沅江杂述二首

· 俞安期

山过白马渡,千里断平原。
水出云根上,帆行石峡门。
未寒厓已冻,不雨昼多昏。
何自闻人语,荒荒虎豹村。
¤

简要说明

本诗为纪行之作,描绘了诗人行经沅江白马渡一带所见的荒寒辽远的山水景象:山地连绵无平原,江水出于云间,帆船穿行峡门,未寒而崖冻、无雨而昼昏,末句以虎豹出没的荒村收束,凸显沅江流域的蛮荒僻寂,抒发了旅途孤寂苍凉之感。

逐句注释

  1. 山过白马渡,千里断平原:白马渡为沅江沿岸古渡口,约在今湖南境内;过,经过;断,断绝、无有。句意:舟行经过白马渡后,连绵的山地延展千里,沿途不见平坦原野。
  2. 水出云根上,帆行石峡门:云根指深山云起之处,此处代指江水发源的高山之巅;石峡门指江边的石质峡谷隘口。句意:江水从云雾缭绕的高山之巅奔涌而出,帆船正穿行在狭窄的石峡隘口之间。
  3. 未寒厓已冻,不雨昼多昏:厓同“崖”,指山崖;未寒,尚未到寒冷时节;冻,此处形容山崖因早寒显得枯寂萧瑟;昏,昏暗。句意:尚未入冬,山崖已显出冻枯的色调;不曾落雨,白日里却多是昏暗朦胧的天色。
  4. 何自闻人语,荒荒虎豹村:何自,从何处;荒荒,形容荒凉空旷、人烟稀少的样子;虎豹村指有虎豹出没的荒僻村落。句意:不知从何处传来了人声,抬眼望去,竟是虎豹出没的荒凉村落。

现代译文

舟船驶过白马渡的青山连绵,
千里原野早已断绝不见。
江水从云雾深处奔涌而出,
帆船穿行在石峡的隘口间。
尚未入冬崖岸已显枯冻之色,
未曾落雨白日也多昏蒙阴天。
不知何处飘来人声笑语,
竟是虎豹出没的荒僻村垣。

创作背景

俞安期为明代中后期诗人,早年弃举子业,漫游吴越、楚粤等地,足迹遍及大江南北。这首诗是其漫游沅江流域时所作的《沅江杂述》组诗之一,彼时沅江部分区域开发程度较低,仍属西南荒僻之地,诗人沿途目睹当地险峻萧瑟的自然风貌与人烟稀少的社会环境,遂写下此诗以纪行抒怀。

艺术赏析

  1. 格律规整:本诗为标准五言律诗,颔联“水出云根上,帆行石峡门”对仗精巧,“水出”对“帆行”(动宾结构相对),“云根上”对“石峡门”(偏正结构相对),符合近体诗对仗规则,读来朗朗上口。
  2. 意象铺展:全诗选取白马渡、断原、云根江水、石峡帆影、冻崖昏昼、虎豹荒村等意象,层层铺展沅江流域的荒寒辽远之境,以质朴的写实笔法勾勒出西南边地的独特风貌。
  3. 寓情于景:全诗未直接抒发羁旅孤寂之情,而是通过景物描写烘托氛围:首联以“断平原”凸显地域的辽远荒僻,颈联以“未寒已冻”“不雨多昏”强化环境的萧瑟阴冷,尾联以“闻人语”反衬“虎豹村”的荒寂,将苍凉孤寂的情感融入景物之中,含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言简练质朴,无华丽藻饰,以白描手法刻画实景,贴合纪行诗的写实特质,将边地的蛮荒之感自然流露于字里行间。

常见问题

《沅江杂述二首》的作者和朝代是什么?

《沅江杂述二首》的作者是俞安期,页面按明作品展示。

《沅江杂述二首》主要写了什么?

本诗为纪行之作,描绘了诗人行经沅江白马渡一带所见的荒寒辽远的山水景象:山地连绵无平原,江水出于云间,帆船穿行峡门,未寒而崖冻、无雨而昼昏,末句以虎豹出没的荒村收束,凸显沅江流域的蛮荒僻寂,抒发了旅途孤寂苍凉之感。

《沅江杂述二首》的创作背景是什么?

俞安期为明代中后期诗人,早年弃举子业,漫游吴越、楚粤等地,足迹遍及大江南北。这首诗是其漫游沅江流域时所作的《沅江杂述》组诗之一,彼时沅江部分区域开发程度较低,仍属西南荒僻之地,诗人沿途目睹当地险峻萧瑟的自然风貌与人烟稀少的社会环境,遂写下此诗以纪行抒怀。

《沅江杂述二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :本诗为标准五言律诗,颔联“水出云根上,帆行石峡门”对仗精巧,“水出”对“帆行”(动宾结构相对),“云根上”对“石峡门”(偏正结构相对),符合近体诗对仗规则,读来朗朗上口。 2. 意象铺展 :全诗选取白马渡、断原、云根江水、石峡帆影、冻崖昏昼、虎豹荒村等意象,层层铺展沅江流域的荒寒辽远之境,以质朴的写实笔法勾勒出西南边地的独特风貌。 3. 寓...