这首七言律诗是诗人行旅途经东山岭时的所见所感,以移步换景的顺序记录了山间的乡村风物、古迹遗迹与清幽自然之景,最后以回望尘世的抒情收束,既展现了山野间的清寂闲适,又暗含了对世俗纷扰的暂时超脱,意境悠远淡雅。
度东山岭
石桥驻马问田翁,一坞深深隔树东。
帝子阁前沙似粟,野神祠下路如弓。
疏松古涧风微动,细草阴厓雪半融。
回望红尘才数里,不知身在乱山中。
帝子阁前沙似粟,野神祠下路如弓。
疏松古涧风微动,细草阴厓雪半融。
回望红尘才数里,不知身在乱山中。
简要说明
逐句注释
- 石桥驻马问田翁:驻马,停下坐骑;田翁,乡间种田的老者。此句写诗人行至石桥边,勒马驻足,向田间老翁问询路径或风土人情。
- 一坞深深隔树东:坞,四面高峻、中间低陷的山地,此处指山坳;隔树东,隔着树丛掩映在东侧。此句写山坳深藏于东侧的树丛之后,静谧幽深。
- 帝子阁前沙似粟:帝子阁,泛指古代帝王宗室所建楼阁,或当地纪念前代帝裔的古迹(具体所指无明确考据);沙似粟,形容阁前的细沙细碎如小米粒。此句写帝子阁前的沙地沙粒细碎。
- 野神祠下路如弓:野神祠,乡间祭祀地方神灵、土谷之神的祠堂;路如弓,形容山路弯曲如弓的形状。此句写野神祠旁的山道蜿蜒曲折。
- 疏松古涧风微动:疏松,高大苍劲的松树;古涧,古老的山涧。此句写苍松环绕古涧,微风轻轻拂动松枝与涧边草木。
- 细草阴厓雪半融:阴厓,背阴的山崖(“厓”通“崖”);雪半融,残雪尚未完全融化。此句写背阴崖畔的细草丛中,残雪仍有一半未消融。
- 回望红尘才数里:红尘,此处指代世俗纷扰、官场尘嚣。此句写诗人回头望去,尘世喧嚣不过数里之遥。
- 不知身在乱山中:乱山,连绵错杂的群山。此句以抒情收束,写诗人沉醉于山水之间,竟浑然不知自己已身处连绵群山之中。
现代译文
石桥边驻马向田间老翁问询,
山坳深深藏在东侧的树丛荫里。
帝子阁前细沙细碎如小米,
野神祠旁山路弯似一张弓。
苍松伴古涧,微风轻轻拂动,
背阴崖畔的细草边,残雪半融。
回头望去,尘世喧嚣不过数里,
竟不知自己已身处在这乱山之中。
创作背景
程敏政为明代成化、弘治年间官员、学者,官至礼部右侍郎,曾因科场案遭贬谪后平反。此诗创作时间无明确史料记载,从内容推断应为其宦游途中途经徽州休宁东山岭时所作。诗人行旅间驻足山间,见质朴的乡村风物、清幽的古迹与自然景致,有感于山野与尘世仅咫尺之遥却氛围迥异,遂写下此作,抒发了暂离官场纷扰、沉醉于山水清寂的闲适心境。
艺术赏析
- 结构与手法:全诗采用移步换景的写法,按照行进顺序依次铺陈沿途景致,从驻马问翁的开篇,到山坳、古迹、松涧、残雪的景物描写,最后以回望抒情收束,结构清晰自然。中间两联“帝子阁前沙似粟,野神祠下路如弓”“疏松古涧风微动,细草阴厓雪半融”对仗工整,分别从人文古迹与自然景物两个维度展开描写,层次分明。
- 意象与意境:诗人选取石桥、田翁、山坞、帝子阁、野神祠、苍松、古涧、残雪等意象,既有乡村的质朴烟火气,又有古迹的悠远厚重,搭配清幽的自然景致,营造出静谧淡雅的山野意境。尾联“回望红尘才数里,不知身在乱山中”以对比手法,将咫尺之遥的尘世与浑然不觉的山野形成反差,既点明了沉醉山水的状态,又暗含了对世俗纷扰的超脱,余味悠长。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以平实的笔触勾勒出山间景致,却又不失雅致韵味,体现了明代清雅山水诗的典型风格,兼具可读性与文学美感。
常见问题
《度东山岭》的作者和朝代是什么?
《度东山岭》的作者是程敏政,页面按明作品展示。
《度东山岭》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人行旅途经东山岭时的所见所感,以移步换景的顺序记录了山间的乡村风物、古迹遗迹与清幽自然之景,最后以回望尘世的抒情收束,既展现了山野间的清寂闲适,又暗含了对世俗纷扰的暂时超脱,意境悠远淡雅。
《度东山岭》的创作背景是什么?
程敏政为明代成化、弘治年间官员、学者,官至礼部右侍郎,曾因科场案遭贬谪后平反。此诗创作时间无明确史料记载,从内容推断应为其宦游途中途经徽州休宁东山岭时所作。诗人行旅间驻足山间,见质朴的乡村风物、清幽的古迹与自然景致,有感于山野与尘世仅咫尺之遥却氛围迥异,遂写下此作,抒发了暂离官场纷扰、沉醉于山水清寂的闲适心境。
《度东山岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与手法 :全诗采用 移步换景 的写法,按照行进顺序依次铺陈沿途景致,从驻马问翁的开篇,到山坳、古迹、松涧、残雪的景物描写,最后以回望抒情收束,结构清晰自然。中间两联“帝子阁前沙似粟,野神祠下路如弓”“疏松古涧风微动,细草阴厓雪半融”对仗工整,分别从人文古迹与自然景物两个维度展开描写,层次分明。 2. 意象与意境 :诗人选取石桥、田翁、山坞、帝子阁、...