吊刘竹东后赋此

· 程敏政

春泥半拥蓬扉开,萧萧翠竹如新栽。
百年老友不复见,旧雨故人空一来。
南郢歌工罢瑶瑟,西湖诗板生青苔。
感怀欲去重回首,黄柳白鸦增莫哀。

简要说明

这是一首七言悼友律诗,诗人在吊唁故友刘竹东后赋此篇。全诗以凭吊老友旧居的所见所感为脉络,借萧瑟景物与经典典故,抒发了与故友永别后的深切怀念与物是人非的深沉哀痛,情感真挚内敛,意境凄清哀婉。

逐句注释

  1. 春泥半拥蓬扉开
    春泥:春日浸润的泥土。蓬扉:用蓬草编就的柴门,代指简陋居所,此处指刘竹东的旧居。“半拥”意为春泥半掩门庭,暗示旧居久无人打理,“开”点明诗人到访时柴门虚掩的场景。
  2. 萧萧翠竹如新栽
    萧萧:形容竹叶被风吹动的清冷声响,烘托凄清氛围。翠竹:呼应刘竹东的号“竹东”,既是实景,也以竹喻老友清逸高洁的品格。“如新栽”:看似翠竹依然繁茂,却因主人逝去,平添陌生疏离之感,仿佛新植一般无人照料。
  3. 百年老友不复见
    百年:极言交谊深厚,并非实指百岁时长。“不复见”直接点明老友已辞世,点明悼亡主题。
  4. 旧雨故人空一来
    旧雨:典出杜甫《秋述》,原指旧友雨天来访,后代指老朋友。此处诗人自称为“旧雨故人”,意为专程前来吊唁的老友,却只能“空一来”——无人相迎,仅能空自凭吊,抒发物是人非的怅惘。
  5. 南郢歌工罢瑶瑟
    南郢:春秋楚国都城郢,代指楚地风雅之地,此处借指老友生前雅集的场所或其高雅的文艺趣味。瑶瑟:华美的瑟,为古代雅乐乐器。“罢瑶瑟”指老友生前擅长的琴瑟雅乐,如今已无人弹奏,暗喻知音逝去,风雅之事不再。
  6. 西湖诗板生青苔
    西湖:或指杭州西湖,代指文人雅集题诗的胜地,也可能是诗人与老友曾共游之处。诗板:供文人题诗的木板,唐代诗人常于寺壁、木板上题诗留名。“生青苔”意为昔日友人题诗的木板已被青苔覆盖,无人过问,象征旧迹荒芜,故人不再。
  7. 感怀欲去重回首
    以细节刻画诗人心境:心怀哀感正要离去,却又频频回首,不忍就此告别,尽显不舍与哀痛。
  8. 黄柳白鸦增莫哀
    黄柳白鸦:初春黄昏的萧瑟景物,黄柳点明时节,白鸦更添凄清落寞之感。原句“增莫哀”或为“倍增哀”之讹误,意为此情此景更添难言的深重哀痛,抒发诗人凭吊后的无尽哀思。

现代译文

春泥半掩着柴门,门扉虚掩,
萧萧翠竹,却似新栽一般凄然。
相交多年的老友再也不能相见,
我这旧友专程前来,却只能空自凭吊。
昔日南郢的乐声早已停罢瑶瑟,
西湖上的题诗木板已长满青苔。
心怀感怀正要离去,却又频频回首,
黄柳垂丝、白鸦翻飞,更添无尽哀哀。

创作背景

程敏政为明代中期台阁体代表诗人之一,官至礼部右侍郎,以博学善文著称。刘竹东为其相交多年的故友,号“竹东”,以翠竹为号,可见其人格清逸。此诗未载明确创作年份,从“春泥”“黄柳”等意象来看,应作于初春时节。诗人专程前往老友旧居吊唁,触景生情,借旧居景物与典故抒发悼亡之悲,是其为数不多脱离台阁体雍容文风、饱含真挚情感的作品之一。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联写景起兴,颔联直抒胸臆点明悼亡主题,颈联用典深化哀思,尾联以细节与景物收束全篇,层层递进,情感脉络清晰。其中颈联“南郢歌工罢瑶瑟,西湖诗板生青苔”对仗工整,地名对地名、名词对名词、动宾对动宾,尽显格律之美。
  2. 意象呼应借喻:以“翠竹”呼应老友之号“竹东”,既以竹的清高品质喻老友,又以竹的萧瑟烘托哀痛,物人合一;以“旧雨”“瑶瑟”“诗板”等意象,串联起二人的交谊、老友的雅趣与旧迹的荒芜,含蓄传递物是人非之感。
  3. 融情于景含蓄深沉:全诗未直白抒发哀痛,而是以“春泥半拥”“萧萧翠竹”“诗板生苔”“黄柳白鸦”等景物,将悼亡之悲融入其中,以景衬情,意境凄清哀婉,尽显含蓄蕴藉之美。
  4. 用典自然贴切:借用杜甫“旧雨”之典与南郢雅乐之典,贴合文人交游的语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地抒发了知音逝去的怅惘,无堆砌之弊。

常见问题

《吊刘竹东后赋此》的作者和朝代是什么?

《吊刘竹东后赋此》的作者是程敏政,页面按明作品展示。

《吊刘竹东后赋此》主要写了什么?

这是一首七言悼友律诗,诗人在吊唁故友刘竹东后赋此篇。全诗以凭吊老友旧居的所见所感为脉络,借萧瑟景物与经典典故,抒发了与故友永别后的深切怀念与物是人非的深沉哀痛,情感真挚内敛,意境凄清哀婉。

《吊刘竹东后赋此》的创作背景是什么?

程敏政为明代中期台阁体代表诗人之一,官至礼部右侍郎,以博学善文著称。刘竹东为其相交多年的故友,号“竹东”,以翠竹为号,可见其人格清逸。此诗未载明确创作年份,从“春泥”“黄柳”等意象来看,应作于初春时节。诗人专程前往老友旧居吊唁,触景生情,借旧居景物与典故抒发悼亡之悲,是其为数不多脱离台阁体雍容文风、饱含真挚情感的作品之一。

《吊刘竹东后赋此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联写景起兴,颔联直抒胸臆点明悼亡主题,颈联用典深化哀思,尾联以细节与景物收束全篇,层层递进,情感脉络清晰。其中颈联“南郢歌工罢瑶瑟,西湖诗板生青苔”对仗工整,地名对地名、名词对名词、动宾对动宾,尽显格律之美。 2. 意象呼应借喻 :以“翠竹”呼应老友之号“竹东”,既以竹的清高品质喻老友,又以竹的萧瑟烘托哀痛,物人合...