这首诗为明代诗人郭登的自抒怀抱之作,以独自饮酒的日常场景为载体,先写自身形貌与品性的认知,继而抒发年华老去、知音难觅的寂寥,同时流露超脱世事、随性自适的旷达心境,也暗含了边地生活的困顿与隐忍避世的情绪。
自饮
清晨对明镜,白发惊老朽。
知音苦难遇,时事不挂口。
朝盘堆苜蓿,且饮杯中酒。
倾阳忽西下,不谓沉酣久。
山童笑相语,一醉须一斗。
边城曲米贵,未审翁知否。
不惜典衣沽,但问谁家有。
简要说明
逐句注释
-
我貌不逾人,幸自心不丑
貌不逾人:相貌与常人无异,并无过人之处。逾,超过。幸自:幸而,幸好。心不丑:指心地端正、品性不俗。句意:我的相貌不比常人出众,幸好我的品性并不鄙陋。 -
清晨对明镜,白发惊老朽
明镜:镜子。惊:惊讶,惊觉。老朽:衰老之人,为诗人自谦之辞。句意:清晨对着镜子,忽然惊见镜中已是白发苍颜,已然衰老。 -
知音苦难遇,时事不挂口
知音:指志同道合、心意相通的好友。苦难遇:难以遇到。时事:当世的政局与世事。不挂口:不轻易谈论、提及。句意:知心好友本就难觅,世间的时局与政事我也不愿多置一言。 -
朝盘堆苜蓿,且饮杯中酒
朝盘:早晨的餐盘。苜蓿:一种草本植物,古时多作为牲畜饲料,此处代指粗劣的家常饭菜。且:姑且,暂且。句意:晨起的餐盘里堆着粗粝的苜蓿野菜,姑且就着杯中的清酒饮下一杯。 -
倾阳忽西下,不谓沉酣久
倾阳:指西斜的夕阳。忽:忽然。不谓:不以为,没觉得。沉酣:沉醉,痛饮至尽兴。句意:夕阳忽地沉向西山,竟没察觉自己已经沉醉了许久。 -
山童笑相语,一醉须一斗
山童:山中的童仆。笑相语:笑着对我说。须:需要,应当。句意:山中的童仆笑着对我说道:要醉得尽兴,就得喝下一斗好酒。 -
边城曲米贵,未审翁知否
边城:诗人当时驻守的边境城池。曲米:酿酒所用的酒曲与稻米,代指酒。未审:不知道,未及确认。翁:山童对诗人的敬称,意为“老人家”。句意:边城之中酒米都价高难得,老人家你可知道这情况? -
不惜典衣沽,但问谁家有
不惜:不顾惜,舍得。典衣:典当衣物。沽:买酒。但:只,只是。句意:我哪里会吝惜典当衣物换酒,只不知何处才有卖酒的人家。
现代译文
我这相貌本就与常人无异,
幸而我的品性还不算鄙陋。
清晨临镜梳妆,
忽然惊见镜中已是白发苍颜,已然衰老。
知心好友本就难觅,
世间的时事我也不愿多置一言。
晨起的餐盘里堆着粗粝的苜蓿野菜,
姑且就着杯中的清酒饮下一杯。
夕阳忽地沉向西山,
竟没察觉自己已经沉醉了许久。
山中的童仆笑着对我说道:
要醉得尽兴,就得喝下一斗好酒。
边城之中酒米都价高难得,
老人家你可知道这情况?
我不惜典当衣物换酒,
只不知何处才有卖酒的人家。
创作背景
郭登为明代中期将领、诗人,曾长期驻守大同等边地,亲历土木之变等国家动荡时局。这首诗当创作于其戍守边地期间,彼时边地物资匮乏,生活困顿,诗人虽有报国之志,却有感于时局艰难、知音难遇,既不愿直言时政以惹祸上身,又难以排遣内心的怅惘,遂借独自饮酒的日常场景,抒发心绪,以随性自适的姿态消解失意与困顿。学界普遍认为此诗是其边塞生活与心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构自然,脉络清晰:全诗以“自饮”为核心线索,从自我形貌与品性的认知落笔,继而写年华老去的怅惘、知音难遇的寂寥,再转入日常饮食与饮酒场景,最后以买酒的细节收束,层次流转自然,毫无刻意雕琢之感,完整展现了诗人自饮时的完整心境。
- 语言质朴,写实传神:全诗多用日常口语与平实意象,如苜蓿、典衣沽酒等,真实还原了边地粗粝的生活环境,“时事不挂口”一句直白道出诗人隐忍避世的心态,不事雕琢却意蕴深长。
- 对比与细节交织:“貌不逾人”与“心不丑”形成对比,凸显诗人对内在品性的看重;“边城曲米贵”的困顿与“不惜典衣沽”的旷达形成反差,既写出边地生活的窘迫,又表现出诗人超脱物质的精神追求。末段山童与诗人的问答,增添了生活意趣,使全诗在寂寥中透出一丝闲适。
- 格律自由,契合主题:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,句式舒展自由,契合“自饮”随性自适的主题,与诗人排遣愁绪的心境相得益彰。
常见问题
《自饮》的作者和朝代是什么?
《自饮》的作者是郭登,页面按明作品展示。
《自饮》主要写了什么?
这首诗为明代诗人郭登的自抒怀抱之作,以独自饮酒的日常场景为载体,先写自身形貌与品性的认知,继而抒发年华老去、知音难觅的寂寥,同时流露超脱世事、随性自适的旷达心境,也暗含了边地生活的困顿与隐忍避世的情绪。
《自饮》的创作背景是什么?
郭登为明代中期将领、诗人,曾长期驻守大同等边地,亲历土木之变等国家动荡时局。这首诗当创作于其戍守边地期间,彼时边地物资匮乏,生活困顿,诗人虽有报国之志,却有感于时局艰难、知音难遇,既不愿直言时政以惹祸上身,又难以排遣内心的怅惘,遂借独自饮酒的日常场景,抒发心绪,以随性自适的姿态消解失意与困顿。学界普遍认为此诗是其边塞生活与心境的真实写照。
《自饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构自然,脉络清晰 :全诗以“自饮”为核心线索,从自我形貌与品性的认知落笔,继而写年华老去的怅惘、知音难遇的寂寥,再转入日常饮食与饮酒场景,最后以买酒的细节收束,层次流转自然,毫无刻意雕琢之感,完整展现了诗人自饮时的完整心境。 2. 语言质朴,写实传神 :全诗多用日常口语与平实意象,如 苜蓿 、 典衣沽酒 等,真实还原了边地粗粝的生活环境,“时事不挂口...