忆西湖

· 张煌言

梦里相逢西子湖,谁知梦醒却模糊。
高坟武穆连忠肃,添得新祠一座无。

简要说明

这首诗是张煌言被俘押解杭州途经西湖时的即兴之作,借梦中重逢西湖的怅惘,以岳飞、于谦的忠义坟祠为喻,抒发了对故国故土的深切怀念,以及矢志抗清、视死如归的忠贞气节。

逐句注释

  1. 梦里相逢西子湖:西子湖即杭州西湖,此处代指南明故土与抗清志士的精神归宿。句意:在梦中与西湖相逢。
  2. 谁知梦醒却模糊:谁知:可谁料。模糊:指梦中的西湖景象在梦醒后朦胧不清,暗喻抗清大业受挫、故土难复的怅惘。句意:可谁料梦醒之后,方才的梦境竟变得模糊难寻。
  3. 高坟武穆连忠肃:武穆:南宋抗金名将岳飞的谥号,其墓坐落于西湖栖霞岭;忠肃:明代名臣于谦的谥号,其墓位于西湖三台山,二人皆为忠贞报国却遭冤杀的名臣,坟茔相邻,成为西湖忠义精神的象征。句意:岳武穆的高坟与于忠肃的墓茔紧紧相连。
  4. 添得新祠一座无:新祠:指作者身后的忠义祠宇,此处以反问语气抒发心志。句意:不知西湖畔,能否再添一座新的祠宇?

现代译文

梦里与你相逢在西子湖畔,
可谁料梦醒之后,回忆竟这般朦胧模糊。
岳武穆的高坟与于忠肃的墓茔紧紧相连,
不知西湖畔,能否再添一座忠义的新祠?

创作背景

张煌言是明末清初著名的抗清将领,南明覆灭后,他坚持在浙东沿海率部抗清十余年,先后扶持鲁王朱以海、永历帝朱由榔,多次重创清军。永历十六年(1662),永历帝被俘遇害,抗清大势已去,张煌言解散余部,隐居于南田悬岙岛。同年他被清军俘获,押解至杭州,途经西湖时望见岳飞、于谦的坟祠,触景生情写下此诗。此时他已抱定殉国之志,将自身与两位千古忠义名臣相提并论,抒发了自己的忠贞气节。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深沉:诗中以岳飞、于谦的坟祠为核心典故,二人皆为抵御外侮、忠贞报国却含冤而死的名臣,其墓祠同在西湖,早已成为华夏忠义精神的象征。张煌言将自身抗清经历与二人相呼应,借西湖古迹将个人身世与历史情怀融为一体。
  2. 虚实对照,情韵悠长:前两句以“梦里相逢”的虚景与“梦醒模糊”的实景对照,既写出对故土的深切怀念,又暗喻抗清大业的虚幻与现实的残酷,怅惘之情自然流露。
  3. 反问收束,余味深远:末句以“添得新祠一座无”的反问作结,既表达了自己视死如归的决心——若以身殉国,当与岳、于同列,又暗含对南明忠义之士凋零的感慨,意蕴丰厚,引人深思。
  4. 语言质朴刚健:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发深沉情感,兼具宋诗的理趣与明诗的刚健之气,契合作者抗清志士的身份。

常见问题

《忆西湖》的作者和朝代是什么?

《忆西湖》的作者是张煌言,页面按明作品展示。

《忆西湖》主要写了什么?

这首诗是张煌言被俘押解杭州途经西湖时的即兴之作,借梦中重逢西湖的怅惘,以岳飞、于谦的忠义坟祠为喻,抒发了对故国故土的深切怀念,以及矢志抗清、视死如归的忠贞气节。

《忆西湖》的创作背景是什么?

张煌言是明末清初著名的抗清将领,南明覆灭后,他坚持在浙东沿海率部抗清十余年,先后扶持鲁王朱以海、永历帝朱由榔,多次重创清军。永历十六年(1662),永历帝被俘遇害,抗清大势已去,张煌言解散余部,隐居于南田悬岙岛。同年他被清军俘获,押解至杭州,途经西湖时望见岳飞、于谦的坟祠,触景生情写下此诗。此时他已抱定殉国之志,将自身与两位千古忠义名臣相提并论,抒发了自己的...

《忆西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深沉 :诗中以岳飞、于谦的坟祠为核心典故,二人皆为抵御外侮、忠贞报国却含冤而死的名臣,其墓祠同在西湖,早已成为华夏忠义精神的象征。张煌言将自身抗清经历与二人相呼应,借西湖古迹将个人身世与历史情怀融为一体。 2. 虚实对照,情韵悠长 :前两句以“梦里相逢”的虚景与“梦醒模糊”的实景对照,既写出对故土的深切怀念,又暗喻抗清大业的虚幻与现实的残...