这首诗是诗人驻马津楼遥望京城时的即景之作,铺陈了帝都宫阙的雄伟壮丽、京城的繁华盛景,抒发了对朝廷的敬畏与向往,暗含期待觐见君王、建功立业的心境。
将入京即事
歇马津楼望禁城,凤凰宫殿郁云行。
游人尽醉新丰酒,野树群飞上苑莺。
山扼九关开帝阙,地萦八水绕神京。
风前遥度钧天乐,疑是君王御紫清。
游人尽醉新丰酒,野树群飞上苑莺。
山扼九关开帝阙,地萦八水绕神京。
风前遥度钧天乐,疑是君王御紫清。
简要说明
逐句注释
- 歇马津楼望禁城:歇马,停马驻足;津楼,渡口旁的楼阁;禁城,指皇宫所在的城垣,即京城皇宫。句意:停马在渡口的楼阁上,遥望皇宫所在的京城。
- 凤凰宫殿郁云行:凤凰宫殿,以凤凰喻帝王宫阙,代指皇宫建筑;郁,浓郁盛貌;云行,形容宫殿高耸巍峨,仿佛在云雾间穿行。句意:皇宫的殿宇掩映在缭绕的云雾之中,气势恢宏壮阔。
- 游人尽醉新丰酒:新丰酒,新丰(今陕西临潼)自古以佳酿闻名,此处借指京城一带的美酒,暗用唐代马周客居新丰受冷遇的典故,反用其意烘托京城安乐繁华的氛围。句意:往来的游人都在畅饮京城的美酒,沉醉其中。
- 野树群飞上苑莺:上苑,皇家专属园林,即京城御花园;飞,指黄莺在林间穿梭飞舞啼鸣。句意:野外林梢间,成群的黄莺在上苑的草木间翻飞。
- 山扼九关开帝阙:九关,指朝廷的九重宫门,亦泛指朝廷的门禁关隘;帝阙,帝王的宫阙。句意:山峦拱卫着重九重关隘,帝王的宫阙豁然展开,地势险要威严。
- 地萦八水绕神京:八水,原指流经唐代长安的渭、泾、灞、浐、沣、滈、潏、涝八条河流,此处借指京城周边的水系;神京,对京城的尊称。句意:京城周边的河流萦绕环绕,护卫着帝都。
- 风前遥度钧天乐:钧天乐,出自《史记·赵世家》,指天庭仙乐,此处借指宫廷礼乐。句意:晚风之中,远远传来了宫廷的礼乐之声。
- 疑是君王御紫清:御,驾临、居住;紫清,指帝王所居的宫阙,亦代指天界仙境。句意:恍惚间仿佛看到君王正端坐于紫清宫阙之中。
现代译文
驻马渡口的高楼上,遥望着皇宫城垣,
凤凰般的殿宇掩映在缭绕的云雾间。
往来游人都沉醉在京城的佳酿之中,
林间野树之上,成群黄莺在上苑翻飞。
山峦拱卫着重九关隘,帝王宫阙豁然敞开,
大地萦绕着河川,环抱着神圣的京城。
晚风里远远飘来宫廷的礼乐之声,
恍惚间仿佛君王正端坐于紫清宫阙。
创作背景
包节为明代嘉靖、隆庆年间官员,以刚直敢言著称,曾因弹劾权贵被贬谪,后被朝廷起用。此诗为他途经渡口、即将抵达京城时所作,登楼遥望帝都宫阙,目睹京城的恢宏气象与繁华景象,心生对朝廷的敬畏与建功立业的期许,遂即景抒情写下此篇。学界主流观点认为此诗流露的是诗人仕途转圜后对朝廷的正面期许。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明诗格律规范,韵脚统一使用下平八庚韵,读来朗朗上口。颔联、颈联对仗工整,“游人”对“野树”、“新丰酒”对“上苑莺”,“山扼九关”对“地萦八水”,词性结构一一对应,兼具音乐美与形式美感。
- 用典自然含蓄:多处化用典故却不着痕迹,如“新丰酒”借古地名酒烘托京城繁华,“钧天乐”以天庭仙乐喻宫廷礼乐,既提升了诗歌的文化意蕴,又贴合遥望帝都的情境,强化了宫廷的庄重氛围。
- 虚实结合铺展意境:前六句为实景描写,从远望宫阙到近观游人林莺,再到勾勒京城山川形胜,层层铺展帝都的壮丽图景;末两句由风前乐声转入虚写,将眼前的礼乐之声想象为君王御座之上的仙乐,将对朝廷的向往推向高潮,意境悠远开阔。
- 意象宏大庄重:选取“凤凰宫殿”“九关帝阙”“八水神京”“钧天乐”“紫清”等意象,营造出恢宏庄重的帝都气象,既体现了诗人对京城的敬畏,也暗含了自身的政治期许。
常见问题
《将入京即事》的作者和朝代是什么?
《将入京即事》的作者是包节,页面按明作品展示。
《将入京即事》主要写了什么?
这首诗是诗人驻马津楼遥望京城时的即景之作,铺陈了帝都宫阙的雄伟壮丽、京城的繁华盛景,抒发了对朝廷的敬畏与向往,暗含期待觐见君王、建功立业的心境。
《将入京即事》的创作背景是什么?
包节为明代嘉靖、隆庆年间官员,以刚直敢言著称,曾因弹劾权贵被贬谪,后被朝廷起用。此诗为他途经渡口、即将抵达京城时所作,登楼遥望帝都宫阙,目睹京城的恢宏气象与繁华景象,心生对朝廷的敬畏与建功立业的期许,遂即景抒情写下此篇。学界主流观点认为此诗流露的是诗人仕途转圜后对朝廷的正面期许。
《将入京即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明诗格律规范,韵脚统一使用下平八庚韵,读来朗朗上口。颔联、颈联对仗工整,“游人”对“野树”、“新丰酒”对“上苑莺”,“山扼九关”对“地萦八水”,词性结构一一对应,兼具音乐美与形式美感。 2. 用典自然含蓄 :多处化用典故却不着痕迹,如“新丰酒”借古地名酒烘托京城繁华,“钧天乐”以天庭仙乐喻宫廷礼乐,既...