观汤泉,白龙池,小憩祥符寺

· 程敏政

四山回合驾飞桥,似隔云间万里遥。
蜃气半天浮海市,龙雷平地起风潮。
云中鹤叟春锄药,月下青童夜弄箫。
碌碌尘寰成底事,却将奇绝付渔樵。

简要说明

这首诗是诗人游览汤泉、白龙池胜景,于祥符寺小憩时所作。诗人先铺绘山间飞桥、云间蜃景、鹤叟弄箫的清幽奇绝之境,后抒发对世俗碌碌生涯的厌倦,寄寓了向往渔樵隐逸、超脱尘寰的闲适心境。

逐句注释

  1. 四山回合驾飞桥四山回合指四面山峦环绕合拢;驾飞桥指架起凌空飞桥。句意:四面山峦环合,山间架起凌空飞桥。
  2. 似隔云间万里遥:仿佛与云间天际相隔万里之遥,形容山高景幽,恍若世外。
  3. 蜃气半天浮海市蜃气指传说中海中蜃鸟吐气形成的幻象,即海市蜃楼。句意:半空弥漫着蜃气,仿佛浮起了海市蜃楼般的奇景。
  4. 龙雷平地起风潮龙雷呼应题目“白龙池”,既指池泉喷涌之声如雷,又形容水势激荡如风起潮生。句意:平地之上,似有龙雷涌动,涌起澎湃风潮。
  5. 云中鹤叟春锄药鹤叟指骑鹤的隐者老翁。句意:云雾深处,鹤发隐翁春日里锄药耕种。
  6. 月下青童夜弄箫青童指神话中的仙童,此处指代祥符寺中的隐者或侍道小童。句意:月光之下,仙童在夜里吹奏洞箫。
  7. 碌碌尘寰成底事碌碌指忙碌平庸的样子;尘寰指人世间;成底事意为“做成了什么事”,暗含对世俗劳碌的质疑。句意:在人世间碌碌奔波,究竟换来了什么?
  8. 却将奇绝付渔樵付渔樵指将奇绝山水胜景托付给渔父、樵夫,暗寓诗人愿归隐渔樵、超脱尘俗的志向。句意:只好将这奇绝山水,尽付渔樵逍遥。

现代译文

四面山峦环合,山间架起凌空飞桥,
恍若与云间天际相隔万里迢迢。
半空蜃气蒸腾,浮起海市蜃楼幻景,
平地似有龙雷涌动,涌起澎湃风潮。
云雾深处,鹤发隐翁春日锄药,
月下阶前,青童仙郎夜弄洞箫。
碌碌奔波于尘俗间,究竟换来了什么?
不如将这奇绝山水,尽付渔樵逍遥。

创作背景

程敏政为明代成化、弘治年间名臣,官至礼部右侍郎,曾因弘治七年的科场案遭贬谪,晚年仕途波折,常怀出世之思。这首诗是其游历江淮一带汤泉、白龙池胜景,于祥符寺休憩时所作,借眼前山水奇景抒发对官场劳碌的厌倦,表达了向往隐逸超脱的心境。(学界主流观点认为此诗为其晚年游历之作)

艺术赏析

  1. 层次分明,虚实交织:首联以“四山回合”“飞桥”“云间万里”勾勒远景,营造出高远幽僻的空间氛围;颔联将汤泉池泉的实景声势与海市蜃楼的虚景结合,既写眼前奇景,又融入仙境幻境,强化了胜景的超现实感;颈联以“鹤叟锄药”“青童弄箫”的隐逸意象,将实景与想象的仙隐场景融为一体,进一步烘托出世氛围。
  2. 对仗精工,格律合规:颔联“蜃气半天浮海市,龙雷平地起风潮”与颈联“云中鹤叟春锄药,月下青童夜弄箫”均为工整对仗,词性相对、意境连贯,符合近体诗的格律规范,语言凝练流畅,体现了明诗的创作特点。
  3. 情景交融,卒章显志:前六句全力铺绘山水仙境之美,尾联以反问句“碌碌尘寰成底事”收束写景,直接抒发对世俗劳碌的否定,最后以“付渔樵”点明归隐之志,将眼前奇景与个人情志自然结合,情感真挚不刻意雕琢。
  4. 意象呼应,浑然一体:题目中的“白龙池”与颔联“龙雷”形成意象呼应,汤泉的温热与颈联“春锄药”的春日生机暗合,整体意象连贯统一,共同营造出清幽超脱的意境。

常见问题

《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》的作者和朝代是什么?

《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》的作者是程敏政,页面按明作品展示。

《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游览汤泉、白龙池胜景,于祥符寺小憩时所作。诗人先铺绘山间飞桥、云间蜃景、鹤叟弄箫的清幽奇绝之境,后抒发对世俗碌碌生涯的厌倦,寄寓了向往渔樵隐逸、超脱尘寰的闲适心境。

《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》的创作背景是什么?

程敏政为明代成化、弘治年间名臣,官至礼部右侍郎,曾因弘治七年的科场案遭贬谪,晚年仕途波折,常怀出世之思。这首诗是其游历江淮一带汤泉、白龙池胜景,于祥符寺休憩时所作,借眼前山水奇景抒发对官场劳碌的厌倦,表达了向往隐逸超脱的心境。(学界主流观点认为此诗为其晚年游历之作)

《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明,虚实交织 :首联以“四山回合”“飞桥”“云间万里”勾勒远景,营造出高远幽僻的空间氛围;颔联将汤泉池泉的实景声势与海市蜃楼的虚景结合,既写眼前奇景,又融入仙境幻境,强化了胜景的超现实感;颈联以“鹤叟锄药”“青童弄箫”的隐逸意象,将实景与想象的仙隐场景融为一体,进一步烘托出世氛围。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联“蜃气半天浮海市,龙雷平地起风潮...