这首诗以奇特的想象描绘了丁适之的菊庄,讲述菊庄名号的由来、经营状况等,表达了诗人对菊花的喜爱,同时展现出诗人不慕热官、淡泊名利的志趣和对高洁品格的追求。
题丁适之菊庄
敕赐别业非菽粟,屈餐陶采余秋英。
菊庄先生拜新号,掌管黄花躬播耕。
庄田庄屋几顷亩,庄官庄佃无姓名。
只如天随自荷锄,兼味佐以仙犬精。
乃糇乃粮不过许,春苗夏叶俱可烹。
木兰坠露滋上池,亦复樽酒东篱倾。
人爱热官我宁冷,粗有菊谱传诸生。
南阳月输三十斛,汝真粪土之朝荣。
简要说明
逐句注释
- “令威旧主芙蓉城,上帝谓此职未清”:
- 字词:“令威”,传说中的仙人丁令威;“芙蓉城”,神话中仙人居住之地。
- 句意:丁令威曾是芙蓉城的主人,上帝认为他这个职务还不够清净。
- “敕赐别业非菽粟,屈餐陶采余秋英”:
- 字词:“敕赐”,帝王的赏赐;“别业”,别墅;“菽粟”,豆类和谷类,泛指粮食;“陶采”,陶渊明采摘;“秋英”,菊花。
- 句意:上帝赏赐给他的别业不是种粮食的地方,委屈他像陶渊明那样去采摘菊花来吃。
- “菊庄先生拜新号,掌管黄花躬播耕”:
- 字词:“黄花”,菊花。
- 句意:菊庄先生接受了这个新名号,亲自耕种、掌管着菊花。
- “庄田庄屋几顷亩,庄官庄佃无姓名”:
- 字词:“庄官”,管理庄园的官员;“庄佃”,租种庄园土地的佃户。
- 句意:菊庄的田和屋有多少亩,这里的庄官和庄佃都没有具体姓名。
- “只如天随自荷锄,兼味佐以仙犬精”:
- 字词:“天随”,指唐代诗人陆龟蒙,自号天随子;“仙犬精”,此处具体所指较难明确,可能是一种具有神秘色彩的食材或指代某种特殊的东西来搭配菊花食用。
- 句意:就像陆龟蒙自己扛着锄头劳作一样,还用仙犬精之类的东西来搭配菊花作为美味。
- “乃糇乃粮不过许,春苗夏叶俱可烹”:
- 字词:“乃糇乃粮”,干粮;“过许”,过多。
- 句意:他的干粮也不过如此,春天的菊苗、夏天的菊叶都可以烹饪食用。
- “木兰坠露滋上池,亦复樽酒东篱倾”:
- 字词:“木兰坠露”,出自屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮”;“上池”,指上乘的池水;“樽酒”,酒杯中的酒;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”。
- 句意:用木兰上滴落的露水来滋润上乘的池水,也会在东篱下倾杯饮酒。
- “人爱热官我宁冷,粗有菊谱传诸生”:
- 字词:“热官”,权势显赫的官员。
- 句意:别人喜爱权势显赫的官职,我宁愿冷落清闲,粗略地有一本菊谱传给学生们。
- “南阳月输三十斛,汝真粪土之朝荣”:
- 字词:“南阳”,可能是一个地名,这里推测有人用南阳的某种东西(可能是三十斛粮食之类)来诱惑;“朝荣”,早晨开花傍晚凋谢的花,比喻富贵不能长久。
- 句意:就算有人用南阳每月三十斛的东西来诱惑,你(那些追求富贵的人)所看重的不过是像朝荣一样短暂的富贵,我视其如粪土。
现代译文
丁令威曾是芙蓉城的主人,
上帝觉得他这职务不够清净。
赏赐他一处别样的庄园,不种菽粟,
委屈他像陶渊明般采摘秋菊为食。
菊庄先生接受了这新的名号,
亲自耕种掌管着满园的菊花。
菊庄的田地房屋有多少亩啊,
庄官庄佃都没留下具体姓名。
就像天随子陆龟蒙自己扛锄劳作,
用仙犬精之类来搭配菊花当美味。
他的干粮就这么点,
春天的菊苗夏天的菊叶都能烹饪。
用木兰上滴落的露水滋润上池之水,
也会在东篱下把酒杯中的酒倾饮。
别人喜爱权势显赫的官职,我宁愿冷落,
粗略有本菊谱传给我的学生们。
就算有人用南阳每月三十斛来诱惑,
你们追求的富贵不过如朝荣般短暂,我视如粪土。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,文人的价值观和生活态度发生了很大变化。方回本人的经历也颇为复杂,他曾降元,但内心或许也有对自身行为的反思和对高洁品格的向往。这首诗可能创作于他对人生有所感悟之后,通过描绘丁适之的菊庄,来表达自己不与世俗同流合污、追求高洁品质的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗开篇运用神话传说,说令威旧主芙蓉城,上帝觉得其职务不清净,从而引出菊庄的由来,这种奇幻的想象为诗歌增添了神秘色彩。
- 用典丰富:多处运用典故,如“陶采”“天随”“木兰坠露”“东篱”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也体现了诗人深厚的文化底蕴,同时借典故来表达自己的情感和志趣。
- 对比鲜明:“人爱热官我宁冷”将他人对权势官职的喜爱与自己的冷落清闲形成鲜明对比,突出了诗人不慕名利的品格。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“屈餐”“躬播耕”等词生动地描绘出菊庄主人的生活状态。诗句长短结合,具有一定的节奏感。
- 意境营造:通过对菊庄的描绘,营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。从菊庄的耕种、饮食到饮酒等场景,都展现出一种宁静、闲适且充满诗意的生活氛围,表达了诗人对这种生活的向往和追求。
常见问题
《题丁适之菊庄》的作者和朝代是什么?
《题丁适之菊庄》的作者是方回,页面按元作品展示。
《题丁适之菊庄》主要写了什么?
这首诗以奇特的想象描绘了丁适之的菊庄,讲述菊庄名号的由来、经营状况等,表达了诗人对菊花的喜爱,同时展现出诗人不慕热官、淡泊名利的志趣和对高洁品格的追求。
《题丁适之菊庄》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,文人的价值观和生活态度发生了很大变化。方回本人的经历也颇为复杂,他曾降元,但内心或许也有对自身行为的反思和对高洁品格的向往。这首诗可能创作于他对人生有所感悟之后,通过描绘丁适之的菊庄,来表达自己不与世俗同流合污、追求高洁品质的心境。
《题丁适之菊庄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗开篇运用神话传说,说令威旧主芙蓉城,上帝觉得其职务不清净,从而引出菊庄的由来,这种奇幻的想象为诗歌增添了神秘色彩。 用典丰富 :多处运用典故,如“陶采”“天随”“木兰坠露”“东篱”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也体现了诗人深厚的文化底蕴,同时借典故来表达自己的情感和志趣。 对比鲜明 :“人爱热官我宁冷”将他人对权势官职的...