夹沟道中

· 程敏政

猎猎风帆水满塘,明明春岸柳成行。
连村犬不惊薪女,傍渚鸥全识棹郎。
官闸聚舟多漕运,野田空屋半逃亡。
推篷不见青山色,始觉风光是异乡。

简要说明

这首七言律诗是诗人春日行役途经运河沿线夹沟驿道时所作。诗中先以清丽笔触描摹景致:

猎猎风帆水满塘,明明春岸柳成行。
连村犬不惊薪女,傍渚鸥全识棹郎。
凸显水乡春景的安宁生机与人与自然的和谐相融;后笔锋转向社会现实:
官闸聚舟多漕运,野田空屋半逃亡。
揭露漕运重压下百姓流离逃亡的民生凋敝;最终以
推篷不见青山色,始觉风光是异乡。
收束,抒发羁旅漂泊的惆怅之感。全诗兼具写景之美与现实关怀,情感层次丰富。

逐句注释

  1. 猎猎风帆水满塘:猎猎,形容风吹帆篷的声响与鼓胀之态;水满塘,指春汛时节运河陂塘水位上涨,水面开阔浩渺。
  2. 明明春岸柳成行:明明,形容春日晴光下柳色鲜明明媚;春岸,运河沿岸的堤岸。
  3. 连村犬不惊薪女:连村,连片的村落;薪女,打柴的农家女子;犬不惊,谓村犬见惯了往来行人,不再吠叫惊扰,凸显乡间民风淳朴、环境安宁。
  4. 傍渚鸥全识棹郎:傍渚,依傍着水中小洲;,此处代指水乡野生水鸟;棹郎,撑船的船夫。此句写鸥鸟与船夫相熟,表现人与自然的和谐相融。
  5. 官闸聚舟多漕运官闸,官府管辖的运河船闸,用于调节水位以利通航;聚舟,聚集的漕运船只;漕运,古代由水路转运官粮(主要是京师所需的漕粮)的官方运输制度。此句点明运河上漕运繁忙的景象。
  6. 野田空屋半逃亡:野田,乡间田野;空屋,因百姓逃亡而空置的房舍;半逃亡,谓半数村民因繁重徭役、赋税逃离家乡,反映了民生凋敝的现实。
  7. 推篷不见青山色:推篷,推开船舱的篷窗;不见青山色,点明夹沟一带为平原水乡,无山峦遮挡,同时暗合行役途中的单调感。
  8. 始觉风光是异乡:才惊觉眼前的明媚风光并非故乡景致,抒发了羁旅漂泊的惆怅之感。

现代译文

春水涨满塘陂,风帆猎猎鼓荡;
春光明媚堤岸,杨柳成行依依。
连村犬儿不吠,不惊往来薪女;
傍渚鸥鸟相熟,认得撑船棹郎。
官闸前船楫云集,尽是漕运粮舟;
野田间屋舍半空,只因百姓逃亡。
推开船篷远望,不见青山一抹;
才惊觉眼前风光,尽是羁旅异乡。

创作背景

程敏政为明代中期文坛名臣,官至礼部右侍郎,常因公务沿运河往返京师与地方。夹沟(今安徽宿州夹沟镇)为运河沿线重要驿道节点,这首诗当是其某次沿运河北上或南下时所作。诗人目睹运河沿岸春日水乡的明丽景致,同时体察到漕运制度下百姓承担繁重徭役、流离逃亡的民生困境,加之行役途中的羁旅之思,遂写下此诗,兼具写景与写实的双重意涵。

艺术赏析

  1. 章法结构:先扬后抑,层层递进:开篇四句以清丽意象铺陈水乡春景的安宁和谐,营造出悠然恬淡的氛围;后四句笔锋突转,先写漕运繁忙的盛世表象,再揭露“野田空屋半逃亡”的民生惨状,最后以“始觉风光是异乡”收束,将自然之景、社会现实与羁旅愁思融为一体,情感由景生情,由乐转哀,层次分明。
  2. 对比手法的运用:前四句“犬不惊”“鸥识棹郎”的人与自然和谐,与后四句“野田空屋”的社会凋敝形成强烈反差,凸显出漕运制度对底层百姓的压榨,暗含诗人对民生的深切关怀。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“连村犬不惊薪女,傍渚鸥全识棹郎”与颈联“官闸聚舟多漕运,野田空屋半逃亡”均为工整对仗,声律和谐,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的古典文学功底。
  4. 语言风格:整体语言平实自然,写景部分清丽流畅,写实部分冷静克制,未用过多情绪化辞藻,但“半逃亡”三字直接点出社会问题,情感沉郁含蓄;末句“始觉风光是异乡”以淡语写深愁,将羁旅之思融入眼前景致,余味悠长。

常见问题

《夹沟道中》的作者和朝代是什么?

《夹沟道中》的作者是程敏政,页面按明作品展示。

《夹沟道中》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春日行役途经运河沿线夹沟驿道时所作。诗中先以清丽笔触描摹景致: 猎猎风帆水满塘,明明春岸柳成行。 连村犬不惊薪女,傍渚鸥全识棹郎。 凸显水乡春景的安宁生机与人与自然的和谐相融;后笔锋转向社会现实: 官闸聚舟多漕运,野田空屋半逃亡。 揭露漕运重压下百姓流离逃亡的民生凋敝;最终以 推篷不见青山色,始觉风光是异乡。 收束,抒发羁旅漂泊的惆怅之感。...

《夹沟道中》的创作背景是什么?

程敏政为明代中期文坛名臣,官至礼部右侍郎,常因公务沿运河往返京师与地方。夹沟(今安徽宿州夹沟镇)为运河沿线重要驿道节点,这首诗当是其某次沿运河北上或南下时所作。诗人目睹运河沿岸春日水乡的明丽景致,同时体察到漕运制度下百姓承担繁重徭役、流离逃亡的民生困境,加之行役途中的羁旅之思,遂写下此诗,兼具写景与写实的双重意涵。

《夹沟道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先扬后抑,层层递进 :开篇四句以清丽意象铺陈水乡春景的安宁和谐,营造出悠然恬淡的氛围;后四句笔锋突转,先写漕运繁忙的盛世表象,再揭露“野田空屋半逃亡”的民生惨状,最后以“始觉风光是异乡”收束,将自然之景、社会现实与羁旅愁思融为一体,情感由景生情,由乐转哀,层次分明。 2. 对比手法的运用 :前四句“犬不惊”“鸥识棹郎”的人与自然和谐,与后四句...