元日早朝

· 程敏政

宫鸦集曙彩鞭挥,剑珮森森拱太微。
日晃御床明绣衮,云回銮辂见青旗。
鸿胪立仗传三呼,马监随班控六飞。
喜值芳年叨侍从,起居长许近皇闱。

简要说明

本诗描绘了明代元日(正月初一)早朝的盛大庄重场景,细致刻画了宫廷仪仗、君臣朝贺的礼制细节,抒发了诗人作为宫廷侍从得以参与盛典、亲近帝王的欣喜与荣幸之情。

逐句注释

宫鸦集曙彩鞭挥
剑珮森森拱太微。
- 宫鸦:栖息于宫廷树上的乌鸦,点明早朝的清晨时段。
- 曙彩:清晨的曙光。
- 彩鞭:朝会时官员执持的仪仗鞭,用于整肃朝仪。
- 剑珮:文武官员所佩的刀剑与玉饰,代指朝臣。
- 森森:形容人群、器物整齐众多的样子。
- 太微:太微垣,古代星官名,古人以其对应朝廷中枢,此处代指皇宫朝堂。

日晃御床明绣衮,云回銮辂见青旗。
- 御床:皇帝的坐具,此处代指帝王御座。
- 绣衮:皇帝所穿的绣有龙纹的礼服。
- 銮辂(lù):皇帝乘坐的御用车辆。
- 青旗:青色仪仗旗帜,为皇帝专属仪仗的一部分。

鸿胪立仗传三呼,马监随班控六飞。
- 鸿胪:即鸿胪寺,明代负责朝廷礼仪、朝会司仪的官署。
- 立仗:设置仪仗侍卫,布置朝会仪卫。
- 三呼:即“山呼”,古代朝会时群臣高呼“万岁”的经典礼仪。
- 马监:掌管宫廷车马的官员。
- 六飞:古代皇帝车驾用六匹马牵引,故称“六飞”,此处代指御驾。

喜值芳年叨侍从,起居长许近皇闱。
- 芳年:美好的年岁,此处特指元日佳节。
- 叨(tāo):谦辞,意为忝列、有幸担任。
- 侍从:指宫廷侍从官员,此处为诗人自指。
- 起居:日常侍奉帝王的事务。
- 皇闱:皇宫禁地,代指宫廷。

现代译文

清晨宫树上群鸦栖息,曙光里彩鞭挥动整肃朝仪;
文武官员剑佩森森,整齐拱卫着皇宫朝堂。
日光映照御座,绣龙礼服愈发鲜亮明丽;
云气随御驾回转,青色仪仗旗帜缓缓显现。
鸿胪寺官员立仗传命,群臣齐声三呼万岁;
马监官员随班侍立,控驭着皇帝的六飞御驾。
欣喜逢此佳年忝列侍从之位,
得以长久侍奉,亲近皇宫禁地。

创作背景

程敏政为明代成化、弘治时期的著名学者与官员,官至礼部右侍郎。元日早朝是明代朝廷最为隆重的庆典仪式之一,每逢正月初一,百官齐聚皇宫举行朝贺大典。此诗应为诗人以宫廷侍从身份参与元日早朝时所作,全程目睹朝会盛况,遂写下此诗记录场景并抒发自身感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“日晃”对“云回”、“御床”对“銮辂”、“明绣衮”对“见青旗”,对仗精巧熨帖,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象庄重典雅:选取宫鸦、曙彩、剑珮、绣衮、銮辂、青旗等典型宫廷意象,精准还原了早朝的庄严氛围,细节刻画饱满,如“剑珮森森”“日晃御床”等句,将抽象的朝会威仪具象化,极具画面感。
  3. 借代含蓄贴切:以“太微”代指朝廷,以“六飞”代指御驾,运用古典星官与礼制典故,既符合宫廷诗的语体规范,又增添了文学的含蓄雅致之美。
  4. 情感自然流露:末两句直抒胸臆,将诗人作为侍从的荣幸与喜悦直白道出,与前文的场面描写形成呼应,使情感表达自然真切,整体风格庄重典雅,贴合宫廷庆典的主题,展现出明代宫廷诗的典型风貌。

常见问题

《元日早朝》的作者和朝代是什么?

《元日早朝》的作者是程敏政,页面按明作品展示。

《元日早朝》主要写了什么?

本诗描绘了明代元日(正月初一)早朝的盛大庄重场景,细致刻画了宫廷仪仗、君臣朝贺的礼制细节,抒发了诗人作为宫廷侍从得以参与盛典、亲近帝王的欣喜与荣幸之情。

《元日早朝》的创作背景是什么?

程敏政为明代成化、弘治时期的著名学者与官员,官至礼部右侍郎。元日早朝是明代朝廷最为隆重的庆典仪式之一,每逢正月初一,百官齐聚皇宫举行朝贺大典。此诗应为诗人以宫廷侍从身份参与元日早朝时所作,全程目睹朝会盛况,遂写下此诗记录场景并抒发自身感慨。

《元日早朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“日晃”对“云回”、“御床”对“銮辂”、“明绣衮”对“见青旗”,对仗精巧熨帖,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象庄重典雅 :选取宫鸦、曙彩、剑珮、绣衮、銮辂、青旗等典型宫廷意象,精准还原了早朝的庄严氛围,细节刻画饱满,如“剑珮森森”“日晃御床”等句,将抽象的朝会威仪具象化,极...