淳熙甲午东阳郡斋兰亭

· 方回

大唐天子绐孤僧,转瞬人间几废兴。
一幅永和故茧纸,入昭陵又出昭陵。

简要说明

这首诗围绕《兰亭集序》的流传故事展开,通过讲述唐太宗骗取《兰亭集序》以及它在昭陵的兴衰经历,感叹世事的变迁和朝代的兴亡,表达了对历史沧桑的感慨之情。

逐句注释

  • “大唐天子绐孤僧”:
    • 字词:“大唐天子”指唐太宗李世民;“绐”(dài),欺骗;“孤僧”指辩才和尚。
    • 句意:唐太宗李世民设计欺骗了辩才和尚得到《兰亭集序》。
  • “转瞬人间几废兴”:
    • 字词:“转瞬”,一转眼,形容时间过得很快;“废兴”,兴衰。
    • 句意:转眼间,人世间经历了多少次的兴衰变迁。
  • “一幅永和故茧纸”:
    • 字词:“永和”,东晋穆帝年号,《兰亭集序》是王羲之在永和九年所书;“茧纸”,一种用蚕茧制成的纸,这里指书写《兰亭集序》的纸张。
    • 句意:一幅写于永和年间的《兰亭集序》真迹。
  • “入昭陵又出昭陵”:
    • 字词:“昭陵”,唐太宗李世民的陵墓。传说唐太宗死后,《兰亭集序》真迹随葬昭陵,但后来又有被盗出的说法。
    • 句意:《兰亭集序》真迹先被葬入昭陵,后来又有传出被盗出昭陵的事。

现代译文

大唐的天子李世民欺骗了孤苦的辩才和尚,
转眼间人世间经历了多少兴衰变迁。
那一幅写于永和年间的《兰亭集序》真迹,
先被葬入昭陵,后来又传出被盗出昭陵的事。

创作背景

这首诗创作于淳熙甲午年(公元1174 年),方回时任东阳郡斋之职。《兰亭集序》作为书法史上的瑰宝,其流传经历充满传奇色彩。唐太宗对《兰亭集序》极为喜爱,派人从辩才和尚处骗取真迹,死后又将其随葬昭陵。方回借《兰亭集序》的故事,结合当时朝代更迭、世事变幻的社会现实,抒发对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了唐太宗骗取《兰亭集序》以及《兰亭集序》入昭陵又传出被盗出昭陵的典故,使诗歌内容更加丰富,富有历史底蕴,借这些典故表达对历史变迁的思考。
    • 对比:“转瞬人间几废兴”将时间的短暂(转瞬间)与人间兴衰的频繁形成对比,突出世事变化之快、之无常。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能以质朴的文字传达出深沉的历史感慨,如“大唐天子绐孤僧”“入昭陵又出昭陵”等语句,清晰地讲述故事,直抒胸臆。
  • 意境营造:通过讲述《兰亭集序》的流传故事,营造出一种沧桑、厚重的历史意境。让人感受到历史的车轮滚滚向前,个人和事物在历史长河中渺小且无常,引发读者对历史兴衰和人生短暂的思考。

常见问题

《淳熙甲午东阳郡斋兰亭》的作者和朝代是什么?

《淳熙甲午东阳郡斋兰亭》的作者是方回,页面按元作品展示。

《淳熙甲午东阳郡斋兰亭》主要写了什么?

这首诗围绕《兰亭集序》的流传故事展开,通过讲述唐太宗骗取《兰亭集序》以及它在昭陵的兴衰经历,感叹世事的变迁和朝代的兴亡,表达了对历史沧桑的感慨之情。

《淳熙甲午东阳郡斋兰亭》的创作背景是什么?

这首诗创作于淳熙甲午年(公元1174 年),方回时任东阳郡斋之职。《兰亭集序》作为书法史上的瑰宝,其流传经历充满传奇色彩。唐太宗对《兰亭集序》极为喜爱,派人从辩才和尚处骗取真迹,死后又将其随葬昭陵。方回借《兰亭集序》的故事,结合当时朝代更迭、世事变幻的社会现实,抒发对历史兴亡的感慨。

《淳熙甲午东阳郡斋兰亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了唐太宗骗取《兰亭集序》以及《兰亭集序》入昭陵又传出被盗出昭陵的典故,使诗歌内容更加丰富,富有历史底蕴,借这些典故表达对历史变迁的思考。 对比 :“转瞬人间几废兴”将时间的短暂(转瞬间)与人间兴衰的频繁形成对比,突出世事变化之快、之无常。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,却能以质朴的文字传达出深沉的历史感慨,如“大唐天...