
现代译文
春风已三度吹拂边关,我这羁旅的人啊,至今还没能踏上归途。
幸好边境暂时没有战事,得以暂且寻一处清幽之地栖息。
红樱桃在日光下挂满枝头,鲜亮夺目;
翠绿的荇菜随风轻摇,在水面铺展得整齐匀净。
古老的树上藏着归鸦,又新添了不少嫩绿的枝叶;
去年的旧巢里,归来的燕子正衔着新泥,细细修补窝巢。
闲暇下来,渐渐生出了渔樵隐逸的兴致,
更想要迁居到像瀼西那样的清幽闲适之地。
创作背景
郭登是明代早期名将,曾长期驻守北部边境重镇大同,历经土木堡之变后始终坚守边关。这首诗应创作于边关暂时安宁的间隙:此时诗人已客居边城三年,虽肩负戍守重任,但暂得闲暇,春日里见眼前生机盎然的景致,触动了羁旅愁思与归隐之愿。诗题中的“彦谧”为其友人,具体生平未详,此诗以寄赠形式向友人抒发心境。诗中“瀼西”的用典源自杜甫晚年漂泊夔州时的隐居经历,暗含诗人对杜甫式宁静闲适生活的向往。(注:此诗具体创作年份学界暂无定论,一般认为作于郭登戍边中期)
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联、颈联均为工对:名词对名词(朱樱/翠荇、老树/旧巢)、动宾对动宾(映日/牵风、藏鸦/归燕)、主谓对主谓(枝头满/水面齐、添嫩叶/补新泥),对仗严谨自然,尽显律诗的形式之美。
- 写景细腻,层次分明:全诗写景由远及近、由高到低:先写枝头樱桃、水面荇菜,再写老树归鸦、旧巢新燕,动静结合——樱桃、荇菜为静态景致,鸦藏、燕补新泥为动态细节,辅以“春风”“牵风”的软动态,将边城春日的生机与宁静融为一体,画面感十足。
- 情景交融,含蓄蕴藉:首联以“客未归”点出羁旅愁思,颔颈联的春日盛景并非单纯写景,而是以生机盎然的春景反衬诗人客居的孤寂,为尾联抒情铺垫。尾联以“渔樵兴”“移居瀼西”直接抒发归隐之志,化用杜甫典故,不直接言厌倦戍边,而是以向往闲适的方式委婉表达对当下羁旅生活的微叹,情感真挚含蓄。
- 风格清健雅致:作为武将出身的诗人,此诗既无边塞诗的雄浑悲壮,又带着文人诗的清雅闲适,语言清新自然,无刻意雕琢之痕,于平淡中见真情,体现了郭登诗文“清健有法”的独特风格。
常见问题
《偶成寄彦谧》的作者和朝代是什么?
《偶成寄彦谧》的作者是郭登,页面按明作品展示。
《偶成寄彦谧》主要写了什么?
这首诗是明代诗人郭登在边城戍守期间的春日即兴之作,寄赠友人彦谧。诗中先叙客居边城三年未归的羁旅之况,再描绘边城春日生机盎然的景致,最后抒发渐生的渔樵隐逸之志,欲效仿杜甫迁居瀼西的闲适情怀,既含羁旅思归之意,又有对宁静归隐生活的向往。
《偶成寄彦谧》的创作背景是什么?
郭登是明代早期名将,曾长期驻守北部边境重镇大同,历经土木堡之变后始终坚守边关。这首诗应创作于边关暂时安宁的间隙:此时诗人已客居边城三年,虽肩负戍守重任,但暂得闲暇,春日里见眼前生机盎然的景致,触动了羁旅愁思与归隐之愿。诗题中的“彦谧”为其友人,具体生平未详,此诗以寄赠形式向友人抒发心境。诗中“瀼西”的用典源自杜甫晚年漂泊夔州时的隐居经历,暗含诗人对杜甫式宁静...
《偶成寄彦谧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联、颈联均为工对:名词对名词(朱樱/翠荇、老树/旧巢)、动宾对动宾(映日/牵风、藏鸦/归燕)、主谓对主谓(枝头满/水面齐、添嫩叶/补新泥),对仗严谨自然,尽显律诗的形式之美。 2. 写景细腻,层次分明 :全诗写景由远及近、由高到低:先写枝头樱桃、水面荇菜,再写老树归鸦、旧巢新燕,动静结合—...