宿资胜寺与王文玙进士夜谈

· 程敏政

载酒朝相过,论心夜未中。
卧残禅室冷,谈彻讲堂空。
香篆销轻缕,灯花落小红。
好怀摅不尽,钟起院墙东。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人与进士王文玙在资胜寺宿夜畅谈的全过程:从清晨携酒相访,到深夜倾谈不止,再到晨钟响起方觉意犹未尽。全诗以禅院清幽夜景为衬托,展现了文人间知己相得的投契情谊,抒发了畅谈尽兴却仍觉襟怀未舒的畅快与怅惘。

逐句注释

  1. 载酒朝相过:载酒,携带酒肴;朝,清晨;过,拜访。句意:清晨带着酒食前来拜访。
  2. 论心夜未中:论心,倾吐内心真挚想法;夜未中,指夜已深沉却仍未停歇(“中”指正半,“未中”即未到夜半,形容畅谈之久)。句意:二人倾心交谈,直到深夜仍未停止。
  3. 卧残禅室冷:卧残,指久坐至残夜;禅室,即禅房,僧人修行居住的房舍。句意:在禅房久坐至残夜,只觉寺中夜色清寒。
  4. 谈彻讲堂空:谈彻,畅谈至尽兴;讲堂,寺庙讲经布道的厅堂。句意:二人谈兴浓厚,连讲堂的空寂都仿佛被抛诸脑后,浑然忘我。
  5. 香篆销轻缕:香篆,指盘绕成篆书纹路的盘香;销轻缕,形容香烟如轻丝般缓缓消散。句意:篆香燃尽,轻烟袅袅飘散。
  6. 灯花落小红:灯花,灯芯燃烧后结成的焦红色花状碎屑;落小红,灯花悄然坠落。句意:灯芯结出的红色灯花悄然落下。
  7. 好怀摅不尽:好怀,畅快愉悦的心境;摅(shū),抒发、倾吐。句意:满心的畅快与思绪难以尽数倾吐。
  8. 钟起院墙东:钟起,寺院晨钟敲响;院墙东,钟声从东边院墙处传来。句意:忽然听到东院墙方向传来寺院的晨钟之声。

现代译文

清晨携酒登门访,彻夜倾谈意未阑。
禅房久坐添清寒,谈兴酣时忘寂寥。
篆香轻缕渐消散,灯花点点落小红。
满怀襟怀难尽抒,忽闻东院起晨钟。

创作背景

程敏政为明代中期文坛名士,官至礼部右侍郎,以博学善文闻名;王文玙为进士出身,与程敏政同为文友。此诗当为二人同游资胜寺、夜宿寺中畅谈诗文与心事所作,二人以酒为引,从昼至夜相谈甚欢,直至寺中晨钟响起,方惊觉夜色将尽,遂作此诗记录此番雅聚与知己相得的心境。学界对此诗创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“卧残禅室冷,谈彻讲堂空”与颈联“香篆销轻缕,灯花落小红”严格对仗,词性、结构相对工整,契合明近体诗的创作规范。
  2. 意象烘托:以禅室、讲堂、香篆、灯花、晨钟等禅院专属意象,营造出清幽静谧的深夜氛围,以冷寂之景反衬二人谈兴之浓、情谊之深,将文人雅聚的闲适与禅院的宁静融为一体。
  3. 以景结情:末句以“钟起院墙东”收束全诗,从夜谈的细节转入晨钟报晓,既点明夜已深、谈之久,又以景语寄寓“好怀摅不尽”的未尽之意,余韵悠长,留给读者充足想象空间。
  4. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,以浅近的语言记录日常雅聚,于平淡中见真情,将知己相谈的畅快与禅院的清幽氛围融为一体,体现了明中期文人诗自然灵动的风格。

常见问题

《宿资胜寺与王文玙进士夜谈》的作者和朝代是什么?

《宿资胜寺与王文玙进士夜谈》的作者是程敏政,页面按明作品展示。

《宿资胜寺与王文玙进士夜谈》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人与进士王文玙在资胜寺宿夜畅谈的全过程:从清晨携酒相访,到深夜倾谈不止,再到晨钟响起方觉意犹未尽。全诗以禅院清幽夜景为衬托,展现了文人间知己相得的投契情谊,抒发了畅谈尽兴却仍觉襟怀未舒的畅快与怅惘。

《宿资胜寺与王文玙进士夜谈》的创作背景是什么?

程敏政为明代中期文坛名士,官至礼部右侍郎,以博学善文闻名;王文玙为进士出身,与程敏政同为文友。此诗当为二人同游资胜寺、夜宿寺中畅谈诗文与心事所作,二人以酒为引,从昼至夜相谈甚欢,直至寺中晨钟响起,方惊觉夜色将尽,遂作此诗记录此番雅聚与知己相得的心境。学界对此诗创作背景无较大争议。

《宿资胜寺与王文玙进士夜谈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“卧残禅室冷,谈彻讲堂空”与颈联“香篆销轻缕,灯花落小红”严格对仗,词性、结构相对工整,契合明近体诗的创作规范。 2. 意象烘托 :以禅室、讲堂、香篆、灯花、晨钟等禅院专属意象,营造出清幽静谧的深夜氛围,以冷寂之景反衬二人谈兴之浓、情谊之深,将文人雅聚的闲适与禅院的宁静融为一体。 3. 以景结情 :末句以“钟起院墙东...