卧病七旬方起试笔作字适世贤有诗见慰依韵奉

· 程敏政

独卧空房思有余,茂陵憔悴旧相如。
病来自觉逢迎倦,客至从嗔礼法疏。
风约黄尘凝砚沼,雨催青草上阶除。
读君诗罢还成句,枣笔藤笺试手初。

简要说明

这首诗是作者卧病七十日初愈后,收到友人吴世贤的慰问赠诗,依原韵唱和之作。全诗以病中状态为核心,既抒发了久病倦怠、疏懒随性的心境,也记录了病愈试笔的闲适,暗含对友人赠诗慰籍的感激之情,整体基调平淡清雅,带有文人病后的细腻感触。

逐句注释

  1. 独卧空房思有余:独卧,独自躺卧独处;空房,指无人相伴的静谧居室;思有余,心绪纷繁,思绪绵长。
  2. 茂陵憔悴旧相如:茂陵为西汉文学家司马相如的葬地,司马相如晚年曾患消渴疾,闲居茂陵,容貌憔悴。此处以司马相如自比,形容自己病中的孱弱憔悴之态,贴合文人身份。
  3. 病来自觉逢迎倦:病来,自患病以来;自觉,自己已然察觉;逢迎倦,厌烦应酬接待,懒得与人周旋应酬。
  4. 客至从嗔礼法疏:客至,有客人到访;从嗔,任凭客人嗔怪;礼法疏,在礼节礼数上有所疏忽,因久病倦怠而无暇顾及俗礼。
  5. 风约黄尘凝砚沼:风约,晚风裹挟、约束着黄尘;黄尘,地面扬起的尘土;砚沼,砚台中的池水,代指砚台。此句写风吹尘土滞留在砚台边,烘托出病中静谧慵懒的氛围。
  6. 雨催青草上阶除:雨催,春雨催促;青草,庭院中的野草;阶除,台阶。此句写春雨催生野草,漫上阶前,点明时节与庭院生机,反衬病中久卧的沉寂。
  7. 读君诗罢还成句:读君诗,诵读您(吴世贤)的慰问诗篇;罢,读完之后;还成句,随即写下这首唱和的诗句。
  8. 枣笔藤笺试手初:枣笔,即枣心笔,古代以枣木为笔芯的优质毛笔;藤笺,以藤皮为原料制成的精美笺纸;试手初,初次试着挥毫写字,呼应题目“试笔作字”。

现代译文

独卧空寂的居室,心头思绪万端;
恰似茂陵多病的司马相如,容颜憔悴病骨支离。
自卧病以来,连应酬都觉倦怠不堪;
客人到访,也任由他们嗔怪我礼数疏失。
晚风裹着黄尘,凝滞在砚池边;
春雨催着青草,漫上了阶前的台基。
读完您寄来的慰问诗篇,我当即吟成此句;
握着枣木笔,铺着藤纹笺,初次舒展笔意。

创作背景

程敏政为明代中期文坛知名文人,官至礼部右侍郎,以博学善文著称。此诗创作于其卧病七十日初愈之时:长期卧病让他身心俱疲,疏懒随性;恰逢友人吴世贤寄诗慰问其病情,作者便依原诗韵脚创作此作,既记录病中状态,也借赠诗抒发对友人关怀的感激,同时以“试笔”点明病愈后重拾文事的状态。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联以司马相如晚年卧病茂陵的典故自况,既贴合自身病弱的状态,又以古代知名文人的身份强化了诗作的文人气息,毫无生硬堆砌之感。
  2. 对仗格律严谨:颔联、颈联均为严整的对仗句:颔联以叙事抒情为主,写病中倦怠的日常状态;颈联以写景烘托氛围,将庭院景致与心境融为一体,平仄协调,符合明代七言律诗的格律规范。
  3. 拟人与情景交融:颈联“风约黄尘”“雨催青草”以拟人手法赋予风雨以动态,既写出庭院的静谧生机,也反衬出作者病中久卧的沉寂心境,将个人状态与周遭景物自然融合,意境淡雅闲适。
  4. 情感脉络清晰:全诗从病中憔悴的自况,到倦怠疏懒的日常,再到庭院景致的烘托,最后以友人赠诗、病初试笔收束,层层递进,将病中倦怠、友人慰籍、病愈释然的复杂情绪自然流露,语言平实清雅,贴合文人唱和的得体风格。

常见问题

《卧病七旬方起试笔作字适世贤有诗见慰依韵奉》的作者和朝代是什么?

《卧病七旬方起试笔作字适世贤有诗见慰依韵奉》的作者是程敏政,页面按明作品展示。

《卧病七旬方起试笔作字适世贤有诗见慰依韵奉》主要写了什么?

这首诗是作者卧病七十日初愈后,收到友人吴世贤的慰问赠诗,依原韵唱和之作。全诗以病中状态为核心,既抒发了久病倦怠、疏懒随性的心境,也记录了病愈试笔的闲适,暗含对友人赠诗慰籍的感激之情,整体基调平淡清雅,带有文人病后的细腻感触。

《卧病七旬方起试笔作字适世贤有诗见慰依韵奉》的创作背景是什么?

程敏政为明代中期文坛知名文人,官至礼部右侍郎,以博学善文著称。此诗创作于其卧病七十日初愈之时:长期卧病让他身心俱疲,疏懒随性;恰逢友人吴世贤寄诗慰问其病情,作者便依原诗韵脚创作此作,既记录病中状态,也借赠诗抒发对友人关怀的感激,同时以“试笔”点明病愈后重拾文事的状态。

《卧病七旬方起试笔作字适世贤有诗见慰依韵奉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联以司马相如晚年卧病茂陵的典故自况,既贴合自身病弱的状态,又以古代知名文人的身份强化了诗作的文人气息,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗格律严谨 :颔联、颈联均为严整的对仗句:颔联以叙事抒情为主,写病中倦怠的日常状态;颈联以写景烘托氛围,将庭院景致与心境融为一体,平仄协调,符合明代七言律诗的格律规范。 3. 拟人与情景交融 :颈联“风约黄...