这首七言律诗是明代诗人包节与友人周岐麓台长同游西湖、夜宿藕花居时所作,描绘了西湖清幽雅致的山水胜景,抒发了与友人同游的闲适快意,以及寄情山水、参禅悟道的清雅情怀。
同周岐麓台长泛西湖遂宿藕花居
湖畔乍逢骢马使,沙行同入鹭鸥群。
六桥水抱珠林月,两竺峰盘宝界云。
岸柳藏莺侵坐密,园花隐麝隔溪分。
况同佛院移莲榻,共息尘机理贝文。
六桥水抱珠林月,两竺峰盘宝界云。
岸柳藏莺侵坐密,园花隐麝隔溪分。
况同佛院移莲榻,共息尘机理贝文。
简要说明
逐句注释
- 湖畔乍逢骢马使:在西湖岸边刚遇见您这位台长使者。骢马使:原指东汉为官清正、常乘骢马的桓典,后世以此代指御史类官员,此处借指友人周岐麓台长。
- 沙行同入鹭鸥群:沿着沙岸缓步前行,一同融入鹭鸟、鸥鸟栖息的闲适野境。沙行:沿沙岸行走;鹭鸥群:代指西湖边悠然自在的自然景致。
- 六桥水抱珠林月:苏堤六桥的湖水环绕着珠林寺院的月色。六桥:指西湖苏堤上的映波、锁澜等六座桥梁,为西湖核心胜景;珠林:此处指西湖周边的寺院园林,呼应后文“佛院”。
- 两竺峰盘宝界云:南北天竺峰盘绕着宝界寺的云气。两竺:即杭州南北天竺山,为西湖周边名山;宝界:指寺院的界域,此处代指西湖周边的寺观胜景。
- 岸柳藏莺侵坐密:岸边的柳丝茂密浓荫,藏着黄莺,柳色仿佛侵近坐席。侵坐密:柳丝繁茂,似贴近坐处。
- 园花隐麝隔溪分:园中的花卉散发着如麝香般的幽香,隔着溪水飘散。隐麝:以麝香喻花香,言其幽香淡雅;隔溪分:香气隔着溪水遥遥弥散。
- 况同佛院移莲榻:更有幸同在佛院藕花居移坐莲榻留宿。莲榻:僧人所用的卧榻,此处代指僧院的寝具。
- 共息尘机理贝文:一同平息世俗杂念,共研贝叶经文。息尘机:消除世俗的功利之心与纷扰;贝文:即贝叶经,以贝叶书写的佛经,代指佛教典籍。
现代译文
刚在西湖岸边遇见您这位台长使者,沿沙岸缓步同游,融入鹭鸥栖息的悠然野境。
苏堤六桥的水色环绕着珠林月色,南北天竺峰盘绕着宝界寺的云气。
岸柳浓荫藏着黄莺,柳丝茂密仿佛侵近坐席;园花散发麝香般的幽香,隔着溪水遥遥弥散。
更有幸同您在藕花居佛院移坐莲榻,一同平息世俗杂念,共研贝叶经文。
创作背景
包节为明代嘉靖二十六年进士,官至监察御史,为官刚正不阿。此诗当作于其为官期间的某次西湖游历,友人周岐麓台长当为其同僚或友人。二人暂别官场俗务,同游西湖胜景并夜宿藕花居僧院,于山水禅理中获得心境的闲适与安宁,全诗兼具山水之趣与禅理之思。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“六桥”对“两竺”、“水抱”对“峰盘”、“珠林月”对“宝界云”;颈联“岸柳藏莺”对“园花隐麝”、“侵坐密”对“隔溪分”,对仗自然贴切,符合律诗的格律规范。
- 意象融合自然:将官场友人的身份标识“骢马使”与西湖山水、禅院雅趣巧妙结合,既有“鹭鸥群”“柳莺园花”的自然景致,又有“莲榻”“贝文”的禅意元素,兼顾了同游情谊与清雅心境。
- 情景交融浑然一体:前六句铺陈西湖清幽景致,后两句直抒胸臆,将游赏的惬意与参禅的闲适融为一体,语言清丽淡雅无堆砌之弊,营造出超脱尘俗的清幽意境,体现了明代山水诗清雅自然的风格特色,暗含诗人对世俗纷扰的暂时超脱。
常见问题
《同周岐麓台长泛西湖遂宿藕花居》的作者和朝代是什么?
《同周岐麓台长泛西湖遂宿藕花居》的作者是包节,页面按明作品展示。
《同周岐麓台长泛西湖遂宿藕花居》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人包节与友人周岐麓台长同游西湖、夜宿藕花居时所作,描绘了西湖清幽雅致的山水胜景,抒发了与友人同游的闲适快意,以及寄情山水、参禅悟道的清雅情怀。
《同周岐麓台长泛西湖遂宿藕花居》的创作背景是什么?
包节为明代嘉靖二十六年进士,官至监察御史,为官刚正不阿。此诗当作于其为官期间的某次西湖游历,友人周岐麓台长当为其同僚或友人。二人暂别官场俗务,同游西湖胜景并夜宿藕花居僧院,于山水禅理中获得心境的闲适与安宁,全诗兼具山水之趣与禅理之思。
《同周岐麓台长泛西湖遂宿藕花居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“六桥”对“两竺”、“水抱”对“峰盘”、“珠林月”对“宝界云”;颈联“岸柳藏莺”对“园花隐麝”、“侵坐密”对“隔溪分”,对仗自然贴切,符合律诗的格律规范。 2. 意象融合自然 :将官场友人的身份标识“骢马使”与西湖山水、禅院雅趣巧妙结合,既有“鹭鸥群”“柳莺园花”的自然景致,又有“莲榻”“贝文”...