晚望苍山即事

· 包节

吏散庭闲静掩扉,点苍西望翠霏微。
云裁玉叶和烟润,瀑溅珠花映雨飞。
石洞经秋龙不起,松枝将暝鹤初归。
冷然忽动餐霞思,拟陟丹梯一振衣。

简要说明

这首诗是明代诗人包节公务闲暇时,傍晚眺望云南点苍山的即景之作,描绘了苍山日暮时分清幽淡远的山水景致,抒发了诗人暂离朝堂纷争后寄情山水、萌生超脱尘俗的闲适与归隐之思。

逐句注释

  1. 吏散庭闲静掩扉吏散指官吏散去,公务结束;庭闲即庭院静谧;掩扉为关上柴门。此句写官署归于寂静,诗人闭门独处的闲静状态。
  2. 点苍西望翠霏微点苍即点苍山,位于今云南大理,为当地名山;翠霏微形容苍翠山峦笼罩在淡远的烟霭之中,山色朦胧悠远。
  3. 云裁玉叶和烟润意为裁剪、雕琢,形容云朵形态规整精致;玉叶将白云比作温润如玉的叶片;和烟润指白云伴着烟岚雾气,显得湿润清新。
  4. 瀑溅珠花映雨飞珠花指瀑布溅起的水花如同珍珠缀成的花朵;映雨飞写水花与细雨交织着一同飞舞。
  5. 石洞经秋龙不起经秋指时至深秋;龙不起化用点苍山石洞藏龙的传说,秋日龙性蛰伏不再出没,烘托出山林的静谧清幽。
  6. 松枝将暝鹤初归将暝意为临近黄昏;鹤初归指白鹤方才飞回松间巢穴,进一步烘托日暮时分的闲适氛围。
  7. 冷然忽动餐霞思冷然形容清爽清冷的感觉;餐霞思指服食云霞的修仙之思,古代道家以餐霞为长生之道,此处代指超脱尘俗的归隐遐想。
  8. 拟陟丹梯一振衣即打算、想要;意为攀登;丹梯原指仙山的阶梯,此处既指苍山山路,也暗喻超脱尘俗的途径;振衣指抖落衣上尘埃,象征摆脱世俗牵绊。

现代译文

官署里的官吏都已散去,庭院寂静,我轻轻掩上柴扉。
向西眺望点苍山,苍翠峰峦笼罩在淡淡烟霭里。
云朵如剪裁好的玉叶,伴着烟岚浸润天地;
瀑布溅起珍珠般的水花,与细雨纷纷飞舞。
秋日的石洞间,神龙早已蛰伏不起;
松枝掩映暮色,白鹤方才翩然归巢。
清冷的晚风忽然触动了我餐霞饮露的仙思,
打算登上丹崖天梯,振衣抖尘,超脱尘俗。

创作背景

包节为明代嘉靖年间进士,官至监察御史,因弹劾权贵被贬为云南按察佥事。这首诗应为其在云南任上,公务闲暇的傍晚眺望点苍山时所作。此时诗人暂离朝堂纷争,身处滇中山水之间,眼前清幽的苍山晚景触动了他的心境,既有对官场闲静的安然,也暗含对仕途失意的释怀,遂生超脱尘俗的归隐之思。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“云裁玉叶和烟润,瀑溅珠花映雨飞”与颈联“石洞经秋龙不起,松枝将暝鹤初归”均对仗工整,用词凝练,体现了明人律诗的创作法度。
  2. 意境层层烘托:全诗以“静”为核心,从“吏散庭闲”的官衙之静,到“翠霏微”“云烟”的山水之静,再到“龙不起”“鹤初归”的生灵之静,层层递进烘托出清幽淡远的整体氛围,将山水静谧与诗人内心闲适融为一体。
  3. 用典自然抒情:多处化用道家典故,如“餐霞”“丹梯”,将眼前山水景致与出世之思自然结合,由景生情、情景交融。末句“拟陟丹梯一振衣”点明主旨,将清丽的写景升华为对超脱尘俗的向往,使全诗兼具写景之美与情志深度。
  4. 语言清雅灵动:整体风格清丽淡雅,“裁”“溅”“映”等动词精准传神,将山水景致写得鲜活灵动,又不失淡远意境,符合明代清雅自然的审美取向。

常见问题

《晚望苍山即事》的作者和朝代是什么?

《晚望苍山即事》的作者是包节,页面按明作品展示。

《晚望苍山即事》主要写了什么?

这首诗是明代诗人包节公务闲暇时,傍晚眺望云南点苍山的即景之作,描绘了苍山日暮时分清幽淡远的山水景致,抒发了诗人暂离朝堂纷争后寄情山水、萌生超脱尘俗的闲适与归隐之思。

《晚望苍山即事》的创作背景是什么?

包节为明代嘉靖年间进士,官至监察御史,因弹劾权贵被贬为云南按察佥事。这首诗应为其在云南任上,公务闲暇的傍晚眺望点苍山时所作。此时诗人暂离朝堂纷争,身处滇中山水之间,眼前清幽的苍山晚景触动了他的心境,既有对官场闲静的安然,也暗含对仕途失意的释怀,遂生超脱尘俗的归隐之思。

《晚望苍山即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“云裁玉叶和烟润,瀑溅珠花映雨飞”与颈联“石洞经秋龙不起,松枝将暝鹤初归”均对仗工整,用词凝练,体现了明人律诗的创作法度。 2. 意境层层烘托 :全诗以“静”为核心,从“吏散庭闲”的官衙之静,到“翠霏微”“云烟”的山水之静,再到“龙不起”“鹤初归”的生灵之静,层层递进烘托出清幽淡远的整体氛围,将山水静谧...