戊戌端午

· 方回

退休敢望赐宫衣,破箧重寻旧暑𫄨。
梅子黄时端午又,葵花红处故园非。
画符焉用元无病,标锦休争但合归。
赖有故人饷新煮,一杯草草勒鱼肥。

简要说明

这首诗以戊戌年端午节为背景,描绘了诗人退休后的生活场景和内心感受。诗中既有对时光流逝、故园变迁的感慨,也有对当下生活的无奈与随遇而安的态度,最后借故人馈赠新煮食物展现出一点生活的温情。

逐句注释

  • “退休敢望賜宮衣,破篋重尋舊暑絺”:
    • 字词:“退休”,指辞官退居;“宫衣”,宫廷赏赐的衣服;“篋”,箱子;“暑絺”,夏天穿的细葛布衣服。
    • 句意:已经退休了哪敢奢望能得到宫廷赏赐的衣服,只能打开破旧的箱子重新寻找过去夏天穿的细葛布衣服。
  • “梅子黄時端午又,葵花紅處故園非”:
    • 字词:“梅子黄时”,指江南地区的梅雨季节,通常在端午前后;“故园”,故乡。
    • 句意:又到了梅子变黄的端午时节,葵花盛开的地方,故乡却已物是人非。
  • “畫符焉用元無病,標錦休爭但合歸”:
    • 字词:“画符”,端午节有画符驱邪的习俗;“标锦”,可能指端午节的一些装饰或竞赛活动;“合”,应当。
    • 句意:自己本来没病,画符又有什么用呢;那些装饰竞赛之类的活动也别去争抢了,还是应该回归本真。
  • “頼有故人餉新煮,一杯草草勒魚肥”:
    • 字词:“赖”,幸亏;“饷”,赠送;“勒鱼”,一种鱼名。
    • 句意:幸亏有老朋友赠送新煮的食物,随便喝上一杯,品尝着肥美的勒鱼。

现代译文

退休之后哪敢奢望能得宫廷赐衣,
打开破箱再寻旧日夏天的葛衣。
又到了梅子泛黄的端午时光,
葵花盛开处故乡已变了模样。
没病又何须去画那驱邪符,
别再争抢装饰活动回归本真。
幸亏老友送来新煮的食物,
随意喝杯酒品尝肥美的勒鱼。

创作背景

方回生活在宋末元初,他经历了朝代的更迭。这首诗具体创作于戊戌年端午节,此时他已退休。朝代的变迁、生活的转变让他感慨万千,在端午节这个传统节日里,他通过诗歌抒发了自己对时光、故园以及当下生活的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“退休敢望賜宮衣”将退休后的现实与曾经可能获得宫廷赏赐的期望进行对比,突出了退休后的落寞;“梅子黄時端午又,葵花紅處故園非”通过时间上端午的重复和空间上故园的变化形成对比,强化了物是人非的感慨。
    • 借景抒情:“梅子黄时”“葵花红处”等自然景象的描写,不仅点明了时节,也烘托出诗人内心的惆怅与无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“画符焉用元無病,標錦休爭但合歸”,以直白的语言表达了自己对世俗活动的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、感慨又带有一丝温情的意境。前几句描绘了退休后的寂寥和对故园变迁的伤感,最后一句因故人的馈赠带来一点温暖,使诗歌的情感更加丰富。

常见问题

《戊戌端午》的作者和朝代是什么?

《戊戌端午》的作者是方回,页面按元作品展示。

《戊戌端午》主要写了什么?

这首诗以戊戌年端午节为背景,描绘了诗人退休后的生活场景和内心感受。诗中既有对时光流逝、故园变迁的感慨,也有对当下生活的无奈与随遇而安的态度,最后借故人馈赠新煮食物展现出一点生活的温情。

《戊戌端午》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,他经历了朝代的更迭。这首诗具体创作于戊戌年端午节,此时他已退休。朝代的变迁、生活的转变让他感慨万千,在端午节这个传统节日里,他通过诗歌抒发了自己对时光、故园以及当下生活的复杂情感。

《戊戌端午》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“退休敢望賜宮衣”将退休后的现实与曾经可能获得宫廷赏赐的期望进行对比,突出了退休后的落寞;“梅子黄時端午又,葵花紅處故園非”通过时间上端午的重复和空间上故园的变化形成对比,强化了物是人非的感慨。 借景抒情 :“梅子黄时”“葵花红处”等自然景象的描写,不仅点明了时节,也烘托出诗人内心的惆怅与无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰...