这首七言律诗是明代诗人程敏政游历汤泉、白龙池并小憩祥符寺时所作,描绘了雨后山水清寂秀奇的景致,借当地轩辕黄帝的传说与对李白诗才的追慕,抒发了自己宦游半生的羁旅怅惘,以及在自然胜境中暂忘尘俗、恍惚间将此地认作蓬莱仙乡的闲适超脱意绪。
观汤泉,白龙池,小憩祥符寺
山姓尚随轩帝号,诗龛谁继谪仙才。
云扶缝节中天起,地拔青莲四面开。
鳌禁半生真浪迹,不知乡国是蓬莱。
简要说明
逐句注释
天教微雨净纤埃:天,上天;教,使、令;微雨,细密小雨;净,洗净;纤埃,细微尘垢,代指俗世纷扰。句意:上天降下细雨,洗净了世间的尘俗纷扰。
重我登临一度来:重,此处意为“增益、使更具意趣”;登临,登山临水,代指游览山水;一度来,此番前来。句意:这场微雨让我此次登临游赏,更觉意趣盎然。
山姓尚随轩帝号:山姓,指此山的名称,相传此处山水留有轩辕黄帝遗迹,故山名沿用黄帝名号;尚,尚且、仍然;轩帝号,轩辕黄帝的名号,代指黄帝相关的历史遗迹。句意:这座山至今仍沿用着轩辕黄帝的名号,遗迹尚存。
诗龛谁继谪仙才:诗龛,存放诗稿或供人题诗的屋舍;谁继,谁能继承;谪仙才,指李白的诗才,李白被后世称为“谪仙人”,此处代指杰出的诗文才华。句意:此处的题诗龛室,如今还有谁能继承李白那般的诗才?
云扶绛节中天起:云,山间云气;扶,簇拥、托举;绛节,古代帝王使者或神仙所用的红色符节仪仗;中天,天空正中。句意:祥云簇拥着朱红的仪仗,自天空正中冉冉升起。
地拔青莲四面开:地拔,从地面拔地而起;青莲,既指山间形似莲花的峰峦,也暗喻此处景致如青莲般秀美;四面开,向四面舒展展开。句意:拔地而起的青莲般峰峦,向四面铺展开秀丽景致。
鳌禁半生真浪迹:鳌禁,代指翰林院,程敏政曾任翰林院学士,此处指他任职的中央文臣机构;半生,半辈子;真浪迹,真如漂泊不定的行迹。句意:我在翰林院宦游半生,终究不过是漂泊在外的行迹。
不知乡国是蓬莱:乡国,家乡、故土;蓬莱,传说中的海上仙山,此处既指祥符寺所在的山水胜境如仙山,也暗指作者恍惚间忘却尘俗。句意:竟恍惚间不知家乡何在,只觉此地便是蓬莱仙乡。
现代译文
上天降下细密的微雨,洗净了世间的尘俗纷扰,
让我此番登临山水,更觉游赏之意趣盎然。
这山至今仍沿用轩辕黄帝的名号,遗迹尚存,
那题诗的龛室,如今还有谁能继李白谪仙的诗才?
祥云簇拥着朱红仪仗,自中天冉冉升起,
拔地而起的青莲般峰峦,向四面舒展开秀丽景致。
我在翰林院宦游半生,终究不过是漂泊的行迹,
恍惚间竟不知家乡何处,只觉此地便是蓬莱仙乡。
创作背景
程敏政,字克勤,明代中期知名文学家,徽州休宁人,自幼被称为“神童”,成化二年进士,官至礼部右侍郎兼翰林院学士。此诗为其宦游途中游历汤泉、白龙池,小憩于祥符寺时所作。程敏政虽仕途显达,但曾因科场风波屡遭起伏,半生供职于京城翰林院(即诗中“鳌禁”),此番寄情山水,借景抒发了羁旅宦游的怅惘,以及在自然胜境中暂忘尘俗的超脱心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“山姓尚随轩帝号,诗龛谁继谪仙才”与颈联“云扶绛节中天起,地拔青莲四面开”均为严整的对仗句,其中颈联以“云扶”对“地拔”,“绛节”对“青莲”,“中天起”对“四面开”,意象灵动,节奏明快,体现了近体诗的格律之美。
- 用典贴切自然:诗中多处化用典故,“轩帝号”借黄帝传说点明山水的历史底蕴,“谪仙才”以李白喻指诗才,“鳌禁”代指翰林院,“蓬莱”以仙山喻指胜境,用典不堆砌、不晦涩,丰富了诗歌的文化内涵,贴合全诗的超脱意境。
- 情景交融相生:首联以微雨净埃奠定清寂空灵的基调,颈联以“云扶绛节”“地拔青莲”营造出恍若仙境的山水意境,尾联将实景与仙乡意象结合,将宦游的怅惘与山水沉醉的闲适融为一体,情感表达含蓄深沉,自然流露。
- 语言清丽雅致:全诗语言洗练明快,意象鲜明,既有山水景致的具象描绘,又有个人心境的自然抒发,整体格调超脱,体现了明代文人寄情山水、超脱尘俗的审美追求。
常见问题
《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》的作者和朝代是什么?
《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》的作者是程敏政,页面按明作品展示。
《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人程敏政游历汤泉、白龙池并小憩祥符寺时所作,描绘了雨后山水清寂秀奇的景致,借当地轩辕黄帝的传说与对李白诗才的追慕,抒发了自己宦游半生的羁旅怅惘,以及在自然胜境中暂忘尘俗、恍惚间将此地认作蓬莱仙乡的闲适超脱意绪。
《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》的创作背景是什么?
程敏政,字克勤,明代中期知名文学家,徽州休宁人,自幼被称为“神童”,成化二年进士,官至礼部右侍郎兼翰林院学士。此诗为其宦游途中游历汤泉、白龙池,小憩于祥符寺时所作。程敏政虽仕途显达,但曾因科场风波屡遭起伏,半生供职于京城翰林院(即诗中“鳌禁”),此番寄情山水,借景抒发了羁旅宦游的怅惘,以及在自然胜境中暂忘尘俗的超脱心境。
《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“山姓尚随轩帝号,诗龛谁继谪仙才”与颈联“云扶绛节中天起,地拔青莲四面开”均为严整的对仗句,其中颈联以“云扶”对“地拔”,“绛节”对“青莲”,“中天起”对“四面开”,意象灵动,节奏明快,体现了近体诗的格律之美。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用典故,“轩帝号”借黄帝传说点明山水的历史底蕴,“...