次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居

· 方回

太行荆浩之乡里,佳处立参仍坐倚。
崖树涧石皆写真,想见含毫吮沁水。
当年自号洪谷子,画成署名细如蚁。
此岂自图其所居,屋上峰峦插天起。
栅门鸡犬锁寒林,僮马盘山暮烟紫。
高者佛寺平者川,关仝范宽焉得比。
我少学画中弃之,时到古斋漫随喜。
好古人多识古希,不意永嘉闻正始。

简要说明

这首诗围绕荆浩的山水画展开,描绘了画中山水之景,高度评价了荆浩的绘画技艺,将其与关仝、范宽对比,突出其绘画成就。同时也表达了诗人对绘画的经历和对识古之人稀少的感慨。

逐句注释

  • “太行荆浩之乡里,佳处立参仍坐倚”:
    • 字词:“参”,站立。“倚”,倚靠。
    • 句意:太行山是荆浩的故乡,那里有很多佳景,他时而站立观赏,时而坐下倚靠品味。
  • “崖树涧石皆写真,想见含毫吮沁水”:
    • 字词:“写真”,如实描绘。“含毫”,指拿笔。“沁水”,在太行山一带,这里可理解为以当地之水研墨。
    • 句意:山崖上的树、山涧中的石都被他如实描绘下来,能想象到他拿着笔,蘸着沁水研的墨作画的情景。
  • “当年自号洪谷子,画成署名细如蚁”:
    • 字词:“洪谷子”,荆浩的号。
    • 句意:当年荆浩自号洪谷子,画完画后署名细小得像蚂蚁一样。
  • “此岂自图其所居,屋上峰峦插天起”:
    • 字词:“图”,描绘。
    • 句意:这难道不是他自己描绘自己居住的地方吗?屋舍之上峰峦高耸,仿佛插入天际。
  • “栅门鸡犬锁寒林,僮马盘山暮烟紫”:
    • 字词:“锁”,笼罩。“僮马”,僮仆和马匹。
    • 句意:栅栏门旁鸡犬被笼罩在寒林中,僮仆和马匹在山间盘绕,傍晚的烟雾呈现出紫色。
  • “高者佛寺平者川,关仝范宽焉得比”:
    • 字词:“关仝”“范宽”,都是五代宋初著名画家。
    • 句意:画中高处是佛寺,平处是平川,关仝和范宽怎么能和荆浩相比呢。
  • “我少学画中弃之,时到古斋漫随喜”:
    • 字词:“随喜”,佛教语,见人做善事而乐意参加,泛指随着众人参加集体活动,这里有随意欣赏之意。
    • 句意:我年少时学过绘画,但中途放弃了,有时到古斋里随意欣赏画作。
  • “好古人多识古希,不意永嘉闻正始”:
    • 字词:“永嘉”,地名。“正始”,三国魏齐王曹芳年号,这里借指高古纯正的绘画风格。
    • 句意:喜欢古人的人很多,但真正识得古意的人很少,没想到在永嘉能听闻这种高古纯正的绘画风格。

现代译文

太行山是荆浩的故乡,
那里美景让他时而站立观赏,时而坐下品味。
山崖的树、山涧的石都被如实绘下,
仿佛看到他拿着笔蘸着沁水研的墨作画。
当年他自号洪谷子,
画成后署名细小如蚁。
这难道不是他画自己居住之地,
屋上峰峦高耸直插天际。
栅栏旁鸡犬被寒林笼罩,
僮仆和马匹在山间盘绕,暮烟呈紫。
高处是佛寺,平处是平川,
关仝和范宽怎能与他比肩。
我年少学画中途放弃,
有时到古斋随意欣赏画卷。
喜欢古人的人多,识古之人却少,
没想到在永嘉能听闻高古纯正的风范。

创作背景

方回生活在宋末元初,他对古代文化艺术有浓厚兴趣。这首诗创作于他看到荆浩的山水画之后。荆浩是五代时期著名画家,以山水画著称。方回看到这幅画后,有感于荆浩的绘画技艺和画中所呈现的意境,于是写下此诗,表达自己对荆浩绘画的赞美以及对识古不易的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗中既有“崖树涧石皆写真,想见含毫吮沁水”这样对画中实景的描绘,又有对荆浩作画情景的想象,使诗歌内容更加丰富生动。
    • 对比衬托:将荆浩与关仝、范宽对比,“关仝范宽焉得比”,突出了荆浩绘画技艺的高超。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“屋上峰峦插天起”“栅门鸡犬锁寒林”等语句,用简洁的文字勾勒出画中的景象。
  • 意境营造:通过对荆浩山水画中景色的描绘,营造出一种古朴、高远、宁静的意境,让读者仿佛能看到画中山水的壮美和幽远,同时也传达出诗人对古代绘画艺术的崇敬之情。

常见问题

《次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居》的作者和朝代是什么?

《次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居》主要写了什么?

这首诗围绕荆浩的山水画展开,描绘了画中山水之景,高度评价了荆浩的绘画技艺,将其与关仝、范宽对比,突出其绘画成就。同时也表达了诗人对绘画的经历和对识古之人稀少的感慨。

《次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,他对古代文化艺术有浓厚兴趣。这首诗创作于他看到荆浩的山水画之后。荆浩是五代时期著名画家,以山水画著称。方回看到这幅画后,有感于荆浩的绘画技艺和画中所呈现的意境,于是写下此诗,表达自己对荆浩绘画的赞美以及对识古不易的感慨。

《次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗中既有“崖树涧石皆写真,想见含毫吮沁水”这样对画中实景的描绘,又有对荆浩作画情景的想象,使诗歌内容更加丰富生动。 对比衬托 :将荆浩与关仝、范宽对比,“关仝范宽焉得比”,突出了荆浩绘画技艺的高超。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“屋上峰峦插天起”“栅门鸡犬锁寒林”等语句,用简洁的文字勾勒出画中的景象。 意境营造 :通...