这首诗是明代诗人俞安期为怀念遭贬谪至云南盐官的友人方子及时所作,以同情笔触叙写友人因谗被贬的遭遇、远赴蛮荒的苦况,抒发了对友人的深切牵挂与同病相怜的感慨,全诗紧扣“怀”字展开,情感沉郁真挚。
怀方子及时谪滇南盐官
汉女蛾眉同辇妒,楚臣芳草异乡怜。
谪居敢怨监盐井,领郡应须乞酒泉。
魂梦苍茫愁远道,夜郎西去总蛮烟。
简要说明
逐句注释
- 一辞画省动经年:画省为汉代对尚书省的别称,后泛指朝廷官署;动经年指离开朝廷已过一年多光景。
- 疲马长驱万里天:疲马代指友人旅途劳顿;万里天极言远赴云南的路途遥远辽阔。
- 汉女蛾眉同辇妒:化用汉代后宫谗妒典故,以“蛾眉”喻友人才德出众,“同辇妒”指因遭人嫉妒被排挤,类似汉成帝时赵飞燕姐妹谗害班婕妤之事。
- 楚臣芳草异乡怜:楚臣指屈原,屈原《离骚》以“芳草”喻贤臣君子,此处以屈原忠而被谤、流落异乡的遭遇,比喻友人被贬蛮荒的境遇,“异乡怜”指流落他乡令人怜惜。
- 谪居敢怨监盐井:谪居指被贬官寄居;监盐井指管理云南盐井的盐官职务;“敢怨”为反语,实则表达对友人遭遇的不平,并非真认为友人不该抱怨。
- 领郡应须乞酒泉:领郡指担任郡级长官;乞酒泉化用汉代典故,东汉曾有官员请求出任酒泉郡太守以效命边地,此处反用其意,指友人被贬为微末盐官,连谋求边郡任职的机会都已丧失,更显贬谪之远与境遇之困。
- 魂梦苍茫愁远道:指诗人自身魂牵梦绕,为友人远赴万里荒远之地的旅途而愁苦。
- 夜郎西去总蛮烟:夜郎为汉代西南夷古国,此处代指滇南地区;蛮烟指南方蛮荒之地的瘴疠烟霭,极言当地环境恶劣。
现代译文
自从辞别朝廷官署,转眼已过了一年光景,
你骑着疲惫的骏马,长途奔逐万里荒程。
你就像汉家蛾眉美人,遭人同辇嫉妒受谗,
又如楚地贤臣屈原,流落异乡芳草惹怜。
被贬蛮荒怎敢抱怨,只做监盐的小官,
想要领郡安民,却只能徒然乞请酒泉之边。
我魂梦茫茫,为你远在天涯的路途愁绪难平,
夜郎以西,满眼都是蛮荒瘴雾的凄迷云烟。
创作背景
方子及时为俞安期的友人,因遭谗被贬至云南盐场担任监盐官。云南在明代属于偏远蛮荒的烟瘴之地,贬谪至此是对官员的严厉惩罚。俞安期本人一生未入仕途,以游幕、诗文为生,对仕途坎坷、忠而被谤的境遇深有体会,因此在诗中借悼念友人的贬谪遭遇,既抒发了对友人的深切牵挂,也暗含了自身对世道不平的感慨。(注:方子及时的具体生平史料记载较少,此背景据诗题及诗中典故推导得出)
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,“画省”“汉女蛾眉”“楚臣芳草”“乞酒泉”等典故,既贴合友人的官场遭遇,又将个人遭际上升到传统文人“忠而见疑”的普遍境遇,拓展了诗歌的文化内涵,增强了作品的厚重感。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“汉女蛾眉同辇妒,楚臣芳草异乡怜”与颈联“谪居敢怨监盐井,领郡应须乞酒泉”均严格对仗,平仄粘和符合七律创作规范,体现了明代后期格律诗的典型特点。
- 意象烘托,情感沉郁:以“疲马”“万里天”“蛮烟”“夜郎”等意象,营造出蛮荒凄凉的氛围,烘托出友人被贬远地的苦况与诗人的愁绪;尾联“魂梦苍茫”直抒胸臆,将个人思念与荒远意象融为一体,使全诗情感真挚沉郁。
- 反语寄情,含蓄蕴藉:“谪居敢怨监盐井”以反语手法,表面写友人不敢抱怨,实则暗含对当权者的不满与对友人遭遇的不平,避免了直白抒情的浅露,让情感表达更具张力。
常见问题
《怀方子及时谪滇南盐官》的作者和朝代是什么?
《怀方子及时谪滇南盐官》的作者是俞安期,页面按明作品展示。
《怀方子及时谪滇南盐官》主要写了什么?
这首诗是明代诗人俞安期为怀念遭贬谪至云南盐官的友人方子及时所作,以同情笔触叙写友人因谗被贬的遭遇、远赴蛮荒的苦况,抒发了对友人的深切牵挂与同病相怜的感慨,全诗紧扣“怀”字展开,情感沉郁真挚。
《怀方子及时谪滇南盐官》的创作背景是什么?
方子及时为俞安期的友人,因遭谗被贬至云南盐场担任监盐官。云南在明代属于偏远蛮荒的烟瘴之地,贬谪至此是对官员的严厉惩罚。俞安期本人一生未入仕途,以游幕、诗文为生,对仕途坎坷、忠而被谤的境遇深有体会,因此在诗中借悼念友人的贬谪遭遇,既抒发了对友人的深切牵挂,也暗含了自身对世道不平的感慨。(注:方子及时的具体生平史料记载较少,此背景据诗题及诗中典故推导得出)
《怀方子及时谪滇南盐官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,“画省”“汉女蛾眉”“楚臣芳草”“乞酒泉”等典故,既贴合友人的官场遭遇,又将个人遭际上升到传统文人“忠而见疑”的普遍境遇,拓展了诗歌的文化内涵,增强了作品的厚重感。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“汉女蛾眉同辇妒,楚臣芳草异乡怜”与颈联“谪居敢怨监盐井,领郡应须乞酒泉”均严格对仗,平仄粘...