次韵文蔚约梅上人来访

· 方回

惭非好客郑当时,猥荷高人不见遗。
顿悟可能参佛理,淡交谁是喜僧诗。
过从未许泥行数,属和多因险韵迟。
彼此缄縢各收拾,他年开卷两相知。

简要说明

这首诗是方回和文蔚相约梅上人来访的唱和之作。诗人表达了对高人来访的感激,探讨了参佛悟理和与僧人交往作诗之事,提及彼此交往的情况,最后期望未来翻开诗卷能相互理解。

逐句注释

  • “惭非好客郑当时,猥荷高人不见遗”:
    • 字词:“郑当时”,西汉人,以好客闻名;“猥荷”,承蒙;“不见遗”,不遗弃。
    • 句意:惭愧自己不是像郑当时那样好客之人,承蒙高人不嫌弃我而前来。
  • “顿悟可能参佛理,淡交谁是喜僧诗”:
    • 字词:“顿悟”,佛教术语,指突然领悟佛理;“淡交”,淡薄的交往。
    • 句意:自己是否能顿悟参透佛理呢,在淡薄的交往中,谁是真正喜欢僧人诗作的人呢。
  • “过从未许泥行数,属和多因险韵迟”:
    • 字词:“过从”,交往;“泥行数”,拘泥于交往的次数;“属和”,唱和;“险韵”,难度较大的韵脚。
    • 句意:我们的交往不必拘泥于次数,唱和诗作大多因为用了险韵而迟迟未能完成。
  • “彼此缄縢各收拾,他年开卷两相知”:
    • 字词:“缄縢”,原指绳索,这里指收藏;“开卷”,打开书卷。
    • 句意:我们把彼此的诗作收藏好,多年之后打开书卷,便能相互理解心意。

现代译文

惭愧我并非像郑当时那般好客,
承蒙您这样的高人不嫌弃我。
我能否顿悟参透那佛理呢,
在淡薄交往中谁真喜爱僧诗?
我们交往不必拘泥次数多少,
唱和诗作常因险韵拖延许久。
我们各自收藏好彼此的诗篇,
他年打开书卷便能心意相通。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化交流复杂。他与文人、僧人多有交往,这首诗是他和文蔚相约梅上人来访后所写的唱和诗。当时可能几人有关于佛理、诗作等方面的交流探讨,方回有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“郑当时”的典故,以自谦自己并非好客之人,增添了诗歌的文化内涵,同时表达出对高人来访的感激之情。
    • 设问:“顿悟可能参佛理,淡交谁是喜僧诗”通过设问的方式,引发读者思考,也体现出诗人对参佛悟理和与僧人交往作诗的思索。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“过从未许泥行数,属和多因险韵迟”,直白地说明了交往和唱和诗作的情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、文雅的意境。从对高人来访的感激,到对佛理、诗作的探讨,再到对未来开卷相知的期许,展现出文人之间淡雅的交往和情感交流,给人一种宁静悠远的感觉。

常见问题

《次韵文蔚约梅上人来访》的作者和朝代是什么?

《次韵文蔚约梅上人来访》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵文蔚约梅上人来访》主要写了什么?

这首诗是方回和文蔚相约梅上人来访的唱和之作。诗人表达了对高人来访的感激,探讨了参佛悟理和与僧人交往作诗之事,提及彼此交往的情况,最后期望未来翻开诗卷能相互理解。

《次韵文蔚约梅上人来访》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化交流复杂。他与文人、僧人多有交往,这首诗是他和文蔚相约梅上人来访后所写的唱和诗。当时可能几人有关于佛理、诗作等方面的交流探讨,方回有感而发写下此诗。

《次韵文蔚约梅上人来访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“郑当时”的典故,以自谦自己并非好客之人,增添了诗歌的文化内涵,同时表达出对高人来访的感激之情。 设问 :“顿悟可能参佛理,淡交谁是喜僧诗”通过设问的方式,引发读者思考,也体现出诗人对参佛悟理和与僧人交往作诗的思索。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“过从未许泥行数,属和多因险...