这首诗为题咏元代画家钱舜举《戏婴图》的赠作,以细腻笔触层层铺展画中贵族仕女围绕嬉戏婴儿的场景,从环境、时序到人物情态兼具画面感与诗意美,展现了古代贵族生活的闲适温婉与天伦之趣。
钱舜举清晖堂所写戏婴图为临淮顾谦赋
沉沉午漏下初刻,搔头不整慵来妆。
一姬南面金缕裳,两姬夹侍相颉颃。
颀然围坐看儿戏,斑管雕弧堆象床。
三姬鼎足如雁行,玉阶随步鸣双珰。
以口抚婴爱入骨,笑语仿佛闻昭阳。
一姬下坐收锦裆,洗儿自与浇兰汤。
娟娟秀若化生子,银盆水暖芙蓉香。
一姬转盼殊未央,拭巾在手明吴霜。
小鬟两两意闲适,纨扇不动薰风凉。
...
简要说明
逐句注释
- 海榴花开白日长:海榴即石榴花,夏季盛放;白日长点明时节为夏日,白昼悠长。
- 绣屏十二云锦张:绣屏指饰有刺绣的精美屏风;“十二”极言屏风数量之多;云锦张谓屏风如锦缎云霞般铺展开来。
- 沉沉午漏下初刻:午漏为古代正午时分的计时漏壶;“下初刻”指正午刚过第一刻,精准点明场景发生的时间。
- 搔头不整慵来妆:搔头即玉簪,代指女子头饰;慵来妆指闲适慵懒的妆扮,谓女子妆发未整,尽显娇柔慵懒之态。
- 一姬南面金缕裳:姬指画中的仕女;“南面”指其居画中主位;金缕裳指以金线绣制的华美衣裙。
- 两姬夹侍相颉颃:夹侍即立于两侧侍奉;颉颃原指鸟上下翻飞,此处形容两位侍女姿态般配、相映成趣。
- 颀然围坐看儿戏:颀然形容体态修长美好;谓众仕女围坐观看婴儿嬉戏的场景。
- 斑管雕弧堆象床:斑管指饰有斑纹的毛笔;雕弧指雕花的弓箭;象床指以象牙装饰的几案,谓画中案头摆放着文玩器具。
- 三姬鼎足如雁行:鼎足形容三女如鼎之三足般分列;雁行谓其排布如雁阵般整齐有序。
- 玉阶随步鸣双珰:玉阶指玉石铺就的台阶;双珰指女子耳上的珠饰,随步履轻响。
- 以口抚婴爱入骨,笑语仿佛闻昭阳:抚婴指逗弄婴儿;“爱入骨”极言怜爱之深;昭阳为汉代宫殿名,代指宫廷,谓仕女的笑语仿佛宫廷中传来的温婉之声。
- 一姬下坐收锦裆:下坐指居于下位;锦裆指锦制的贴身短裤,谓一位仕女坐下收拾衣物。
- 洗儿自与浇兰汤:兰汤指以兰草煮制的热水,古代有以兰汤洗婴祈福的习俗,谓仕女为婴儿沐浴。
- 娟娟秀若化生子,银盆水暖芙蓉香:娟娟形容婴儿灵秀美好;化生子本指佛教中变化而生的生灵,此处喻婴儿灵动可爱;银盆指银制浴盆,兰汤香气如芙蓉般清芬。
- 一姬转盼殊未央,拭巾在手明吴霜:转盼谓仕女顾盼之间意态悠长;吴霜指吴地所产的洁白丝帛,此处代指洁白的拭巾,言其巾帕洁白如霜。
- 小鬟两两意闲适,纨扇不动薰风凉:小鬟指画中的小丫鬟;纨扇即绢制团扇;薰风指夏日和暖的南风,谓小丫鬟神态闲适,团扇未动,自然有凉风拂面。
现代译文
夏日石榴花盛放,白昼渐长。十二扇刺绣屏风,如云锦般铺展开来。
正午漏壶刚过初刻,一位女子妆发未整,带着慵懒的娇柔之态。
一位仕女居主位南向而坐,身着金线绣就的华美衣裙,两位侍女分立两侧,姿态般配相映成趣。
众人围坐观看婴儿嬉戏,案头堆着斑管毛笔与雕花弓箭,摆放在象牙几案之上。
另有三位仕女分列如鼎足、雁阵,行走在玉阶之上,耳上珠饰随步履轻响。
