题安城彭学士山水图

· 程敏政

何人结屋青山里,终日开窗见山喜。
近峰错落走檐牙,远岫蜿蜒插天嘴。
澄江一道山前过,短棹平分浪痕破。
船头水气绿侵衣,载酒高人面山坐。
石泉下冲沙渚浑,桑榆接地成深村。
柴扉欲扣不可到,或有细路通云根。
竹鹤老人名画手,半幅生绡大于斗。
水分山断意无穷,目送飞鸿渡江口。
安城先生尘虑脱,南望乡人楚天阔。
高堂永日对山歌,肃肃凉风起蘋末。

简要说明

这首题画诗以山水田园为核心,先铺陈画中青山江舟、村居幽径的清雅景致,继而赞叹画师的高超技艺,最后落脚于安城彭学士超脱尘俗的心境,将画境与文人隐逸志趣融为一体,抒发了对寄情山水、摆脱世俗烦扰的向往。

逐句注释

  1. 何人结屋青山里,终日开窗见山喜
    • 结屋:搭建屋舍,代指隐居的村居。
    • 见山喜:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的闲适心境,形容开窗即见青山的悠然愉悦。
    • 句意:不知是谁在青山深处建起屋舍,整日开窗便能望见青山,满心欢喜。
  2. 近峰错落走檐牙,远岫蜿蜒插天嘴
    • 檐牙:屋檐翘起如齿的部分,此处形容近峰轮廓仿佛顺着屋舍屋檐错落延伸。
    • 远岫:远处的山峰。
    • 插天嘴:以口语化的“嘴”代指峰尖,化俗为雅,形容远峰高耸直插天际。
    • 句意:近处峰峦错落有致,如檐牙般蜿蜒在屋舍旁;远处山峦连绵起伏,尖峰仿佛直插天际。
  3. 澄江一道山前过,短棹平分浪痕破
    • 澄江:清澈的江水。
    • 短棹:短小的船桨,代指小船。
    • 句意:一道澄澈江水从山前缓缓流过,小船轻摇,桨声划破水面的波纹。
  4. 船头水气绿侵衣,载酒高人面山坐
    • 水气:江面蒸腾的雾气水汽。
    • 高人:指画中乘船的隐士,亦暗指彭学士。
    • 句意:船头江雾青绿,仿佛要沾湿衣衫,载着美酒的隐士正对着青山悠然端坐。
  5. 石泉下冲沙渚浑,桑榆接地成深村
    • 石泉:山石间涌出的泉水。
    • 沙渚:水中的沙洲。
    • 桑榆:桑树与榆树,代指乡村田园的林木。
    • 句意:山石间的清泉冲下,搅浑了水中沙洲;桑榆林木连绵接地,围成幽深村落。
  6. 柴扉欲扣不可到,或有细路通云根
    • 柴扉:柴木院门,代指村居。
    • 云根:高山云雾升起之处,此处指深山幽径的尽头。
    • 句意:想要叩开那柴门却无法抵达,唯有蜿蜒小径通往云雾缭绕的深山源头。
  7. 竹鹤老人名画手,半幅生绡大于斗
    • 竹鹤老人:作画的山水画名家,具体名号暂无定论。
    • 生绡:未染色的丝绢,此处代指作画的宣纸或丝帛。
    • 句意:竹鹤老人是当世画坛妙手,这半幅画绢宽比斗笠,气象开阔。
  8. 水分山断意无穷,目送飞鸿渡江口
    • 水分山断:江水隔断山峦,勾勒出画面的层次空间。
    • 句意:江水蜿蜒、山峦错落,画中意境悠远绵长,仿佛能目送鸿雁飞渡江口之外。
  9. 安城先生尘虑脱,南望乡人楚天阔
    • 安城先生:指安城籍的彭学士,学界多推测为明代弘治年间官员彭华。
    • 尘虑脱:脱离世俗的杂念烦忧。
    • 楚天:泛指古楚地的天空,安城属古楚范围。
    • 句意:安城彭学士早已脱尽尘俗杂念,南望故乡,只觉楚天辽阔苍茫。
  10. 高堂永日对山歌,肃肃凉风起蘋末
    • 高堂:此处既指画中堂屋,也代指彭学士的居所。
    • 永日:整日、终日。
    • 肃肃:风声轻柔的样子。
    • 蘋末:语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”,代指从苹草间升起的清雅自然之风。
    • 句意:终日在堂屋中对着山水放歌,轻柔凉风从苹草间徐徐吹起。

