这首五言律诗是明代诗人俞安期途经洞庭湖时的纪行之作,以舟行湖上的所见所感为核心,描绘了洞庭湖水浩荡无涯、风云变幻的壮阔之景,同时寄寓了自身长年羁旅飘泊的身世之叹,抒发了对天地变幻、行踪无定的深沉感慨。
过洞庭湖
南北占星日,相随任远飘。
舆图沦浩荡,舟楫变昏朝。
雁力翻风尽,蛟宫隐浪遥。
最怜无定处,雷雨失青霄。
舆图沦浩荡,舟楫变昏朝。
雁力翻风尽,蛟宫隐浪遥。
最怜无定处,雷雨失青霄。
简要说明
逐句注释
- 南北占星日:南北,指诗人辗转南北的旅途;占星日,古代旅人常通过观测星象辨别方位、预判行程,此处指旅途中凭星象辨路的日常。
- 相随任远飘:相随,指舟船与自身相伴同行;任远飘,听凭舟楫载着自己在远方飘泊,写尽羁旅无定的状态。
- 舆图沦浩荡:舆图本指疆域地图,此处代指天地间的岸渚景物与世间万物;沦浩荡,意为沉没在浩荡无垠的湖波之中,极言洞庭湖面的广阔辽远。
- 舟楫变昏朝:舟楫代指船上的诗人自身;变昏朝,指湖上烟波浩渺,晨昏光影变幻难辨,仿佛颠倒了昼夜时序。
- 雁力翻风尽:翻风指逆风翻卷;雁力指逆风翱翔的大雁拼尽气力,以大雁逆风难行的细节烘托湖上风力之猛。
- 蛟宫隐浪遥:蛟宫指传说中蛟龙栖息的湖底宫殿;隐浪遥,意为隐没在遥远的浪涛深处,以想象中的湖底景象反衬洞庭湖水的深阔。
- 最怜无定处:怜此处为感慨、怅叹之意;无定处双关洞庭湖面变幻无定与诗人羁旅行踪不定。
- 雷雨失青霄:青霄指青天;句意为湖面忽逢雷雨,漫天云雾遮蔽了青天,极写洞庭天气瞬息万变的特点。
现代译文
辗转南北常凭星象辨路,
舟船相伴,任由我随波远飘。
天地万物都沉没在浩荡湖波,
舟中之人在烟波里颠倒了昏朝。
逆风里大雁拼尽展翅之力,
蛟龙的宫殿隐没在遥迢浪涛。
最令人怅叹这世间变幻无定,
忽逢雷雨,转眼失却了青天碧霄。
创作背景
俞安期为明代中后期布衣诗人,字公临,吴江(今属江苏)人,一生未仕,遍游南北名山大川,多作羁旅山水之诗。学界普遍认为此诗为其漫游湖广、途经洞庭湖时所作:当时诗人乘舟行经洞庭,目睹湖水浩渺、风云骤变的壮阔之景,结合自身长年飘泊无依的身世经历,将眼前实景与内心感慨融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准五言律诗,首联破题“过洞庭”的羁旅状态,颔联、颈联铺写洞庭实景,尾联收束于感慨,章法严谨。颈联“雁力翻风尽,蛟宫隐浪遥”对仗工整,以“雁力”对“蛟宫”,“翻风尽”对“隐浪遥”,既贴合实景又富有想象色彩。
- 意象意境:诗人选取“占星”“远飘”“浩荡湖波”“逆风归雁”“隐蛟宫”“雷雨青霄”等意象,既勾勒出洞庭的阔大苍茫,又融入自身羁旅的疲惫与怅惘,营造出雄浑又略带萧瑟的意境。
- 表现手法:采用借景抒情与双关手法:以洞庭的变幻莫测暗喻自身飘泊无定的身世,“最怜无定处”一句将景与情融为一体,不着痕迹;同时以细节描写(如雁力翻风)烘托湖上环境的严酷,强化了羁旅的孤苦之感。
- 语言特色:全诗语言自然流畅,不堆砌典故,以白描手法勾勒实景,又在平实的叙述中融入深沉感慨,体现了明代山水诗“景与情合”的创作特点,既有唐宋山水诗的雄浑意境,又带有明代文人独特的羁旅之思。
常见问题
《过洞庭湖》的作者和朝代是什么?
《过洞庭湖》的作者是俞安期,页面按明作品展示。
《过洞庭湖》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人俞安期途经洞庭湖时的纪行之作,以舟行湖上的所见所感为核心,描绘了洞庭湖水浩荡无涯、风云变幻的壮阔之景,同时寄寓了自身长年羁旅飘泊的身世之叹,抒发了对天地变幻、行踪无定的深沉感慨。
《过洞庭湖》的创作背景是什么?
俞安期为明代中后期布衣诗人,字公临,吴江(今属江苏)人,一生未仕,遍游南北名山大川,多作羁旅山水之诗。学界普遍认为此诗为其漫游湖广、途经洞庭湖时所作:当时诗人乘舟行经洞庭,目睹湖水浩渺、风云骤变的壮阔之景,结合自身长年飘泊无依的身世经历,将眼前实景与内心感慨融为一体,写下此作。
《过洞庭湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,首联破题“过洞庭”的羁旅状态,颔联、颈联铺写洞庭实景,尾联收束于感慨,章法严谨。颈联“雁力翻风尽,蛟宫隐浪遥”对仗工整,以“雁力”对“蛟宫”,“翻风尽”对“隐浪遥”,既贴合实景又富有想象色彩。 2. 意象意境 :诗人选取“占星”“远飘”“浩荡湖波”“逆风归雁”“隐蛟宫”“雷雨青霄”等意象,既勾勒出洞庭的阔大苍茫,又融入自...