她们俯身逗弄婴儿,怜爱之情深入骨髓,笑语声声仿佛昭阳宫中的温婉之音。
一位仕女坐下收拾锦制短裤,亲手为婴儿浇上兰汤沐浴。
婴儿灵秀可爱,银盆中的温水带着兰草如芙蓉般的清香。
又有一位仕女顾盼之间意态悠长,手中握着洁白的拭巾,如同吴地的霜色丝帛。
两旁的小丫鬟两两相对,神态闲适,绢扇未动,夏日和风送来阵阵清凉。
(注:此为节选段落,完整诗作尚有后续内容)
创作背景
程敏政为明代成化、弘治年间著名文学家,官至礼部右侍郎,以博学善文、精于题画著称。钱舜举为元代知名画家,擅绘人物、花鸟,风格温婉雅致。此诗是程敏政为临淮人顾谦所藏的钱氏《戏婴图》所作的题咏诗,彼时程敏政身处馆阁,闲暇品鉴古画,以诗笔还原画中场景,展现古代贵族家庭的闲适生活意趣。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以场景转换为脉络,从整体环境到精准时序,再分层描绘不同位置的仕女群像,从主位侍女到夹侍、围坐者、洗婴者再到小丫鬟,层次分明,如同将卷轴画徐徐展开,让静态画面拥有了动态的叙事感。
- 细节刻画入微:诗作注重细节描摹,如“搔头不整”写出仕女的慵懒情态,“双珰鸣”“明吴霜”凸显服饰配饰的华美精致,“兰汤洗婴”融入古代民俗,增添了文化底蕴。
- 用典雅致含蓄:以“昭阳”代指宫廷,烘托画中场景的华贵;以“化生子”的佛教意象形容婴儿的灵动,赋予诗句空灵诗意,避免直白浅露。
- 多感官融合:既有视觉上的衣饰、场景描绘,又加入听觉(笑语、双珰轻鸣)、嗅觉(芙蓉香)的细节,将静态画作转化为兼具声色的生活场景,语言典雅舒缓,贴合画中闲适温婉的氛围。
常见问题
《钱舜举清晖堂所写戏婴图为临淮顾谦赋》的作者和朝代是什么?
《钱舜举清晖堂所写戏婴图为临淮顾谦赋》的作者是程敏政,页面按明作品展示。
《钱舜举清晖堂所写戏婴图为临淮顾谦赋》主要写了什么?
这首诗为题咏元代画家钱舜举《戏婴图》的赠作,以细腻笔触层层铺展画中贵族仕女围绕嬉戏婴儿的场景,从环境、时序到人物情态兼具画面感与诗意美,展现了古代贵族生活的闲适温婉与天伦之趣。
《钱舜举清晖堂所写戏婴图为临淮顾谦赋》的创作背景是什么?
程敏政为明代成化、弘治年间著名文学家,官至礼部右侍郎,以博学善文、精于题画著称。钱舜举为元代知名画家,擅绘人物、花鸟,风格温婉雅致。此诗是程敏政为临淮人顾谦所藏的钱氏《戏婴图》所作的题咏诗,彼时程敏政身处馆阁,闲暇品鉴古画,以诗笔还原画中场景,展现古代贵族家庭的闲适生活意趣。
《钱舜举清晖堂所写戏婴图为临淮顾谦赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以场景转换为脉络,从整体环境到精准时序,再分层描绘不同位置的仕女群像,从主位侍女到夹侍、围坐者、洗婴者再到小丫鬟,层次分明,如同将卷轴画徐徐展开,让静态画面拥有了动态的叙事感。 2. 细节刻画入微 :诗作注重细节描摹,如“搔头不整”写出仕女的慵懒情态,“双珰鸣”“明吴霜”凸显服饰配饰的华美精致,“兰汤洗婴”融入古代民俗,增添了文化底...