送金寿之江正写金字经

· 方回

碧落金仙蹑汉庭,梵书翻写过东溟。
宰官尝领润文使,法帖尚传遗教经。
子敬比踪洛神赋,率更媲美醴泉铭。
梦中五色文章笔,视草鳌扉趁妙龄。

简要说明

这首诗是方回为金寿之写金字经一事而作的送别诗。诗中高度赞扬了金寿之在书写方面的高超技艺,将其与古代书法名家相媲美,同时也表达了对金寿之的期许,希望他能在年轻有为之时在文坛大展身手。

逐句注释

  • “碧落金仙蹑汉庭,梵书翻写过东溟”:
    • 字词:“碧落”,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”,这里可理解为高远的天界;“金仙”,指佛;“蹑”,追踪、行走;“梵书”,指佛经;“东溟”,东海。
    • 句意:仿佛是天界的佛来到了汉庭,将佛经翻译书写并传过东海。
  • “宰官尝领润文使,法帖尚传遗教经”:
    • 字词:“宰官”,泛指官员;“润文使”,负责润色文字的官职;“法帖”,供人临摹的名家书法的拓本或印本;“遗教经”,佛教经典。
    • 句意:官员曾担任润文使这一职务,流传下来的法帖中还有书写的《遗教经》。
  • “子敬比踪洛神赋,率更媲美醴泉铭”:
    • 字词:“子敬”,王献之,字子敬,东晋著名书法家;“比踪”,并驾齐驱;“洛神赋”,王献之曾书《洛神赋十三行》,为书法经典之作;“率更”,欧阳询,官至太子率更令,世称“欧阳率更”;“醴泉铭”,即《九成宫醴泉铭》,是欧阳询的楷书代表作。
    • 句意:金寿之的书法能与王献之书写《洛神赋》的水平相媲美,和欧阳询的《醴泉铭》也不相上下。
  • “梦中五色文章笔,视草鳌扉趁妙龄”:
    • 字词:“五色文章笔”,传说南朝梁江淹年少时,曾梦人授以五色笔,从此文思大进;“视草”,为皇帝起草诏书;“鳌扉”,宫殿的门,借指朝廷。
    • 句意:希望金寿之拥有如江淹梦中的五色笔一样的才华,趁着年轻在朝廷中为皇帝起草诏书,大展身手。

现代译文

仿佛是天界的佛来到汉庭,
将佛经翻译书写传过东海。
官员曾担任润文使之职,
流传的法帖里有《遗教经》。
金寿之书法堪比子敬的《洛神赋》,
和率更的《醴泉铭》也不相上下。
期望你有江淹梦笔的才华,
趁年轻在朝廷起草诏书展风采。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时文化艺术有一定的发展,书法领域也有诸多成就。此诗是他送金寿之写金字经时所作,具体创作时间难以精确确定,但可推测是在金寿之有书写金字经这一行为时,方回借此表达对金寿之书法技艺的赞赏和对其未来在文坛发展的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“五色文章笔”“子敬比踪洛神赋”“率更媲美醴泉铭”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了金寿之的书法才华,同时赋予诗歌深厚的文化内涵。
    • 类比衬托:将金寿之的书法与王献之、欧阳询等书法大家的作品相类比,衬托出金寿之书法水平之高,增强了诗歌对金寿之书法技艺的赞美力度。
  • 语言特色:语言典雅庄重,具有浓厚的文化气息。用词精准,如“比踪”“媲美”等词,准确地表达出对金寿之书法的高度评价。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。前几句对金寿之书法技艺的赞美为后面表达期望做铺垫,让读者感受到诗人对金寿之未来发展的美好祝愿和殷切期盼。

常见问题

《送金寿之江正写金字经》的作者和朝代是什么?

《送金寿之江正写金字经》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送金寿之江正写金字经》主要写了什么?

这首诗是方回为金寿之写金字经一事而作的送别诗。诗中高度赞扬了金寿之在书写方面的高超技艺,将其与古代书法名家相媲美,同时也表达了对金寿之的期许,希望他能在年轻有为之时在文坛大展身手。

《送金寿之江正写金字经》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时文化艺术有一定的发展,书法领域也有诸多成就。此诗是他送金寿之写金字经时所作,具体创作时间难以精确确定,但可推测是在金寿之有书写金字经这一行为时,方回借此表达对金寿之书法技艺的赞赏和对其未来在文坛发展的期望。

《送金寿之江正写金字经》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“五色文章笔”“子敬比踪洛神赋”“率更媲美醴泉铭”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了金寿之的书法才华,同时赋予诗歌深厚的文化内涵。 类比衬托 :将金寿之的书法与王献之、欧阳询等书法大家的作品相类比,衬托出金寿之书法水平之高,增强了诗歌对金寿之书法技艺的赞美力度。 语言特色 :语言典雅庄重,具有浓厚的文化气息。用词...