驱车上东门行

· 程敏政

雉堞连云起,秦城属汉家。
更无丞相犬,犹有故侯瓜。

简要说明

这是一首五言怀古绝句,诗人途经秦城遗址,凭吊秦汉更迭的历史陈迹,借眼前雄阔城垣与典故对比,抒发了对世事兴衰、人事变迁的深沉感慨。

逐句注释

  1. 雉堞连云起雉堞指古代城墙顶部凹凸状的矮墙(城垛),“连云”形容城墙高耸直入云霄。此句勾勒出秦城遗址雄浑壮阔的轮廓。
  2. 秦城属汉家:秦城原指秦代都城咸阳或关中秦地城郭;“汉家”指代汉代天下。此句点出朝代更迭,昔日秦地已归属汉室。
  3. 更无丞相犬丞相犬典出《史记·李斯列传》,秦丞相李斯被腰斩前,曾对其子感叹“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”后以“丞相犬”指代昔日权贵的日常闲情,此处喻指秦代权臣已不复存在。
  4. 犹有故侯瓜故侯瓜典出《史记·萧相国世家》,秦代东陵侯邵平秦亡后隐居长安城东种瓜,瓜味甜美,人称“东陵瓜”。此处指秦代旧贵族的遗存仍有留存,与“丞相犬”的消逝形成鲜明对比。

现代译文

城垛连绵直连云霄,
昔日秦地的城郭,如今尽入汉家怀抱。
再也难寻丞相牵逐的黄犬,
却还有故侯亲手栽种的瓜蔓青青。

创作背景

程敏政为明代中期文学家,成化二年进士,官至礼部右侍郎,以博学善文著称。此诗为其怀古咏史之作,当是游历秦汉故都所在的关中地区时,登临秦城遗址,眼见残垣连云的雄阔景象,触景生情,借秦汉更迭的历史陈迹,抒发对世事变迁、兴衰无常的深沉思考。

艺术赏析

  1. 用典精当:选取李斯、邵平两个经典典故,一“无”一“有”形成强烈反差,既点明秦代权贵的覆灭,又凸显历史遗存的存续,含蓄传递出兴亡之感。
  2. 对比鲜明:首句以“雉堞连云”的雄浑景象起笔,与三四句的今昔变迁形成对照,以景起势,以典收束,将历史沧桑感融入极简的四句诗中。
  3. 格律谨严:此诗为标准五言绝句,首句不入韵,二、四句押平水韵“六麻”部,三四句对仗工整,“更无”对“犹有”,“丞相犬”对“故侯瓜”,音律和谐,结构完整。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接抒发感慨,而是借景与典故将历史思考寄寓其中,语言质朴凝练,意境苍凉悠远,言有尽而意无穷。

常见问题

《驱车上东门行》的作者和朝代是什么?

《驱车上东门行》的作者是程敏政,页面按明作品展示。

《驱车上东门行》主要写了什么?

这是一首五言怀古绝句,诗人途经秦城遗址,凭吊秦汉更迭的历史陈迹,借眼前雄阔城垣与典故对比,抒发了对世事兴衰、人事变迁的深沉感慨。

《驱车上东门行》的创作背景是什么?

程敏政为明代中期文学家,成化二年进士,官至礼部右侍郎,以博学善文著称。此诗为其怀古咏史之作,当是游历秦汉故都所在的关中地区时,登临秦城遗址,眼见残垣连云的雄阔景象,触景生情,借秦汉更迭的历史陈迹,抒发对世事变迁、兴衰无常的深沉思考。

《驱车上东门行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :选取李斯、邵平两个经典典故,一“无”一“有”形成强烈反差,既点明秦代权贵的覆灭,又凸显历史遗存的存续,含蓄传递出兴亡之感。 2. 对比鲜明 :首句以“雉堞连云”的雄浑景象起笔,与三四句的今昔变迁形成对照,以景起势,以典收束,将历史沧桑感融入极简的四句诗中。 3. 格律谨严 :此诗为标准五言绝句,首句不入韵,二、四句押平水韵“六麻”部,三四句...