这首五言律诗是明代诗人包节客居旅馆的秋夜感怀之作,以秋夜凄清之景为依托,既抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,又结合边塞烽烟、角声等意象,寄寓了对边防战事的深切忧虑,整体情感沉郁悲凉。
秋夜
凄清旅馆寂,徙倚对明河。
庭树销潘省,寒虫避翟罗。
雁归砧响急,烽至角声多。
不寐殷忧者,长更奈若何。
庭树销潘省,寒虫避翟罗。
雁归砧响急,烽至角声多。
不寐殷忧者,长更奈若何。
简要说明
逐句注释
- 凄清旅馆寂,徙倚对明河:
凄清:萧瑟清冷。旅馆:客居的旅店。寂:寂静冷清。徙倚:徘徊流连,形容心神不定的样子。明河:指银河。
句意:清冷寂静的客舍中,我独自徘徊,对着夜空的银河出神。 - 庭树销潘省,寒虫避翟罗:
庭树:庭院中的树木。潘省:疑为“潘鬓”之形误,典出西晋潘岳《秋兴赋》,后以“潘鬓”代指中年鬓发斑白,此处借指客居之人因愁绪而鬓发凋零;或指潘岳曾任官署,借指客舍周遭萧瑟秋景。寒虫:深秋的虫类。翟罗:以翟羽装饰的罗网,此处泛指严密的捕虫罗网。
句意:庭院中的树木仿佛催得人鬓发凋零,深秋的虫儿避开了捕虫的罗网。 - 雁归砧响急,烽至角声多:
雁归:北雁南飞,秋夜常见之景。砧响:捣衣声,古代妇女捣帛制衣以寄远,常与羁旅乡愁相关。急:急促,烘托秋夜的紧张氛围。烽至:烽火传来,代指边境战事兴起。角声:军中号角声,边塞军营常用以报时或警示。
句意:北雁南归,捣衣声急促响起;烽火传来,军营的号角声接连不断。 - 不寐殷忧者,长更奈若何:
不寐:难以入眠。殷忧:深切的忧虑。长更:长夜,更指古代夜间计时单位。奈若何:怎么办,抒发无奈之感。
句意:这辗转难眠、心怀深切忧虑的人,漫漫长夜该如何度过?
现代译文
旅馆寂寂满秋寒,徘徊独对天河宽。
庭树摇落催霜鬓,寒虫匿影避网罗。
雁阵南归砧声急,烽烟初动角声多。
忧思难寐长夜永,此际情怀可奈何。
创作背景
包节为明代嘉靖二十六年(1547)进士,官至监察御史,曾因弹劾严嵩党羽被贬,后出按甘肃巡视西北边防,亲历边境动荡。此诗当作于其客居边地旅馆的秋夜:彼时诗人羁旅在外,眼见秋夜萧瑟之景,又听闻边塞烽火、军中角声,联想到边防危机,加之自身仕途不顺的愁绪,遂写下此诗,将个人羁旅之悲与家国之忧融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“庭树”对“寒虫”,“潘省”对“翟罗”,“雁归”对“烽至”,“砧响急”对“角声多”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象融合,意境沉郁:选取明河、庭树、寒虫、归雁、捣衣砧、烽火、角声等秋夜典型意象,既有个人羁旅的孤寂氛围,又以“烽至”“角声”关联边防战事,将小我之愁与家国之忧结合,拓宽了诗歌意境,整体沉郁悲凉。
- 用典含蓄,情感深沉:“潘省”(疑为潘鬓)的用典,借潘岳鬓发斑白的典故,含蓄抒发了诗人年华老去、愁绪缠身的悲戚;“翟罗”则以寒虫避网暗喻自身在羁旅与世事中的惶惑不安。
- 直抒胸臆,收束有力:尾联以“不寐殷忧者,长更奈若何”直接抒情,将前面的景语转化为情语,直白抒发了长夜难眠、忧国忧民却无力改变现状的无奈,使全诗情感得到升华。
常见问题
《秋夜》的作者和朝代是什么?
《秋夜》的作者是包节,页面按明作品展示。
《秋夜》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人包节客居旅馆的秋夜感怀之作,以秋夜凄清之景为依托,既抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,又结合边塞烽烟、角声等意象,寄寓了对边防战事的深切忧虑,整体情感沉郁悲凉。
《秋夜》的创作背景是什么?
包节为明代嘉靖二十六年(1547)进士,官至监察御史,曾因弹劾严嵩党羽被贬,后出按甘肃巡视西北边防,亲历边境动荡。此诗当作于其客居边地旅馆的秋夜:彼时诗人羁旅在外,眼见秋夜萧瑟之景,又听闻边塞烽火、军中角声,联想到边防危机,加之自身仕途不顺的愁绪,遂写下此诗,将个人羁旅之悲与家国之忧融为一体。
《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“庭树”对“寒虫”,“潘省”对“翟罗”,“雁归”对“烽至”,“砧响急”对“角声多”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象融合,意境沉郁 :选取明河、庭树、寒虫、归雁、捣衣砧、烽火、角声等秋夜典型意象,既有个人羁旅的孤寂氛围,又以“烽至”“角声”关联边防战事,将小我之愁与...