这首七言律诗是诗人在古城驿与南京参赞机务兵部尚书薛公相遇时所作的赠别诗。全诗以春日送行的场景起笔,赞颂薛公的经世之才与过往军政功绩,既以古代贤相喻其德才,又盛赞南京留都的形胜规制,最后期许其在任上勋劳日盛,整体基调庄重典雅,饱含对贤达的敬重与期许。
古城驿遇南京参赞机务兵部尚书薛公诗以送之
林壑有情归谢傅,庙堂何意起裴公。
貔貅作队迎新诏,龙虎分疆拥旧宫。
幕府勋劳应日盛,军储曾赞几元戎。
¤
简要说明
逐句注释
- 楼船三月下江东:楼船指高大的战船;三月点明送别的时令;江东此处泛指南京所在的江南地区。句意:阳春三月,高大的战船顺流而下前往江东。
- 猎猎旌旗暖受风:猎猎形容旗帜迎风飘动的声响与姿态;暖受风指和暖的春风吹拂旌旗。句意:猎猎作响的旌旗在春日和风中舒展飘动。
- 林壑有情归谢傅:林壑指山林沟壑,代指退隐的山野之地;谢傅即东晋名臣谢安,死后追赠太傅,曾隐居东山后出山辅政,此处以谢安喻薛公,既赞其有归隐之怀,又比其经天纬地之才。句意:山林沟壑似有情意,盼望着如谢安般的贤才归来起用。
- 庙堂何意起裴公:庙堂代指朝廷;裴公即唐代名相裴度,曾平定藩乱、辅政中枢,此处以裴度比拟薛公的宰辅之才与军政功绩。句意:朝廷究竟出于何种心意,起用如裴度一般的贤能之人?
- 貔貅作队迎新诏:貔貅为古代传说中的猛兽,此处借指勇猛善战的将士;作队指列队成行;新诏指朝廷新近下达的任职诏令。句意:勇猛的将士列队恭迎新的诏令。
- 龙虎分疆拥旧宫:龙虎分疆形容南京地势险要,有龙盘虎踞之势(诸葛亮曾评南京“钟山龙蟠,石头虎踞”);旧宫指明太祖朱元璋在南京营建的留都宫殿。句意:南京龙盘虎踞的形胜之地,护卫着旧日的皇宫。
- 幕府勋劳应日盛:幕府为古代将帅的官署,此处指薛公主持的南京兵部幕府;勋劳指功勋劳绩。句意:您在幕府中的功勋劳绩理应日益隆盛。
- 军储曾赞几元戎:军储指军队的粮草、军备等物资;赞指辅佐、襄助;元戎指军队主帅。句意:您曾辅佐过多位主帅筹备军资、打理军务。
现代译文
阳春三月,楼船顺流直下江东,
猎猎旌旗,沐着春风舒展飘动。
林壑有情,盼谢安式的贤才归朝,
朝廷有意,起用裴度般的能臣。
貔貅列队,恭迎新朝的诏令,
龙蟠虎踞的江山,护卫着旧宫。
幕府之中,您的勋劳当日益隆盛,
往日里,您曾辅佐多位主帅筹理军戎。
创作背景
程敏政为明代弘治年间著名文学家、学者,官至礼部右侍郎。南京作为明代留都,设有与北京对应的中央官署,“南京参赞机务兵部尚书”为南京兵部要职,掌留都军政要务。此诗为诗人于古城驿途中与薛公相遇时所作,薛公时任该职,诗中既赞颂薛公的经世之才与过往军政功绩,也表达了对其留都任上的期许,契合赠别贤达的庄重场合。
艺术赏析
- 用典含蓄精当:全诗两联均化用典故,以谢安、裴度两位古代贤相贤臣喻薛公,既贴合其兵部尚书的军政身份,又暗合薛公“归隐-出仕”的人生轨迹,使诗意含蓄典雅,无需直白夸赞便凸显薛公的才德地位。
- 对仗工整严谨:颔联“林壑有情归谢傅,庙堂何意起裴公”与颈联“貔貅作队迎新诏,龙虎分疆拥旧宫”均为严整的工对,词性、平仄皆合明代近体诗格律,句式规整,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐性与形式美感。
- 意象庄重典雅:选取楼船、旌旗、貔貅、龙虎等军政意象,营造出隆重肃穆的送别氛围,贴合薛公的官员身份;同时以“林壑”“旧宫”等意象点明南京的地域与历史特色,让诗歌兼具具象画面与历史厚重感。
- 结构层次清晰:全诗从春日送行的实景起笔,继而以典故赞颂薛公之才,再铺陈南京留都的形胜与薛公的军政经历,最后以期许作结,层层递进,完整表达了赠别的主旨与对贤才的敬重之情。
常见问题
《古城驿遇南京参赞机务兵部尚书薛公诗以送之》的作者和朝代是什么?
《古城驿遇南京参赞机务兵部尚书薛公诗以送之》的作者是程敏政,页面按明作品展示。
《古城驿遇南京参赞机务兵部尚书薛公诗以送之》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人在古城驿与南京参赞机务兵部尚书薛公相遇时所作的赠别诗。全诗以春日送行的场景起笔,赞颂薛公的经世之才与过往军政功绩,既以古代贤相喻其德才,又盛赞南京留都的形胜规制,最后期许其在任上勋劳日盛,整体基调庄重典雅,饱含对贤达的敬重与期许。
《古城驿遇南京参赞机务兵部尚书薛公诗以送之》的创作背景是什么?
程敏政为明代弘治年间著名文学家、学者,官至礼部右侍郎。南京作为明代留都,设有与北京对应的中央官署,“南京参赞机务兵部尚书”为南京兵部要职,掌留都军政要务。此诗为诗人于古城驿途中与薛公相遇时所作,薛公时任该职,诗中既赞颂薛公的经世之才与过往军政功绩,也表达了对其留都任上的期许,契合赠别贤达的庄重场合。
《古城驿遇南京参赞机务兵部尚书薛公诗以送之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精当 :全诗两联均化用典故,以谢安、裴度两位古代贤相贤臣喻薛公,既贴合其兵部尚书的军政身份,又暗合薛公“归隐 出仕”的人生轨迹,使诗意含蓄典雅,无需直白夸赞便凸显薛公的才德地位。 2. 对仗工整严谨 :颔联“林壑有情归谢傅,庙堂何意起裴公”与颈联“貔貅作队迎新诏,龙虎分疆拥旧宫”均为严整的工对,词性、平仄皆合明代近体诗格律,句式规整,读来朗朗上...