四月二十八日起屡赐鲜笋青梅鲥鱼枇杷杨梅雪

· 程敏政

都城三伏暑方炎,天上分鲜我亦沾。
缄发紫泥留榼筥,香生青箬带冰盐。
南舟远贡来何数,北客初尝味更添。
为感岁时翻赐帖,不知残日下疏帘。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人程敏政在京城任职时所作,围绕皇帝屡次赐下南方鲜笋、青梅、鲥鱼等时令物产的经历展开。全诗先以京城酷暑起笔,再叙御赐鲜物的包装、香气与滋味,最后抒发受恩感激、浑然忘时的心境,兼具台阁体的雍容典雅与个人真情流露。

逐句注释

都城三伏暑方炎,天上分鲜我亦沾。
- 都城:指明代京城北京;三伏:初伏、中伏、末伏,为一年中最热时段;暑方炎:暑气正盛。
- 天上:代指皇帝;分鲜:分发南方新进的新鲜物产;沾:沾恩、受赐。

缄发紫泥留榼筥,香生青箬带冰盐。
- 缄发:开启封缄的包装;紫泥:汉代以来帝王以紫泥封玺书的典制,此处借指御赐物品的封缄;榼筥:榼为盛食器具,筥为竹编筐篮,泛指盛放御赐物品的容器。
- 青箬:青竹叶片,南方常用来包裹食物以保鲜增香;冰盐:为保鲜南方鲜物所用的冰与盐,维持食材新鲜度。

南舟远贡来何数,北客初尝味更添。
- 南舟:从南方驶来的贡船;远贡:远道运送的贡品;来何数:指贡品数量丰厚、屡次运来。
- 北客:诗人自指,因身在北方京城,难得常得南方鲜物;味更添:指滋味格外鲜美,超出预期。

为感岁时翻赐帖,不知残日下疏帘。
- 岁时:指时令时节,此处代指屡次赐物的恩遇;翻赐帖:翻看记录御赐的文书或皇帝赐札。
- 残日:夕阳;疏帘:稀疏的窗帘,此句以时间悄然流逝,烘托诗人沉浸在感恩与喜悦中浑然不觉天色已晚的状态。

现代译文

京城三伏时节暑气蒸腾,承蒙天恩分赐鲜物,我也有幸沾光。
开启那封缄着紫泥的礼盒,青箬包裹的香气里,还带着冰盐的清冽鲜爽。
南方舟船远道运来的贡品何其丰厚,北地初尝的我,更觉这滋味格外鲜美。
感念着屡次赐下的时节恩宠,翻看御赐的帖文,不知不觉夕阳已落下疏帘之外。

创作背景

程敏政为明代成化二年进士,官至礼部右侍郎,以博学擅文著称。此诗作于弘治年间,诗人在京为官时正值三伏盛夏,明孝宗因时令将南方新鲜时鲜屡次赐与朝臣,诗人作为受赐者之一,有感于皇恩浩荡,遂作此诗记其事。题中“雪”当指为保鲜鲜物所用的冰,与冰盐同具保鲜之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调合律,颔联“缄发紫泥留榼筥,香生青箬带冰盐”与颈联“南舟远贡来何数,北客初尝味更添”对仗工整,如“缄发”对“香生”、“紫泥”对“青箬”、“南舟”对“北客”,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
  2. 用典含蓄得体:“紫泥”典出汉代帝王封玺书的制度,借指御赐物品的封缄,既贴合宫廷赐物的庄重语境,又不显生硬堆砌。
  3. 细节生动传神:“香生青箬带冰盐”以“青箬”“冰盐”的细节,精准还原南方鲜物远道运来仍保新鲜的状态,画面感十足;末句“不知残日下疏帘”以时间悄然流逝,侧面烘托诗人沉浸在感恩与喜悦中的状态,含蓄蕴藉。
  4. 风格雍容平实:作为明代台阁体诗人的作品,全诗格调平稳典雅,以感恩皇恩为主线,无过分夸饰之语,兼具官方应制诗的庄重与个人真情的流露,体现了明代前期台阁体诗歌的典型风貌。

常见问题

《四月二十八日起屡赐鲜笋青梅鲥鱼枇杷杨梅雪》的作者和朝代是什么?

《四月二十八日起屡赐鲜笋青梅鲥鱼枇杷杨梅雪》的作者是程敏政,页面按明作品展示。

《四月二十八日起屡赐鲜笋青梅鲥鱼枇杷杨梅雪》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人程敏政在京城任职时所作,围绕皇帝屡次赐下南方鲜笋、青梅、鲥鱼等时令物产的经历展开。全诗先以京城酷暑起笔,再叙御赐鲜物的包装、香气与滋味,最后抒发受恩感激、浑然忘时的心境,兼具台阁体的雍容典雅与个人真情流露。

《四月二十八日起屡赐鲜笋青梅鲥鱼枇杷杨梅雪》的创作背景是什么?

程敏政为明代成化二年进士,官至礼部右侍郎,以博学擅文著称。此诗作于弘治年间,诗人在京为官时正值三伏盛夏,明孝宗因时令将南方新鲜时鲜屡次赐与朝臣,诗人作为受赐者之一,有感于皇恩浩荡,遂作此诗记其事。题中“雪”当指为保鲜鲜物所用的冰,与冰盐同具保鲜之意。

《四月二十八日起屡赐鲜笋青梅鲥鱼枇杷杨梅雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调合律,颔联“缄发紫泥留榼筥,香生青箬带冰盐”与颈联“南舟远贡来何数,北客初尝味更添”对仗工整,如“缄发”对“香生”、“紫泥”对“青箬”、“南舟”对“北客”,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。 2. 用典含蓄得体 :“紫泥”典出汉代帝王封玺书的制度,借指御赐物品的封缄,既贴合宫廷赐物的庄重语境,又不显生硬堆砌...