徐州饭管洪尹珍主事家有怀亡弟

· 程敏政

去年过彭城,朔风萧萧征马鸣。
今年过彭城,东风渺渺扁舟行。
渐觉此身为客惯,才见花飞又花绽。
南去北来曾几时,随阳却似云中雁。
九里峰前春草芳,百步矶头春水长。
偶然一饭剪银烛,行河使者尚书郎。
逍遥堂空谁作主,感慨当时对床语。
归来展转不成眠,独倚篷窗听风雨。

简要说明

这首诗是诗人重经徐州时,在友人管洪家中宴饮所作,以今昔对比开篇,抒发了常年漂泊的羁旅之苦,更借眼前春景与堂前旧事,寄托了对已故胞弟的深切怀念,情感沉郁真挚,兼具旅途沧桑与手足怅惘。

逐句注释

  1. 去年过彭城,朔风萧萧征马鸣
    彭城:今江苏徐州,古代徐州的古称。朔风:北风。征马:远行的车马。句意:去年途经彭城时,北风萧瑟,远行的车马嘶鸣阵阵。
  2. 今年过彭城,东风渺渺扁舟行
    东风:春风。渺渺:悠远辽阔的样子。扁舟:小船。句意:今年再经彭城,春风悠悠,我乘一叶扁舟缓缓前行。
  3. 渐觉此身为客惯,才见花飞又花绽
    :客居他乡。句意:早已习惯了客居漂泊的生涯,刚见落花纷飞,又逢春花绽放。
  4. 南去北来曾几时,随阳却似云中雁
    随阳雁:随太阳迁徙的大雁,比喻辗转漂泊、居无定所的旅人。句意:南来北往不过短短几时,我竟像云中随阳的大雁,奔波辗转无定。
  5. 九里峰前春草芳,百步矶头春水长
    九里峰百步矶:均为徐州附近的山水名胜,为当地春日经典景致。句意:九里峰前春草芬芳,百步矶头春水浩渺悠长。
  6. 偶然一饭剪银烛,行河使者尚书郎
    剪银烛:古人需剪去燃尽的烛芯才能让蜡烛明亮,此处指深夜宴饮。行河使者:明代奉命巡视河道的官员,此处指代友人管洪。尚书郎:古代郎官的雅称,用以敬称管洪的官职身份。句意:偶然在您府上剪烛夜宴,您这位治理河道的郎官,风度清雅可比尚书郎。
  7. 逍遥堂空谁作主,感慨当时对床语
    逍遥堂:徐州古堂名,此处兼指友人宅邸的堂屋。对床语:指兄弟同床夜话的亲密时光,化用经典手足典故,此处指代诗人与亡弟往日的朝夕相处。句意:如今堂屋空寂无人,谁来主持?想起当年与弟弟对床夜语的旧景,不禁满怀怅惘。
  8. 归来展转不成眠,独倚篷窗听风雨
    展转:同“辗转”,翻来覆去难以入眠。篷窗:船窗。句意:归来后辗转反侧无法安睡,独自倚着船窗,静听窗外潇潇风雨。

现代译文

去年路过彭城,北风萧瑟,远行车马嘶鸣阵阵。
今年重经彭城,春风悠悠,一叶扁舟缓缓前行。
早已习惯了客居漂泊的生涯,刚见落花纷飞,又逢春花绽放。
南来北往不过转瞬之间,我却像云中随阳迁徙的大雁,辗转奔波无定。
九里峰前春草芬芳,百步矶头春水浩渺悠长。
偶然在您府上剪烛夜宴,您这位治理河道的郎官,风度清雅堪比尚书郎。
如今堂屋空寂,谁来做主?想起当年与弟弟对床夜语的旧时光,不禁满怀感慨。
归来后辗转反侧难以入眠,独自倚着船窗,静听窗外潇潇风雨。

创作背景

程敏政为明代成化、弘治年间文坛名士,与胞弟情谊深厚,其弟早逝,诗人常作诗文怀悼。此诗为诗人某次途经徐州,受邀在时任河道主事的友人管洪家中宴饮时所作。重经彭城,见春日景致依旧,自身却常年漂泊在外,触景生情,由羁旅之苦联想到与亡弟昔日的朝夕相伴,遂写下此诗抒发思念与怅惘。

艺术赏析

  1. 今昔对比,时空交织:开篇以“去年”“今年”过彭城的场景对比,去年北风征马的萧瑟旅况,今年春风扁舟的悠然行迹,暗合自身多年漂泊的境遇变化,在时空流转中透出羁旅沧桑感。
  2. 意象贴切,比喻传神:以随阳雁自比,精准刻画出南来北往、辗转不定的客居状态;以“花飞又花绽”写时节更迭,暗含时光飞逝、漂泊之久的感慨。
  3. 用典自然,情感深沉:“对床语”化用兄弟夜话的经典典故,含蓄点出与亡弟的手足情深;“逍遥堂空”的实景与典故结合,更添物是人非的怅惘。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“独倚篷窗听风雨”,将羁旅之愁、亡弟之思融入风雨之景,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  5. 语言平易真挚:全诗无过度雕饰,以浅白流畅的语言抒发真情,既保留了明代台阁体的雅正,又兼具个人真情,虽属应酬之作,但情感真挚动人。

常见问题

《徐州饭管洪尹珍主事家有怀亡弟》的作者和朝代是什么?

《徐州饭管洪尹珍主事家有怀亡弟》的作者是程敏政,页面按明作品展示。

《徐州饭管洪尹珍主事家有怀亡弟》主要写了什么?

这首诗是诗人重经徐州时,在友人管洪家中宴饮所作,以今昔对比开篇,抒发了常年漂泊的羁旅之苦,更借眼前春景与堂前旧事,寄托了对已故胞弟的深切怀念,情感沉郁真挚,兼具旅途沧桑与手足怅惘。

《徐州饭管洪尹珍主事家有怀亡弟》的创作背景是什么?

程敏政为明代成化、弘治年间文坛名士,与胞弟情谊深厚,其弟早逝,诗人常作诗文怀悼。此诗为诗人某次途经徐州,受邀在时任河道主事的友人管洪家中宴饮时所作。重经彭城,见春日景致依旧,自身却常年漂泊在外,触景生情,由羁旅之苦联想到与亡弟昔日的朝夕相伴,遂写下此诗抒发思念与怅惘。

《徐州饭管洪尹珍主事家有怀亡弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,时空交织 :开篇以“去年”“今年”过彭城的场景对比,去年北风征马的萧瑟旅况,今年春风扁舟的悠然行迹,暗合自身多年漂泊的境遇变化,在时空流转中透出羁旅沧桑感。 2. 意象贴切,比喻传神 :以 随阳雁 自比,精准刻画出南来北往、辗转不定的客居状态;以“花飞又花绽”写时节更迭,暗含时光飞逝、漂泊之久的感慨。 3. 用典自然,情感深沉 :“对床语”化...