迎驾次亨父韵

· 程敏政

一声清跸下郊坛,阊阖齐开敞玉阑。
十二銮铃陈路马,三千犀甲拥材官。
御炉烟袅流香雾,宫扇云移护晓寒。
最是词臣偏近辇,龙颜春色有余欢。

简要说明

这是一首明代宫廷应制次韵诗,诗人以亲历迎驾的视角,铺陈了皇帝郊祀回宫时的盛大仪仗场面,描绘了宫廷的庄重华贵,抒发了作为文学侍从得以亲近帝王的荣幸与喜悦之情。

逐句注释

  1. 一声清跸下郊坛清跸指帝王出行时清道戒严,此处代指帝王车驾;郊坛为帝王在郊外祭祀天地的专用场所。句意:清道的跸声响起,天子车驾从郊坛返回京城。
  2. 阊阖齐开敞玉阑阊阖原指神话中的天门,后世多代指皇宫正门;玉阑指玉饰的宫廷栏杆。句意:皇宫的正门齐齐敞开,玉饰的栏杆展露眼前。
  3. 十二銮铃陈路马十二銮铃此处代指帝王的仪仗车驾(“十二”为虚指,形容仪仗规模盛大,亦有说法称古制天子车驾配有十二銮铃);路马指天子所乘路车的马匹,泛指仪仗车马。句意:十二组銮铃作响的仪仗车马依次陈列。
  4. 三千犀甲拥材官犀甲以犀牛皮制成的铠甲,代指精锐的武装力量;材官原指汉代勇武的武官,后世泛指禁军将士。句意:三千身披犀甲的武士簇拥着武官队列。
  5. 御炉烟袅流香雾御炉为宫廷御用的香炉;香雾指香炉升腾的带香烟雾。句意:御用香炉的青烟袅袅升起,凝成流动的香雾。
  6. 宫扇云移护晓寒宫扇为宫廷仪仗专用的障扇;云移形容宫扇移动时如同行云般轻盈有序;晓寒指清晨的寒意。句意:宫廷仪仗的扇影如云般移动,遮蔽着清晨的轻寒。
  7. 最是词臣偏近辇词臣指文学侍从之臣,此处为诗人自指;为帝王乘坐的车驾。句意:最是我们这些文学侍从,得以贴近帝王的车辇。
  8. 龙颜春色有余欢龙颜为对帝王容貌的尊称;春色代指帝王脸上和煦的喜色。句意:望见天子和蔼的面容,心中满是春日般的欢欣。

现代译文

清道的跸声一响,天子车驾自郊坛缓缓归来,
皇宫正门齐齐敞开,玉饰栏杆展露无遗。
十二组銮铃作响的仪仗车马依次排开,
三千身披犀甲的武士簇拥着武官队列。
御用香炉的青烟袅袅升腾,凝成流动的香雾,
宫廷仪仗的扇影如云轻移,遮蔽着清晨的轻寒。
最是我们这些文学侍从,得以贴近帝王的车辇,
望见天子和煦的龙颜,心中满是春日般的欢欣。

创作背景

这首诗为明代弘治年间的应制次韵作品。“亨父”为明代诗人张泰的字,张泰与程敏政同朝为官,二人常有诗文唱和,此诗为程敏政和张泰《迎驾》诗所作的次韵诗,即依照原诗的韵脚创作。程敏政为弘治朝知名文臣,官至礼部右侍郎,以博学善文著称,此诗创作于皇帝举行郊祀大礼回宫、诗人作为文学侍从参与迎驾之时,旨在歌颂皇家威仪,抒发近臣受恩的荣幸。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“十四寒”部,颔联、颈联对仗工整,声律和谐。全诗以“迎驾”为核心线索,从郊坛归驾写起,依次铺陈宫门开启、仪仗陈列、御驾威仪,最后落脚于词臣的荣幸,层次分明,结构完整,符合宫廷应制诗的章法要求。
  2. 意象典雅庄重:全诗选用大量宫廷专属意象,如清跸阊阖銮铃犀甲御炉宫扇等,营造出庄重华贵的皇家场面,从听觉(跸声)到视觉(仪仗阵列、香雾云移)多角度铺陈,画面感极强。
  3. 风格雍容得体:作为台阁体代表诗人的作品,此诗风格雍容典雅,用词考究,既贴合宫廷应制诗的庄重气质,又未过度谀辞,末联聚焦自身的荣幸,既表达了对天子的敬畏与拥戴,也流露出近臣受恩的自得之情,情感真挚得体。
  4. 次韵特色鲜明:此诗严格依照原诗韵脚创作,韵字“坛、阑、官、寒、欢”统一协调,体现了次韵诗的创作要求,展现了诗人扎实的文字功底。

常见问题

《迎驾次亨父韵》的作者和朝代是什么?

《迎驾次亨父韵》的作者是程敏政,页面按明作品展示。

《迎驾次亨父韵》主要写了什么?

这是一首明代宫廷应制次韵诗,诗人以亲历迎驾的视角,铺陈了皇帝郊祀回宫时的盛大仪仗场面,描绘了宫廷的庄重华贵,抒发了作为文学侍从得以亲近帝王的荣幸与喜悦之情。

《迎驾次亨父韵》的创作背景是什么?

这首诗为明代弘治年间的应制次韵作品。“亨父”为明代诗人张泰的字,张泰与程敏政同朝为官,二人常有诗文唱和,此诗为程敏政和张泰《迎驾》诗所作的次韵诗,即依照原诗的韵脚创作。程敏政为弘治朝知名文臣,官至礼部右侍郎,以博学善文著称,此诗创作于皇帝举行郊祀大礼回宫、诗人作为文学侍从参与迎驾之时,旨在歌颂皇家威仪,抒发近臣受恩的荣幸。

《迎驾次亨父韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“十四寒”部,颔联、颈联对仗工整,声律和谐。全诗以“迎驾”为核心线索,从郊坛归驾写起,依次铺陈宫门开启、仪仗陈列、御驾威仪,最后落脚于词臣的荣幸,层次分明,结构完整,符合宫廷应制诗的章法要求。 2. 意象典雅庄重 :全诗选用大量宫廷专属意象,如 清跸 、 阊阖 、 銮铃 、 犀甲 、 御炉 、 宫扇 等...