这首七言律诗是明代诗人程敏政游览汤泉、白龙池,休憩于祥符寺时所作。全诗以游历所见为线索,先绘雄奇山景与清幽仙境,再赞山水胜绝,后观古迹遗迹,最后抒发对前贤高风的追慕之情,兼具写景之妙与抒怀之深,展现出山间胜境的灵秀与历史人文的厚重。
观汤泉,白龙池,小憩祥符寺
九州图迹夸谁胜?
万古乾坤只此山。
丹臼半余岙冉冉,汞泉分出水潺潺。
手摩苍藓看题字,先正高风不可攀。
简要说明
逐句注释
怪石如屯虎豹关
屯:聚集、盘踞。虎豹关:以虎豹盘踞的关隘喻怪石雄奇险峻的形态,形容山石巍峨可怖。
仙家真与白云闲
仙家:指道家仙境般的清幽境地。真与白云闲:言此地景致如仙家居所,与悠然飘浮的白云相伴,尽显闲适空灵之境。
九州图迹夸谁胜?
九州:代指全国。图迹:各地留存的山水胜迹。夸谁胜:以反问语气赞叹此处胜景在天下山水间无人能及。
万古乾坤只此山
万古:极言时间久远。乾坤:天地世间。此句赞叹眼前山峦为天地间绝佳胜境,堪称千古绝景。
丹臼半余岙冉冉
丹臼:道家炼丹所用的石制臼具,此处代指当地留存的道家炼丹遗迹。岙:山间平地或凹陷处。冉冉:云气缓缓升腾的样子。句意:炼丹的石臼尚存大半,山间平地云雾缭绕、缓缓飘升。
汞泉分出水潺潺
汞泉:指汤泉,因温泉水中含汞质成分,道家常以“汞泉”称温泉。潺潺:水流缓慢清脆的声响。句意:温泉水分流而出,水声潺潺清冽悦耳。
手摩苍藓看题字
苍藓:苍绿的苔藓。题字:前人留存于古迹上的题刻。句意:我亲手摩挲着覆盖苍藓的题刻,细细观赏。
先正高风不可攀
先正:指前代贤德的名臣、先贤。高风:高尚的品格与风范。不可攀:表达对先贤的敬仰,自叹难以企及其境界。
现代译文
怪石盘桓如虎豹把守的关隘,仙家胜境正与白云悠然相伴。
试问九州的山水胜迹,谁能称得上是天下第一?
悠悠万古天地间,唯有这山峦堪称绝胜。
炼丹的石臼尚存大半,山间云气冉冉飘升;
温泉水分流而出,水声潺潺清冽动听。
我手抚苍绿苔藓,摩挲着前人的题字,
先贤的高风亮节,真是让人难以企及啊。
创作背景
程敏政为明代中期著名学者、文学家,安徽休宁人,官至礼部右侍郎。此诗应为其返乡或游历皖南山水时,途经当地汤泉、白龙池,休憩于祥符寺中所作。诗人沿途观赏雄奇山景,又见道家炼丹遗迹与温泉胜景,更于古寺中见到前人题刻,触景生情,既赞叹山水之美,又由古迹生发对前代贤士高风亮节的追慕,遂成此作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联以反问起笔未严格对仗,但颈联“丹臼半余岙冉冉,汞泉分出水潺潺”对仗工整,“丹臼”对“汞泉”(名词对名词,皆与道家、泉景相关)、“半余”对“分出”(动词短语相对)、“岙冉冉”对“水潺潺”(名词+叠词相对),格律严谨,节奏明快。
- 意象营造:诗中兼具雄奇与清幽意象:以“虎豹关”喻怪石,凸显山景的雄险;以“白云闲”绘仙家境地,营造空灵闲适的氛围;“丹臼”“汞泉”加入道家遗迹元素,赋予山水以历史厚重感;“苍藓题字”则增添了人文古迹的沧桑之美,将自然山水与人文遗迹融为一体。
- 抒情层次:全诗由景入情,层层递进。开篇绘眼前山景,继而以反问赞叹山水胜绝,再以丹臼、汞泉深化仙境氛围,最后由“摩藓看题字”转入对先贤的追慕,尾联“不可攀”将情感推向高潮,从自然赏玩升华为精神层面的敬仰,升华了诗歌主旨。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,写景生动传神,抒情真挚恳切,无刻意雕琢之痕,却能精准传递出诗人游赏时的赞叹与追慕之情,兼具文学美感与历史温度。
常见问题
《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》的作者和朝代是什么?
《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》的作者是程敏政,页面按明作品展示。
《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人程敏政游览汤泉、白龙池,休憩于祥符寺时所作。全诗以游历所见为线索,先绘雄奇山景与清幽仙境,再赞山水胜绝,后观古迹遗迹,最后抒发对前贤高风的追慕之情,兼具写景之妙与抒怀之深,展现出山间胜境的灵秀与历史人文的厚重。
《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》的创作背景是什么?
程敏政为明代中期著名学者、文学家,安徽休宁人,官至礼部右侍郎。此诗应为其返乡或游历皖南山水时,途经当地汤泉、白龙池,休憩于祥符寺中所作。诗人沿途观赏雄奇山景,又见道家炼丹遗迹与温泉胜景,更于古寺中见到前人题刻,触景生情,既赞叹山水之美,又由古迹生发对前代贤士高风亮节的追慕,遂成此作。
《观汤泉,白龙池,小憩祥符寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联以反问起笔未严格对仗,但颈联“丹臼半余岙冉冉,汞泉分出水潺潺”对仗工整,“丹臼”对“汞泉”(名词对名词,皆与道家、泉景相关)、“半余”对“分出”(动词短语相对)、“岙冉冉”对“水潺潺”(名词+叠词相对),格律严谨,节奏明快。 2. 意象营造 :诗中兼具雄奇与清幽意象:以“虎豹关”喻怪石,凸显山景的雄险;以“白云闲”...