寄高邑赵考功梦白先生

· 王一鸣

恒相无多路,邮筒苦不传。
韩陵高树杪,碣石乱云边。
世事添酣睡,高才早弃捐。
朔风吹水立,俯仰一潸然。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄赠友人赵梦白的怀人之作,核心围绕“相隔难通音讯”与“高才遭弃”展开:既抒发了与友人咫尺相望却音信断绝的思念之苦,也借“高才早弃捐”同情友人怀才不遇的仕途际遇,暗含对晚明朝政昏聩、世人麻木的愤懑,末句以伫立临风、潸然泪下收束,情感沉郁悲怆,兼具怀人与自伤之意。

逐句注释

  1. 恒相无多路:“恒”意为长久、常常;“相”此处指向彼此(思念或相望),“无多路”即相距不远。(注:此句或为“恒望无多路”之省写,意为彼此相望本无远距)
  2. 邮筒苦不传:“邮筒”为古代传递书信的器具,此处代指书信;“苦不传”即苦于音讯难以送达。
  3. 韩陵高树杪:“韩陵”即韩陵山,位于今河南安阳,此处或代指诗人自身所处之地;“树杪”指树梢,极言登高远望之态。
  4. 碣石乱云边:“碣石”指碣石山,位于今河北昌黎,此处或代指友人赵梦白的故乡高邑一带;“乱云边”意为在乱云缭绕的天际,极言两地相隔之遥。
  5. 世事添酣睡:“世事”暗指晚明朝政昏暗、世道不公;“酣睡”既指世人麻木昏沉、不思振作,也暗含诗人借酒酣眠以避世的无奈。
  6. 高才早弃捐:“高才”指友人赵梦白的出众才华;“弃捐”意为被弃置不用,特指有才能者遭排挤、仕途失意。
  7. 朔风吹水立:“朔风”即北风;“吹水立”指北风卷动水波,诗人伫立水边,以清冷之景烘托心境。
  8. 俯仰一潸然:“俯仰”指低头抬头之间,形容思绪万千或时间倏忽;“潸然”指流泪的样子,意为刹那间潸然泪下,情感喷涌而出。

现代译文

你我本是相望无多远,
可恨邮筒难递,音讯两茫茫。
韩陵山的高树伸向天际,
碣石山乱云缠绕着远方。
世事昏聩教人只想酣眠,
你这般高才却早早被弃捐。
北风卷着水波,我独立江岸,
俯仰之间,不禁潸然泪下。

创作背景

赵考功梦白即明代东林党核心成员赵南星(字梦白,高邑今河北高邑人),曾任吏部考功司郎中,因忤逆权贵多次被削籍贬谪。此诗为诗人寄赠赋闲或贬居的赵南星之作,彼时二人相隔两地,音讯阻隔,诗人既抒发对友人的深切思念,也为其怀才不遇的仕途际遇抱不平,同时暗寓对晚明朝政昏暗、人才遭压抑的愤懑。学界对该诗的创作时间尚无定论,一般认为作于赵南星晚年遭贬或闲居期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律:颔联“韩陵高树杪,碣石乱云边”与颈联“世事添酣睡,高才早弃捐”均为工对,韵脚为平水韵一先部,平仄协调,结构上以“相隔难通”起笔,继而写两地之远、世事之不公,末句收束于情感爆发,层次分明。
  2. 借景抒情,意境沉郁:颔联用“韩陵”“碣石”两个地标性地名,既点明二人相隔之地,又以“高树杪”“乱云边”营造出辽远苍茫的意境,烘托出思念的悠远与落寞。末句“朔风吹水立”以北风、寒水的清冷意象,将诗人伫立临风的凄楚心境具象化,与全诗沉郁的基调相契合。
  3. 直抒胸臆与含蓄结合:颈联“高才早弃捐”直接抒发对友人怀才不遇的同情,“世事添酣睡”则以反讽之笔暗指世道昏聩、士人麻木,末句“俯仰一潸然”将满腔思念与愤懑直接喷薄而出,情感收放自如。
  4. 意象精准,意蕴丰富:“邮筒”代指书信,紧扣“寄赠”主题;“朔风”“寒水”等意象烘托出悲怆的氛围,“高树”“乱云”则强化了相隔之远的怅惘,全诗意象皆服务于情感表达,无冗余之笔。

常见问题

《寄高邑赵考功梦白先生》的作者和朝代是什么?

《寄高邑赵考功梦白先生》的作者是王一鸣,页面按明作品展示。

《寄高邑赵考功梦白先生》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄赠友人赵梦白的怀人之作,核心围绕“相隔难通音讯”与“高才遭弃”展开:既抒发了与友人咫尺相望却音信断绝的思念之苦,也借“高才早弃捐”同情友人怀才不遇的仕途际遇,暗含对晚明朝政昏聩、世人麻木的愤懑,末句以伫立临风、潸然泪下收束,情感沉郁悲怆,兼具怀人与自伤之意。

《寄高邑赵考功梦白先生》的创作背景是什么?

赵考功梦白即明代东林党核心成员 赵南星 (字梦白,高邑今河北高邑人),曾任吏部考功司郎中,因忤逆权贵多次被削籍贬谪。此诗为诗人寄赠赋闲或贬居的赵南星之作,彼时二人相隔两地,音讯阻隔,诗人既抒发对友人的深切思念,也为其怀才不遇的仕途际遇抱不平,同时暗寓对晚明朝政昏暗、人才遭压抑的愤懑。学界对该诗的创作时间尚无定论,一般认为作于赵南星晚年遭贬或闲居期间。

《寄高邑赵考功梦白先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律:颔联“韩陵高树杪,碣石乱云边”与颈联“世事添酣睡,高才早弃捐”均为工对,韵脚为平水韵 一先 部,平仄协调,结构上以“相隔难通”起笔,继而写两地之远、世事之不公,末句收束于情感爆发,层次分明。 2. 借景抒情,意境沉郁 :颔联用“韩陵”“碣石”两个地标性地名,既点明二人相隔之地,又以“高树杪”...