游王司言国宾郊园

· 程敏政

风逗黄云涨麦川,井分新绿绕瓜田。
童穿墙缺携壶到,客趁堂虚借榻眠。
乐憩午阴怜困马,预传秋律爱鸣蝉。
城楼咫尺忘归晚,多少诗情落照边。

简要说明

这首诗是明代文人程敏政游览友人王司言郊外私园时所作,以细腻笔触描绘了麦熟瓜绕的夏日田园景致,以及游赏时童仆送食、借榻休憩、观蝉忘归的闲适场景,抒发了对清幽郊园的喜爱与悠然忘归的雅致意趣,将日常游赏心境融入自然风物之中。

逐句注释

  1. 风逗黄云涨麦川:逗,撩动、吹拂。黄云,喻指成熟饱满、铺展如云海的麦田。涨,铺满、弥漫,形容麦浪铺展的视觉效果。麦川,长满麦子的平川。句意:晚风轻拂,成熟的麦浪似黄云铺满郊野平川。
  2. 井分新绿绕瓜田:井,指郊园中的灌溉井或井畔景致。新绿,指初生的绿草、藤蔓等绿意盎然的景物。句意:井边新绿葱茏,环绕着片片瓜田。
  3. 童穿墙缺携壶到:童,童仆。穿,穿过。墙缺,围墙的缺口。携壶,提着盛有酒食的壶具。句意:童仆穿过围墙的缺口,提着酒食前来照料游赏的客人。
  4. 客趁堂虚借榻眠:客,诗人自指或同行宾客。趁,趁着。堂虚,堂屋空寂无人。借榻,借床歇息。榻,狭长的卧具。句意:趁着堂屋空寂,我借榻躺下小憩。
  5. 乐憩午阴怜困马:乐憩,乐于休憩。午阴,正午的树荫。怜,怜惜、怜爱。困马,疲惫的坐骑。句意:乐于在正午的树荫下悠然休憩,也怜惜那一路奔波的困乏马儿。
  6. 预传秋律爱鸣蝉:预传,预先传递、预示。秋律,古代以十二音律对应四时,秋律代指秋意初临的时节氛围。爱,喜爱。句意:蝉鸣似在预先传递秋意,我格外喜爱这枝头的鸣蝉。
  7. 城楼咫尺忘归晚:咫尺,形容距离极近。忘归晚,游玩到天色已晚仍忘却返程。句意:城楼离此近在咫尺,我却游玩到暮色沉沉仍不愿归去。
  8. 多少诗情落照边:诗情,作诗的兴致与诗意。落照,落日的余晖。句意:万千诗意都弥散在这落日余晖的天际之间。

现代译文

晚风轻撩,成熟麦浪似黄云铺满平川,
井畔新绿葱茏,环绕着片片瓜田。
童仆穿过墙垣缺口,提着酒食赶来,
趁堂屋空寂,我借榻小憩安眠。
愿在正午树荫下悠然休憩,怜惜困马劳顿,
蝉鸣似预传秋意,我偏爱这枝头啼鸣。
城楼近在咫尺,我却游玩到暮色沉沉忘归还,
万千诗意都飘落在这落日余晖的天边。

创作背景

此诗作于明代弘治年间,程敏政时任朝廷文官,与友人王司言(名国宾,时任司言类官职)同游其郊外私园。时值夏末初秋时节,诗人目睹郊园兼具田园生机与清幽雅致的景致,加之游赏时闲适自在的氛围,有感于田园雅趣与自然风物之美,遂写下此诗,抒发了脱离官场俗务、悠然游赏的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、韵脚统一(韵脚“川、田、眠、蝉、边”属平水韵一先部)。颔联“童穿墙缺携壶到,客趁堂虚借榻眠”与颈联“乐憩午阴怜困马,预传秋律爱鸣蝉”均形成工整对仗,用词精准,动静结合,体现了律诗的格律之美。
  2. 白描手法:全诗以平实自然的白描笔法描绘眼前实景,无过多雕琢典故,却将郊园的田园生机、游赏的闲适细节尽数展现,如“童穿墙缺”“借榻眠”“怜困马”等细节充满生活气息,拉近了与读者的距离。
  3. 意象营造与情景交融:诗人选取麦川、瓜田、午阴、鸣蝉、落照等典型田园意象,结合童仆送食、借榻休憩等日常场景,营造出清幽宁静又充满烟火气的郊园氛围。尾联“多少诗情落照边”将景与情融为一体,将游赏的闲适心境升华为诗意的审美境界,余韵悠长。
  4. 含蓄的时节与心境表达:“预传秋律爱鸣蝉”一句以秋律代指秋意,含蓄点明时节转换,同时以鸣蝉烘托闲适心境,体现了诗人对自然风物的细致观察与审美感知。

常见问题

《游王司言国宾郊园》的作者和朝代是什么?

《游王司言国宾郊园》的作者是程敏政,页面按明作品展示。

《游王司言国宾郊园》主要写了什么?

这首诗是明代文人程敏政游览友人王司言郊外私园时所作,以细腻笔触描绘了麦熟瓜绕的夏日田园景致,以及游赏时童仆送食、借榻休憩、观蝉忘归的闲适场景,抒发了对清幽郊园的喜爱与悠然忘归的雅致意趣,将日常游赏心境融入自然风物之中。

《游王司言国宾郊园》的创作背景是什么?

此诗作于明代弘治年间,程敏政时任朝廷文官,与友人王司言(名国宾,时任司言类官职)同游其郊外私园。时值夏末初秋时节,诗人目睹郊园兼具田园生机与清幽雅致的景致,加之游赏时闲适自在的氛围,有感于田园雅趣与自然风物之美,遂写下此诗,抒发了脱离官场俗务、悠然游赏的恬淡心境。

《游王司言国宾郊园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、韵脚统一(韵脚“川、田、眠、蝉、边”属平水韵一先部)。颔联“童穿墙缺携壶到,客趁堂虚借榻眠”与颈联“乐憩午阴怜困马,预传秋律爱鸣蝉”均形成工整对仗,用词精准,动静结合,体现了律诗的格律之美。 2. 白描手法 :全诗以平实自然的白描笔法描绘眼前实景,无过多雕琢典故,却将郊园的田园生机、游赏的闲适细节尽数展现,如...