严州道中

· 程敏政

山远沙平水似烟,蓬窗赢得枕书眠。
暖风一日初黄柳,好雨连宵剩绿田。
傍岸凫珣如送客,随家鸡犬不惊船。
相看便有江湖恋,耕凿娱亲在几年。

简要说明

这首诗是明代诗人程敏政宦游途经严州时的纪行之作,以白描手法勾勒春日江南水乡的恬淡景致,抒发了旅途的闲适心境,同时流露出对归隐田园、耕读奉亲生活的深切向往。

逐句注释

  1. 山远沙平水似烟:山峦悠远绵长,沙洲平坦开阔,江水迷蒙恍若轻烟。
  2. 蓬窗赢得枕书眠蓬窗指客船的篷窗,代指行船居所;赢得意为“落得、得以”。此句写在船中得以枕着诗书安然入眠,尽显旅途的闲适雅趣。
  3. 暖风一日初黄柳暖风指春日和暖的东风;初黄柳指柳芽初绽,呈嫩黄色,点明初春时节。此句写暖风拂过,一日之间柳芽渐黄。
  4. 好雨连宵剩绿田好雨指及时的春雨;连宵即连夜;剩绿田意为春雨过后,田野遍染新绿。
  5. 傍岸凫珣如送客傍岸指依偎船岸;此处“凫珣”疑为“凫鹥”的笔误,凫鹥泛指水鸟(如野鸭、鸥鹭)。此句写岸边水鸟仿佛在为行人送行,意境悠然。
  6. 随家鸡犬不惊船随家指跟随农家活动。此句写农家的鸡犬悠然自在,见了行船也毫不惊慌,尽显乡野的平和安宁。
  7. 相看便有江湖恋江湖此处代指隐逸江湖的生活。此句意为见此景致便顿生眷恋归隐的情愫。
  8. 耕凿娱亲在几年耕凿指耕田凿井,代指田园耕读生活;娱亲即奉养父母以博双亲欢悦。此句抒发了不知何时才能过上耕读奉亲的恬淡生活的感慨。

现代译文

远山迢递沙洲平展,江水迷蒙恍若轻烟。
客船蓬窗之下,得以枕着诗书安然入眠。
暖风轻拂,一日之间柳芽初绽鹅黄;
连夜好雨润泽,整片田野都染上新绿。
岸边水鸟依偎船旁,仿佛在为行人送行;
农家鸡犬悠然自在,见了行船也毫不惊慌。
见此情景便顿生眷恋归隐之心,
何时才能耕田奉亲,乐享这恬淡岁月?

创作背景

程敏政为明代弘治年间著名文学家、官员,学识渊博,曾参与编修《大明会典》,仕途曾有起落。严州(今浙江建德一带)地处浙西,山水秀美,为江南水乡胜地。此诗应为其某次奉命出使或宦游途经严州时所作,时值初春雨后,沿途田园风光清新宜人,旅途并无羁旅之苦,反得闲适之趣,故而触发其对乡野恬淡生活的向往,结合其经历,亦暗含对仕途劳碌的些许倦怠与归隐之思。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,认为是纪行抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“暖风一日初黄柳,好雨连宵剩绿田”与颈联“傍岸凫珣如送客,随家鸡犬不惊船”均为工对:颔联以“暖风”对“好雨”、“一日”对“连宵”、“初黄柳”对“剩绿田”,紧扣春日雨后的景物变化;颈联以“傍岸”对“随家”、“凫珣(鹥)”对“鸡犬”、“如送客”对“不惊船”,动静结合,描摹乡野情态,格律严整而自然。
  2. 白描与意境营造:全诗以白描手法写景,未加过多雕琢,选取远山、平沙、烟水、柳芽、绿田、水鸟、鸡犬等典型江南春日意象,勾勒出一幅宁静祥和的水乡春景图,氛围恬淡悠然,一改传统羁旅诗的愁苦基调。
  3. 情景交融与直抒胸臆:前六句纯然写景,以细腻的笔触铺陈旅途所见,末两句由景入情,将眼前的闲适景致与内心的归隐向往自然结合,抒发真挚自然。
  4. 细节雅趣:“蓬窗赢得枕书眠”一句,以文人特有的雅趣,将羁旅之行转化为读书闲卧的惬意,尽显诗人的审美情趣。

注:“凫珣”应为传抄刊刻笔误,结合诗意应为“凫鹥”。

常见问题

《严州道中》的作者和朝代是什么?

《严州道中》的作者是程敏政,页面按明作品展示。

《严州道中》主要写了什么?

这首诗是明代诗人程敏政宦游途经严州时的纪行之作,以白描手法勾勒春日江南水乡的恬淡景致,抒发了旅途的闲适心境,同时流露出对归隐田园、耕读奉亲生活的深切向往。

《严州道中》的创作背景是什么?

程敏政为明代弘治年间著名文学家、官员,学识渊博,曾参与编修《大明会典》,仕途曾有起落。严州(今浙江建德一带)地处浙西,山水秀美,为江南水乡胜地。此诗应为其某次奉命出使或宦游途经严州时所作,时值初春雨后,沿途田园风光清新宜人,旅途并无羁旅之苦,反得闲适之趣,故而触发其对乡野恬淡生活的向往,结合其经历,亦暗含对仕途劳碌的些许倦怠与归隐之思。学界对此诗的创作缘起观...

《严州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“暖风一日初黄柳,好雨连宵剩绿田”与颈联“傍岸凫珣如送客,随家鸡犬不惊船”均为工对:颔联以“暖风”对“好雨”、“一日”对“连宵”、“初黄柳”对“剩绿田”,紧扣春日雨后的景物变化;颈联以“傍岸”对“随家”、“凫珣(鹥)”对“鸡犬”、“如送客”对“不惊船”,动静结合,描摹乡野情态,格律严整而自然。...