现代译文

不知谁在青山深处结庐而居,
终日开窗便见青山,满心欢喜。
近旁峰峦错落,如檐牙般蜿蜒在屋舍旁,
远峰连绵起伏,尖峰仿佛直插天际。
一道澄澈江水从山前缓缓流过,
小船轻摇,桨声划破水面的波纹。
船头江雾青绿,似要沾湿衣衫,
载酒的隐士正对着青山悠然端坐。
山石清泉冲下,搅浑了水中沙洲,
桑榆林木连绵接地,围成幽深村落。
想叩开那柴门却无法抵达,
唯有蜿蜒小径通往云雾深山。
竹鹤老人是当世画坛妙手,
半幅生绡宽比斗笠,气象开阔。
江水断山,画中意境无穷无尽,
仿佛能目送鸿雁飞渡江口之外。
安城彭学士早已脱尽尘俗杂念,
南望故乡,只觉楚天辽阔苍茫。
终日在堂屋中对山放歌,
轻柔凉风从苹草间徐徐吹起。

创作背景

程敏政为明代中期台阁体代表文人之一,官至礼部右侍郎,以博学善文著称。此诗为题画之作,安城即今江西安福,“彭学士”学界多推测为安福籍官员彭华(成化、弘治年间官至礼部尚书兼文渊阁大学士)。诗中“竹鹤老人”为作画的山水画名家,具体名号暂无定论。
此诗创作于弘治年间,程敏政与彭华同为台阁文人,此诗既为题咏彭学士所藏或所作的山水画,亦借画境抒发了对超脱世俗、寄情山水的隐逸志趣的向往,体现了明代中期文人雅集题画的文化风尚。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“画境铺陈—画技赞叹—心境升华”为脉络展开,先由近及远勾勒画中山水村居的细节,再转赞画师技艺与画境的悠远,最后收束到彭学士的精神世界,将画境与文人志趣融为一体,浑然天成。
  2. 手法灵动自然
    • 化用典故:“终日开窗见山喜”化用陶渊明的闲适意象,“肃肃凉风起蘋末”取自宋玉《风赋》,增添了诗文的雅致底蕴。
    • 动静结合:静态的青山、村居与动态的“短棹平分浪痕”“细路通云根”相互映衬,使画境鲜活生动。
    • 巧借对仗:如“近峰错落走檐牙,远岫蜿蜒插天嘴”“石泉下冲沙渚浑,桑榆接地成深村”等句,虽非严格的近体诗对仗,却自然工整,增强了语言的韵律感。
  3. 留白意境悠长:“水分山断意无穷,目送飞鸿渡江口”以鸿雁飞渡的虚景拓展了画境的空间感,将画面从纸端延伸至楚天辽阔之外,体现了题画诗“画尽意不尽”的艺术特点。
  4. 语言风格清雅:全诗用辞浅近自然,以白描手法勾勒山水田园之景,兼具台阁体的典雅规整与山水诗的灵动清新,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《题安城彭学士山水图》的作者和朝代是什么?

《题安城彭学士山水图》的作者是程敏政,页面按明作品展示。

《题安城彭学士山水图》主要写了什么?

这首题画诗以山水田园为核心,先铺陈画中青山江舟、村居幽径的清雅景致,继而赞叹画师的高超技艺,最后落脚于安城彭学士超脱尘俗的心境,将画境与文人隐逸志趣融为一体,抒发了对寄情山水、摆脱世俗烦扰的向往。

《题安城彭学士山水图》的创作背景是什么?

程敏政为明代中期台阁体代表文人之一,官至礼部右侍郎,以博学善文著称。此诗为题画之作,安城即今江西安福,“彭学士”学界多推测为安福籍官员彭华(成化、弘治年间官至礼部尚书兼文渊阁大学士)。诗中“竹鹤老人”为作画的山水画名家,具体名号暂无定论。 此诗创作于弘治年间,程敏政与彭华同为台阁文人,此诗既为题咏彭学士所藏或所作的山水画,亦借画境抒发了对超脱世俗、寄情山水的...

《题安城彭学士山水图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“画境铺陈—画技赞叹—心境升华”为脉络展开,先由近及远勾勒画中山水村居的细节,再转赞画师技艺与画境的悠远,最后收束到彭学士的精神世界,将画境与文人志趣融为一体,浑然天成。 2. 手法灵动自然 : 化用典故 :“终日开窗见山喜”化用陶渊明的闲适意象,“肃肃凉风起蘋末”取自宋玉《风赋》,增添了诗文的雅致底蕴。 动静结合 :静态的青山、...