题画卢仝长须赤脚

· 方回

玉川破屋数间洛城中,一时际遇赤尹昌黎公。
赠以大篇意甚侈,不数李渤温造兼石洪。
买羊沽酒分俸给,时攀绿駬下虚空,月天桃李醺春风。
岂惟百世之下知卢仝,并使长须赤脚名无穷。
谁其画者善游戏,不画卢仝画奴婢。
想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾余味。

简要说明

这首诗围绕卢仝及其题画展开。先讲述卢仝在洛阳城中的经历,他得遇昌黎公(韩愈)赏识,获赠诗文,受到厚待。接着提到画家不画卢仝而画其奴婢,诗人由此联想到卢仝煎茶时奴婢也能沾得余味,整体展现了卢仝的事迹以及对题画的独特思考。

逐句注释

  • “玉川破屋数间洛城中,一时际遇赤尹昌黎公”:
    • 字词:“玉川”,卢仝自号玉川子;“赤尹”,唐代以长安、万年为赤县,其长官为赤县县令,这里指韩愈曾任河南令;“昌黎公”,即韩愈,韩愈自称昌黎人。
    • 句意:卢仝在洛阳城中有几间破屋,一时之间遇到了任河南令的昌黎公韩愈。
  • “赠以大篇意甚侈,不数李渤温造兼石洪”:
    • 字词:“大篇”,指韩愈赠给卢仝的诗文;“侈”,大、多;“李渤、温造、石洪”,都是当时与韩愈交往的人物。
    • 句意:韩愈赠给卢仝篇幅宏大的诗文,情谊深厚,认为卢仝胜过李渤、温造和石洪等人。
  • “买羊沽酒分俸给,时攀绿駬下虚空,月天桃李醺春风”:
    • 字词:“俸给”,俸禄;“绿駬”,泛指骏马;“月天”,美好的天空。
    • 句意:韩愈买羊买酒,拿出自己的俸禄来款待卢仝,还时常骑着骏马从高处下来与卢仝相聚,他们在美好的天空下,如沐浴春风中的桃李般惬意。
  • “岂惟百世之下知卢仝,并使长须赤脚名无穷”:
    • 字词:“长须、赤脚”,分别是卢仝的男仆和女仆。
    • 句意:不仅让百世之后的人知道卢仝,还让他的长须、赤脚这两个奴婢也声名远扬。
  • “谁其画者善游戏,不画卢仝画奴婢”:
    • 字词:“游戏”,这里指画家别出心裁的创作。
    • 句意:是哪个画家很有创意,不画卢仝却画他的奴婢。
  • “想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾余味”:
    • 字词:“煎茶七碗”,卢仝有《走笔谢孟谏议寄新茶》,其中有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”之句;“此曹”,这些人,指长须、赤脚。
    • 句意:可以想象卢仝煎茶七碗的时候,他的这两个奴婢也能尝到茶的余味。

现代译文

卢仝在洛阳城中只有几间破屋子,
那时他遇到了任河南令的昌黎公韩愈。
韩愈赠给他篇幅宏大、情意深厚的诗文,
认为卢仝胜过李渤、温造和石洪等人。
韩愈买羊买酒,拿出俸禄款待卢仝,
还时常骑着骏马从高处下来与他相聚,
他们在美好的天空下如沐春风般惬意。
这不仅让百世之后的人都知道卢仝,
还让他的长须、赤脚两个奴婢声名远扬。
是哪个画家如此别出心裁,
不画卢仝却画他的奴婢。
可以想象卢仝煎茶七碗的时候,
他的这两个奴婢也能尝到茶的余味。

创作背景

方回生活在宋末元初,他对前代文人的事迹多有关注和研究。卢仝是中唐诗人,以其独特的诗风和饮茶癖好闻名。韩愈与卢仝交往密切,曾有诗文相赠。方回看到描绘卢仝奴婢长须、赤脚的画作,有感而发创作此诗,通过回顾卢仝与韩愈的交往,来表达对卢仝事迹的感慨以及对这幅独特画作的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“赤尹昌黎公”点明韩愈身份,“煎茶七碗”引用卢仝的诗句,通过用典丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。
    • 联想:诗人由看到画中卢仝的奴婢,联想到卢仝煎茶时奴婢沾得余味的情景,拓展了诗歌的想象空间,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言平实易懂,以叙述为主,娓娓道来卢仝的事迹和对题画的感受,不刻意雕琢辞藻,但却能清晰地传达出诗人的情感和观点。
  • 结构特点:诗歌先叙述卢仝与韩愈的交往以及他们之间的情谊,强调卢仝及其奴婢因此声名远扬,为后文引出题画做铺垫。后半部分聚焦于题画,展现了诗人从现实的画到想象中情景的转变,结构层次分明。

常见问题

《题画卢仝长须赤脚》的作者和朝代是什么?

《题画卢仝长须赤脚》的作者是方回,页面按元作品展示。

《题画卢仝长须赤脚》主要写了什么?

这首诗围绕卢仝及其题画展开。先讲述卢仝在洛阳城中的经历,他得遇昌黎公(韩愈)赏识,获赠诗文,受到厚待。接着提到画家不画卢仝而画其奴婢,诗人由此联想到卢仝煎茶时奴婢也能沾得余味,整体展现了卢仝的事迹以及对题画的独特思考。

《题画卢仝长须赤脚》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,他对前代文人的事迹多有关注和研究。卢仝是中唐诗人,以其独特的诗风和饮茶癖好闻名。韩愈与卢仝交往密切,曾有诗文相赠。方回看到描绘卢仝奴婢长须、赤脚的画作,有感而发创作此诗,通过回顾卢仝与韩愈的交往,来表达对卢仝事迹的感慨以及对这幅独特画作的思考。

《题画卢仝长须赤脚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“赤尹昌黎公”点明韩愈身份,“煎茶七碗”引用卢仝的诗句,通过用典丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。 联想 :诗人由看到画中卢仝的奴婢,联想到卢仝煎茶时奴婢沾得余味的情景,拓展了诗歌的想象空间,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言平实易懂,以叙述为主,娓娓道来卢仝的事迹和对题画的感受,不刻意雕琢辞藻,但却能...