周德章驸马府赏海棠

· 程敏政

冥冥花雾拥回廊,冉冉猩红隔画墙。
按谱更谁争有韵,失评空自说无香。
莫烧银烛惊春梦,好障丹纱护晓妆。
仙种北来初识面,临风拚醉九霞觞。

简要说明

这首诗是诗人受邀在驸马周德章府中赏海棠时所作,以细腻笔触描摹海棠的风韵雅态,既反驳了“海棠无香”的流传误评,又抒发了对花木的爱惜之情,同时记录了宴饮赏春的闲适雅兴,格调清隽雅致。

逐句注释

  1. 冥冥花雾拥回廊:冥冥,迷蒙昏暗貌;花雾,形容海棠花繁叶茂,如雾气笼罩;回廊,府中曲折的走廊。句意:迷蒙如雾的海棠花簇,簇拥着府中曲折的回廊。
  2. 冉冉猩红隔画墙:冉冉,轻柔舒缓貌;猩红,形容海棠花的艳红色泽;画墙,绘有彩绘的院墙。句意:轻舒舒展的艳红海棠,隔着彩绘院墙展露风姿。
  3. 按谱更谁争有韵:按谱,本指依循乐谱,此处引申为按品第、章法品评花木;更谁,还有谁。句意:按品第品评海棠,还有谁能与它争这份雅致风韵?
  4. 失评空自说无香:失评,错误的品评;后世多有“海棠无香”的误说,实则海棠具淡香。句意:前人的错误评说空自流传,硬说海棠本无香气。
  5. 莫烧银烛惊春梦:银烛,精美的白烛;春梦,以美人春睡喻海棠含露的娇态。句意:不要点燃银烛,惊扰了海棠如美人春睡般的梦境。
  6. 好障丹纱护晓妆:丹纱,红色的纱帐;晓妆,以美人晨起梳妆喻海棠清晨的柔美容态。句意:且用红纱遮掩起来,守护好它如美人晓妆般的娇美模样。
  7. 仙种北来初识面:仙种,对海棠的美称;北来,指海棠从南方移植至北方,此为诗人初次得见北移的海棠。句意:这如仙品的海棠从北方移来,今日才初次得见真容。
  8. 临风拚醉九霞觞:临风,迎着春风;拚醉,甘愿沉醉;九霞觞,传说中仙人饮酒的酒杯,代指美酒。句意:迎着春风,甘愿沉醉在这仙酒般的宴饮之中。

现代译文

迷蒙花雾拥抱着回廊曲径,
轻舒艳红隔着彩绘的院墙。
按品品评谁能比它更有风韵?
误评空自流传,硬说海棠无香。
莫要点银烛惊扰花魂春梦,
且张丹纱护好晓妆模样。
仙品海棠北移才初次得见,
临风之下甘愿醉倒九霞觞。

创作背景

程敏政为明代成化、弘治年间文坛名士,官至礼部右侍郎,以博学善文著称。周德章为明代驸马,府中雅集是当时文人常见的宴饮赏景活动。此诗应为诗人受邀赴驸马府宴饮、观赏海棠时所作,彼时明代台阁体文风盛行,文人雅集咏物抒怀成为典型创作题材,诗人借咏海棠抒发宴饮的闲适与对花木的雅赏之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“廊、墙、香、妆、觞”均属平水韵“阳”韵部,平仄协调。颔联“按谱更谁争有韵,失评空自说无香”与颈联“莫烧银烛惊春梦,好障丹纱护晓妆”均为工对,词性、结构一一对应,尽显律诗格律之美。
  2. 拟人传情:全诗将海棠拟人化,以“春梦”“晓妆”喻其娇美姿态,“惊春梦”“护晓妆”将诗人对海棠的爱惜之情具象化,赋予花木以人的情态,生动传神。
  3. 用典雅致:尾联“九霞觞”化用南朝鲍照《九日从幸乐游苑侍宴》“觞酌九霞滋”之典,以仙人酒杯代指美酒,增添了诗意的浪漫色彩;“银烛”“丹纱”等意象贴合驸马府的雅致环境,营造出清幽柔美的园林氛围。
  4. 层次清晰:全诗从写景开篇,到品评海棠、辩驳误评,再到抒发爱惜之情,最后以宴饮沉醉收束,情感层层递进,既咏物又抒怀,体现了明代文人雅集咏物诗的典型特色,格调清雅闲适。

常见问题

《周德章驸马府赏海棠》的作者和朝代是什么?

《周德章驸马府赏海棠》的作者是程敏政,页面按明作品展示。

《周德章驸马府赏海棠》主要写了什么?

这首诗是诗人受邀在驸马周德章府中赏海棠时所作,以细腻笔触描摹海棠的风韵雅态,既反驳了“海棠无香”的流传误评,又抒发了对花木的爱惜之情,同时记录了宴饮赏春的闲适雅兴,格调清隽雅致。

《周德章驸马府赏海棠》的创作背景是什么?

程敏政为明代成化、弘治年间文坛名士,官至礼部右侍郎,以博学善文著称。周德章为明代驸马,府中雅集是当时文人常见的宴饮赏景活动。此诗应为诗人受邀赴驸马府宴饮、观赏海棠时所作,彼时明代台阁体文风盛行,文人雅集咏物抒怀成为典型创作题材,诗人借咏海棠抒发宴饮的闲适与对花木的雅赏之情。

《周德章驸马府赏海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“廊、墙、香、妆、觞”均属平水韵“阳”韵部,平仄协调。颔联“按谱更谁争有韵,失评空自说无香”与颈联“莫烧银烛惊春梦,好障丹纱护晓妆”均为工对,词性、结构一一对应,尽显律诗格律之美。 2. 拟人传情 :全诗将海棠拟人化,以“春梦”“晓妆”喻其娇美姿态,“惊春梦”“护晓妆”将诗人对海棠的爱惜之情具象化,赋予花木...