这首《长相思·秋》是明末抗清志士张煌言的抒情词作,以秋日清寂山水起笔,借午梦惊觉、荒亭寄身、夜月疏棂、孤鸿哀鸣的意象,抒发了词人亡国后孤苦无依的落寞,以及对故国故园的深切眷恋与亡国之痛。
长相思 秋
午梦惊秋醒未醒,乾坤一草亭。
故国盟,故园情。
夜阑斜月透疏棂,孤鸿三两声。
简要说明
逐句注释
秋山青,秋水明。
注释:秋日山峦苍翠欲滴,秋水澄澈明净。以极简笔墨勾勒秋日山水清旷之景,点明时节背景。
午梦惊秋醒未醒,乾坤一草亭。
注释:午梦:白日休憩时所作之梦。惊秋:被秋景、秋意惊醒。醒未醒:谓梦醒后仍沉浸在秋意与家国愁思之中,未能真正抽离。乾坤:天地。草亭:简陋的山间亭舍,此处代指词人流亡期间寄身的居所,暗含其寄身天地、孤危无依的处境。
故国盟,故园情。
注释:故国:指已覆亡的南明王朝。盟:指词人早年与抗清志士共守的复明盟约。故园:故乡。情:指对故乡故土的思念与对故国的眷恋之情。
夜阑斜月透疏棂,孤鸿三两声。
注释:夜阑:夜深。斜月:西斜的月亮。疏棂:稀疏的窗格。孤鸿:失群的大雁,古典诗词中常用来喻指孤臣孽子、漂泊无依之人,此处既写实景,亦以之自况,烘托孤寂悲凉的氛围。
现代译文
秋日青山叠翠,秋水澄澈如镜。
午间的秋意惊破了我的白日梦,从梦中醒来,却仍似沉醉未醒,天地之间只剩我这一间荒寒的草亭。
难忘与故国志士共订的复明盟约,更有对故乡故园的深切眷恋。
夜深时分,西斜的月光透过稀疏的窗棂洒入,只听得几声失群孤雁的哀鸣,划破了寂静的秋夜。
创作背景
张煌言为明末著名抗清将领,清兵入关后始终坚持抗清斗争十余年,曾率军北伐震动江南,后兵败退守浙东沿海岛屿,最终于康熙三年(1664)被俘就义。这首词当创作于其抗清失败后流亡隐居期间,此时南明政权已彻底覆灭,词人寄身草莽,面对萧瑟秋景触景生情,将家国之悲与自身孤苦融为一体写下此作。
艺术赏析
- 格律谨严,音韵和谐:此词为《长相思》词牌正体,双调三十六字,前后段各四句三平韵。词人连用两个“秋”字起笔,既点明节令,又形成叠字回环的音韵美,读来婉转悠长,贴合“长相思”的词牌意蕴。
- 意象集群,情景交融:上阕以秋山、秋水、草亭勾勒清寂荒寒的秋日环境,将自身孤危处境寓于景中;下阕以斜月、疏棂、孤鸿进一步烘托氛围,“孤鸿”一语双关,既写秋夜实景,又暗合词人抗清失败后孤苦无依的状态。
- 直抒与结景结合:下阕“故国盟,故园情”直抒胸臆,将家国之思和故乡眷恋直接道出,随后以“夜阑斜月透疏棂,孤鸿三两声”收束全篇,以景结情,将浓烈的情感融入寂静清冷的秋夜之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 风格沉郁苍凉:全词语言质朴自然,无华丽辞藻,却以极简笔墨传递出深沉的家国之悲与孤苦心境,契合张煌言作为抗清志士的沉郁悲壮的词风,极具感染力。
常见问题
《长相思 秋》的作者和朝代是什么?
《长相思 秋》的作者是张煌言,页面按明作品展示。
《长相思 秋》主要写了什么?
这首《长相思·秋》是明末抗清志士张煌言的抒情词作,以秋日清寂山水起笔,借午梦惊觉、荒亭寄身、夜月疏棂、孤鸿哀鸣的意象,抒发了词人亡国后孤苦无依的落寞,以及对故国故园的深切眷恋与亡国之痛。
《长相思 秋》的创作背景是什么?
张煌言为明末著名抗清将领,清兵入关后始终坚持抗清斗争十余年,曾率军北伐震动江南,后兵败退守浙东沿海岛屿,最终于康熙三年(1664)被俘就义。这首词当创作于其抗清失败后流亡隐居期间,此时南明政权已彻底覆灭,词人寄身草莽,面对萧瑟秋景触景生情,将家国之悲与自身孤苦融为一体写下此作。
《长相思 秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,音韵和谐 :此词为 《长相思》 词牌正体,双调三十六字,前后段各四句三平韵。词人连用两个“秋”字起笔,既点明节令,又形成叠字回环的音韵美,读来婉转悠长,贴合“长相思”的词牌意蕴。 2. 意象集群,情景交融 :上阕以秋山、秋水、草亭勾勒清寂荒寒的秋日环境,将自身孤危处境寓于景中;下阕以斜月、疏棂、孤鸿进一步烘托氛围,“孤鸿”一语双关,既写秋夜实...