送人回京

· 郭登

秦山秋色陇山云,为客那堪复送君。
八月胡天寒气早,数声羌笛雪纷纷。

简要说明

这首七言绝句是明代边塞诗人郭登的送别之作,诗人以边塞秋日的苍凉景色为烘托,抒发了自身久戍边关的羁旅之愁与送别友人回京的离情别绪,整体格调沉郁苍凉,兼具边塞诗的雄浑与送别诗的哀婉。

逐句注释

  1. 秦山秋色陇山云秦山指今陕西境内的秦岭山脉一带,此处代指诗人送别友人的边塞驻地;陇山又称陇坂,地处今甘肃、陕西交界处,此处代指友人回京途经的地域。此句以两地的秋景云霭,勾勒出边塞辽阔又萧瑟的秋日图景。
  2. 为客那堪复送君为客指诗人与友人皆为羁旅边塞的游子;那堪意为“哪能忍受”,兼具双重愁苦:既难忍自身羁旅之苦,又难忍与友人别离之痛。此句直抒胸臆,点出送别时的悲戚心境。
  3. 八月胡天寒气早胡天是古代对北方游牧民族统治区域天空的代称,此处特指边塞之地。此句点明节令与边塞气候特点,八月即寒气逼人,烘托出环境的苦寒。
  4. 数声羌笛雪纷纷羌笛是古代西部羌族的吹奏乐器,边塞军旅中常用,其声凄切哀婉,常用来烘托悲凉氛围。此句以羌笛悲声与漫天飞雪,将送别时的愁绪推向高潮,以景结情,余韵悠长。

现代译文

秦山浸在秋色里,陇山浮着淡云,
我本是天涯羁客,哪堪再送你启程。
八月的塞北,寒气早早地降临,
几声羌笛吹起,漫天大雪纷纷飘零。

创作背景

郭登是明代中期著名的边塞诗人,曾以武将身份长期镇守大同等边塞重镇,亲历土木堡之变后坚守大同的艰难战事,仕途屡经起落,久戍边疆的羁旅生涯使其诗作多带有沉郁苍凉的风格。这首《送人回京》创作于其镇守边塞期间,时值八月秋日,诗人于驻地送别友人返回京城,眼前的边塞寒景与自身的羁旅之愁交织,遂写下此诗以抒离情。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以边塞秋景为核心意象,首句以秦山、陇山的阔大景色奠定苍凉基调,次句直抒羁客与送别之愁,后两句以“胡天寒气”“羌笛飞雪”的典型边塞场景,将离情与苦寒环境融为一体,使情感的抒发不空洞直白。
  2. 意象典型,意境浑成:诗中选用的秦山、陇山、胡天、羌笛、飞雪均为边塞诗的经典意象,既契合明代边塞的地域特色,又能唤起读者对边塞苦寒、军旅离愁的普遍共鸣,整体意境雄浑又带着哀婉的离愁。
  3. 格律工整,音韵和谐:作为七言绝句,此诗严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚选用“云、君、纷”,同属平水韵十一真部,读来音韵婉转,沉郁顿挫,契合全诗悲凉的情感基调。
  4. 情感双层,意蕴深厚:诗中不仅有送别友人的不舍离愁,更融入了诗人自身久戍边关的羁旅之苦,双重情感交织,使诗歌的意蕴远超单纯的送别之作,更添身世之感。

常见问题

《送人回京》的作者和朝代是什么?

《送人回京》的作者是郭登,页面按明作品展示。

《送人回京》主要写了什么?

这首七言绝句是明代边塞诗人郭登的送别之作,诗人以边塞秋日的苍凉景色为烘托,抒发了自身久戍边关的羁旅之愁与送别友人回京的离情别绪,整体格调沉郁苍凉,兼具边塞诗的雄浑与送别诗的哀婉。

《送人回京》的创作背景是什么?

郭登是明代中期著名的边塞诗人,曾以武将身份长期镇守大同等边塞重镇,亲历土木堡之变后坚守大同的艰难战事,仕途屡经起落,久戍边疆的羁旅生涯使其诗作多带有沉郁苍凉的风格。这首《送人回京》创作于其镇守边塞期间,时值八月秋日,诗人于驻地送别友人返回京城,眼前的边塞寒景与自身的羁旅之愁交织,遂写下此诗以抒离情。

《送人回京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以边塞秋景为核心意象,首句以秦山、陇山的阔大景色奠定苍凉基调,次句直抒羁客与送别之愁,后两句以“胡天寒气”“羌笛飞雪”的典型边塞场景,将离情与苦寒环境融为一体,使情感的抒发不空洞直白。 2. 意象典型,意境浑成 :诗中选用的秦山、陇山、胡天、羌笛、飞雪均为边塞诗的经典意象,既契合明代边塞的地域特色,又能唤起读者对边塞苦寒、军旅...