这首诗是明代诗人程敏政寻访友人何斯复不遇之作。全诗先叙写出城访友的沿途景致,再交代友人外出的缘由,最后抒发访值的怅然心情,既展现了春日山野的闲适意境,也赞许了友人孝亲归隐的品行,情感真挚自然。
访进士何斯复于歙北黄荆渡不值时斯复方以养
小翻翠柳东风软,返射青山夕照明。
为就江鱼长供母,暂容沙鸟一寻盟。
前村种药归应晚,欲话心期恐未成。
简要说明
逐句注释
- 问路寻君径出城:问路,打听前往友人居所的路径;寻君,寻访进士何斯复;径,径直、直接。句意:打听好路径后,径直出城前往拜访。
- 过桥自得绕溪行:自得,悠然自在的样子;绕溪行,沿着蜿蜒的溪流前行。句意:过了桥之后,便顺着溪流悠然前行。
- 小翻翠柳东风软:小翻,轻轻翻摆摇曳;翠柳,翠绿的柳枝;东风软,春风轻柔和煦。句意:轻柔的东风拂过,翠绿的柳枝轻轻翻摆摇曳。
- 返射青山夕照明:返射,夕阳的光线经山峦反射映照;夕照,傍晚的阳光;明,照亮、映照。句意:夕阳的光辉返照在青山之上,将山峦映照得格外明亮。
- 为就江鱼长供母:为就,为了获取、谋求;江鱼,江中的鲜鱼;长供母,长期奉养母亲。句意:(友人)是为了获取江中的鲜鱼,长久供养年迈的母亲。
- 暂容沙鸟一寻盟:沙鸟,栖息于沙洲的水鸟,此处比喻友人行踪闲适自在、暂离居所;寻盟,寻访此前约定的会晤。句意:(友人)暂且像沙洲水鸟般暂出远行,让我前来赴我们先前的约定。
- 前村种药归应晚:种药,种植草药,暗合友人归隐乡间、自给自足的生活;归应晚,回来的时间应该会很晚。句意:听说您在前村种植草药,想必归来定会很晚。
- 欲话心期恐未成:欲话,想要畅谈;心期,心中期许的情谊、未竟的心事;恐未成,恐怕这次会面无法实现。句意:我本想与您畅谈心中期许的情谊,可惜这次拜访终究未能如愿。
现代译文
打听好路径径直出城,
过桥后便顺着溪流悠然前行。
轻柔东风拂过,翠柳轻轻翻摆,
夕阳返照青山,晕染出温柔的晚景。
原来您是为了获取江鱼,长久奉养年迈的母亲,
暂且像沙洲水鸟般暂离,让我来赴先前的约定。
听闻您在前村种药,想必归来定会很晚,
我本想与您畅谈心中的情谊,可惜这次会面终究未能如愿。
创作背景
程敏政为明代成化、弘治年间著名文人,官至礼部右侍郎,以博学善文著称。此诗创作于其寻访歙北黄荆渡的友人何斯复途中。何斯复为进士出身,后归隐乡间,诗题残句“时斯复方以养”疑为“以养亲”之省,指当时他正以奉养父母为业。程敏政此次赴约访友,却恰逢友人外出,遂写下此诗,既记录了春日访友的所见所感,也流露了对友人孝行与隐者生活的赞许。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以访友行程为线索,首联叙写出城寻友的路径,颔联铺陈沿途春日晚景,颈联由景及人交代友人外出的缘由,尾联收束于访值的怅然,层层递进,情感流转自然。
- 写景精工传神:颔联“小翻翠柳东风软,返射青山夕照明”对仗工整,“软”字以触觉写春风,写出春日微风的轻柔和煦;“返射”一词精准捕捉夕阳映照青山的光影效果,将山野晚景的静谧明亮具象化,画面感十足。
- 意象与情感交融:以“沙鸟”比喻友人,既贴合其归隐山野的闲适状态,也暗合其行踪不定的外出缘由;“种药”的细节则凸显友人不慕荣利、躬耕自足的隐者风范,与开篇的闲适行旅形成呼应。
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,音韵和谐,体现了明代近体诗创作的规范与成熟。全诗语言浅近自然,未刻意堆砌典故,兼具文学性与可读性。
常见问题
《访进士何斯复于歙北黄荆渡不值时斯复方以养》的作者和朝代是什么?
《访进士何斯复于歙北黄荆渡不值时斯复方以养》的作者是程敏政,页面按明作品展示。
《访进士何斯复于歙北黄荆渡不值时斯复方以养》主要写了什么?
这首诗是明代诗人程敏政寻访友人何斯复不遇之作。全诗先叙写出城访友的沿途景致,再交代友人外出的缘由,最后抒发访值的怅然心情,既展现了春日山野的闲适意境,也赞许了友人孝亲归隐的品行,情感真挚自然。
《访进士何斯复于歙北黄荆渡不值时斯复方以养》的创作背景是什么?
程敏政为明代成化、弘治年间著名文人,官至礼部右侍郎,以博学善文著称。此诗创作于其寻访歙北黄荆渡的友人何斯复途中。何斯复为进士出身,后归隐乡间,诗题残句“时斯复方以养”疑为“以养亲”之省,指当时他正以奉养父母为业。程敏政此次赴约访友,却恰逢友人外出,遂写下此诗,既记录了春日访友的所见所感,也流露了对友人孝行与隐者生活的赞许。
《访进士何斯复于歙北黄荆渡不值时斯复方以养》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以访友行程为线索,首联叙写出城寻友的路径,颔联铺陈沿途春日晚景,颈联由景及人交代友人外出的缘由,尾联收束于访值的怅然,层层递进,情感流转自然。 2. 写景精工传神 :颔联“小翻翠柳东风软,返射青山夕照明”对仗工整,“软”字以触觉写春风,写出春日微风的轻柔和煦;“返射”一词精准捕捉夕阳映照青山的光影效果,将山野晚景的静谧明亮具象化,画...