满江红 怀岳忠武

· 张煌言

屈指兴亡,恨南北黄图消歇。
便几个孤忠大义,冰清玉烈。
赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。
惨模糊吹出玉关情,声凄切。
汉宫露,梁园雪。
双龙逝。
一鸿灭。
剩逋臣怒击,唾壶皆缺。
豪杰气吞白凤髓,高怀眦饮黄羊血。
试排云待把捧日心,诉金阙。

简要说明

这首词是明末抗清志士张煌言缅怀南宋抗金名将岳飞的抒怀之作。词人借岳飞的忠烈气节,抒发明室倾覆、山河沦陷的悲愤,表达了坚守孤忠、誓雪国耻的抗清壮志,同时流露出抗清斗争艰难、故国难复的沉郁悲慨。

逐句注释

  1. 屈指兴亡,恨南北黄图消歇
    屈指:扳指计算;黄图:原指全国疆域图,此处代指中原国土;消歇:消逝、沦陷。句意:扳指细数明室兴亡变迁,痛惜南北中原之地尽被清军攻陷。
  2. 便几个孤忠大义,冰清玉烈
    便:即使;孤忠大义:指坚守忠义、不肯降敌的臣子;冰清玉烈:如冰澄澈、如玉坚贞,形容品格高洁。句意:即便世间尚有几位孤忠之士,也都如冰玉一般守节不移。
  3. 赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月
    赵信城:汉代匈奴所筑要塞,此处借指明末抗清边关战场;羌笛、胡笳:西北少数民族乐器,多吹奏悲怆曲调;李陵台:汉将李陵降匈后所筑高台,此处代指边地苍凉戍守之所。句意:赵信城畔,羌笛伴着凄雨呜咽;李陵台上,胡笳对着冷月哀鸣。
  4. 惨模糊吹出玉关情,声凄切
    玉关:玉门关,此处代指边关要塞;玉关情:指边关将士的思乡与故国之悲。句意:那凄迷模糊的乐声,吹出了边关将士的家国愁绪,声调格外凄切。
  5. 汉宫露,梁园雪
    汉宫:代指明廷宫殿;梁园:汉代梁孝王的园林,代指故国繁华宫苑;露、雪:清冷衰败意象,喻指明廷宫苑的破败凋零。句意:汉宫之上徒留冷露,梁园之中只剩积雪。
  6. 双龙逝
    双龙:一般指南明弘光帝朱由崧、隆武帝朱聿键,二人先后在抗清斗争中败亡。句意:两位南明帝王皆已逝去。
  7. 一鸿灭
    一说“鸿”通“弘”代指明廷国运,或指抗清义军大旗被摧折,此处指南明抗清的最后一丝希望破灭。句意:抗清火种一朝熄灭。
  8. 剩逋臣怒击,唾壶皆缺
    逋臣:逃遁的臣子,此处为作者自指或遗民志士;唾壶皆缺:典出《世说新语·豪爽》,王敦酒后咏曹操诗,以如意击打唾壶致壶口尽缺,此处形容词人悲愤至极。句意:只剩我这个遗民臣子,愤怒得击打唾壶,连壶口都敲破了。
  9. 豪杰气吞白凤髓,高怀眦饮黄羊血
    白凤髓:一说指骏马骨髓,代指勇猛锐气,喻豪杰气概非凡;眦:眼角,眦饮指怒目而视;黄羊:北方游牧民族猎食的野兽,此处代指清军。句意:豪杰气概足以吞尽锐气,怀抱高志怒视敌寇,誓要饮其鲜血。
  10. 试排云待把捧日心,诉金阙
    排云:拨开云层;捧日心:典出《三国志》,以“捧日”喻忠心辅君,此处指报国赤诚;金阙:帝王宫阙,此处代指朝廷或天帝之所。句意:我试着拨开云雾,要将这一片报国忠心,向上天或故国朝廷倾诉。

现代译文

扳指细数兴亡事,痛惜山河尽陷落。
世间纵有孤忠士,冰清玉烈守节烈。
赵信城畔羌笛雨,李陵台上胡笳月。
凄迷乐声传玉关,家国悲意声凄切。
汉宫冷露凝,梁园积雪厚。
双龙皆已殁,火种一朝休。
剩我遗臣空悲愤,怒击唾壶口皆缺。
豪杰气吞凌云志,高怀怒饮敌酋血。
试排云汉抒忠心,捧日之情诉金阙。

创作背景

张煌言为明末著名抗清民族英雄,弘光政权覆灭后,他与钱肃乐等人在浙东起兵抗清,奉鲁王朱以海监国,坚持抗清十余年。期间南明弘光、隆武等政权相继败亡,抗清形势日趋艰难。这首词当作于作者孤军奋战、复国希望渺茫之时,词人以岳飞自况,借缅怀其忠烈气节,抒发国破家亡的悲愤与坚守孤忠的壮志。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:词中多处化用历史典故,如“唾壶皆缺”借王敦典故抒发悲愤,“捧日心”以《三国志》典故喻报国赤诚,“赵信城”“李陵台”以汉代边塞典故烘托苍凉背景,既贴合怀岳主题,又丰富了文化内涵。
  2. 意象苍凉,意境沉郁:以“黄图消歇”“汉宫露,梁园雪”点明故国破败,以“羌笛雨”“胡笳月”营造边塞悲凉氛围,将亡国之痛与抗清之志融为一体,整体意境沉郁悲壮。
  3. 格律谨严,声情并茂:严格遵循《满江红》词牌格律,多用仄声韵,声调激昂顿挫,与悲愤慷慨的情感相得益彰,极具感染力。
  4. 借古抒怀,情志合一:以岳飞忠烈为参照,将自身抗清之志与故国深情融为一体,既批判苟且偷生的投降派,又表达对故国的深切怀念,强化了词的思想深度与艺术张力。

常见问题

《满江红 怀岳忠武》的作者和朝代是什么?

《满江红 怀岳忠武》的作者是张煌言,页面按明作品展示。

《满江红 怀岳忠武》主要写了什么?

这首词是明末抗清志士张煌言缅怀南宋抗金名将岳飞的抒怀之作。词人借岳飞的忠烈气节,抒发明室倾覆、山河沦陷的悲愤,表达了坚守孤忠、誓雪国耻的抗清壮志,同时流露出抗清斗争艰难、故国难复的沉郁悲慨。

《满江红 怀岳忠武》的创作背景是什么?

张煌言为明末著名抗清民族英雄,弘光政权覆灭后,他与钱肃乐等人在浙东起兵抗清,奉鲁王朱以海监国,坚持抗清十余年。期间南明弘光、隆武等政权相继败亡,抗清形势日趋艰难。这首词当作于作者孤军奋战、复国希望渺茫之时,词人以岳飞自况,借缅怀其忠烈气节,抒发国破家亡的悲愤与坚守孤忠的壮志。

《满江红 怀岳忠武》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :词中多处化用历史典故,如“唾壶皆缺”借王敦典故抒发悲愤,“捧日心”以《三国志》典故喻报国赤诚,“赵信城”“李陵台”以汉代边塞典故烘托苍凉背景,既贴合怀岳主题,又丰富了文化内涵。 2. 意象苍凉,意境沉郁 :以“黄图消歇”“汉宫露,梁园雪”点明故国破败,以“羌笛雨”“胡笳月”营造边塞悲凉氛围,将亡国之痛与抗清之志融为一体,整体意境沉...