十载

· 王一鸣

十载犹迁客,孤踪愧俗人。
长缄存后舌,乍保爨余身。
楚泽云千里,春城月半轮。
潜夫潜未得,飘泊损天真。

简要说明

这首诗是明代贬谪文人的自述之作,以“十载”为题点明贬谪时长,核心抒发了诗人历经十年流离、苟全性命却难脱宦途桎梏的苦闷:既愧于自身孤高难合世俗,又慨叹欲隐不得、漂泊磨尽天性的无奈,整体情感沉郁真挚,尽显迁客失意之悲。

逐句注释

  1. 十载犹迁客:十载,即十年;迁客,指被贬谪流放、流离在外的官员。此句意为:十年过去,我依旧是被贬谪在外的迁客。
  2. 孤踪愧俗人:孤踪,孤身漂泊的行迹;愧俗人,自惭无法迎合世俗、与流俗格格不入,反觉有愧于世俗眼光(结合全诗失意语境,此解更贴合诗人心境)。
  3. 长缄存后舌:长缄,长久闭口不言;存后舌,化用“舌存齿亡”典故(出自《说苑·敬慎》,以舌柔存、齿刚折喻柔能胜刚),此处指以缄默保全自身,不因言语招致灾祸。
  4. 乍保爨余身:乍,勉强、好不容易;爨余身,爨指烧火做饭,爨余身即灶火中幸存的余烬,比喻历经患难后侥幸保全的身躯。此句意为:好不容易才保住了这条劫后余生的残躯。
  5. 楚泽云千里:楚泽,指诗人贬谪所在的楚地湖泽;云千里,形容楚地云气辽远苍茫。此句以景点明所处之地的荒阔寂寥。
  6. 春城月半轮:春城,指春日的贬谪城池;月半轮,即半圆的残月,烘托出清冷孤寂的氛围。
  7. 潜夫潜未得潜夫,指隐居不仕的隐士(典出东汉王符《潜夫论》,王符隐居著书,自号潜夫);潜未得,未能真正实现隐居避世的心愿。此句意为:我本想做一名隐士,却终究未能如愿。
  8. 飘泊损天真:损,消磨、损害;天真,指天然纯真的本性。此句意为:长年漂泊在外,早已消磨了自己原本的天性。

现代译文

十年辗转,依旧是贬谪流离的迁客,
孤身漂泊,自愧难与世俗相融。
长久缄口,只为以沉默保全自身,
好不容易才保住这劫后余生的残躯。
楚地湖泽,云气千里苍茫辽阔,
春城春夜,残月半轮清冷孤绝。
本想做个隐者,却终究未能脱却尘网,
长年漂泊,早已磨尽了我天生的纯粹。

创作背景

据《嘉善县志》等地方史料记载,作者王一鸣为万历二十九年(1601)进士,官至刑部主事,后因事被贬,长期辗转于楚地等地迁谪。这首《十载》应为其贬谪生涯中后期所作,此时他已历经十年流离,既因宦海风波险些丧命(颔联“乍保爨余身”可佐证),又不愿同流合污却又无力摆脱困境,内心始终在“入世苟活”与“出世隐居”间挣扎,最终以诗歌抒发了自己欲隐不得、天性被世俗消磨的苦闷。学界对该诗的创作主旨与背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整,体式规范:全诗为标准五言律诗,首联点题起笔,颔联、颈联对仗精工:颔联“长缄”对“乍保”、“存后舌”对“爨余身”,颈联“楚泽”对“春城”、“云千里”对“月半轮”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典均贴合语境:“存后舌”以“舌存齿亡”的典故,凝练表达了诗人为避祸而缄默自保的无奈;“潜夫”借东汉王符的隐居典故,点明自己欲隐不得的矛盾心境,用典不僻不涩,与全诗质朴的语言风格融为一体。
  3. 景情交融,意境沉郁:颈联“楚泽云千里,春城月半轮”以辽远的楚地云景与清冷的残月烘托孤寂氛围,将诗人漂泊异乡的孤苦情绪融入景物之中,以景衬情,使情感表达更为含蓄深沉。
  4. 情感递进,脉络清晰:全诗从“十载迁客”的叙事起笔,继而自述自保之策、写景烘托心境,最后以“潜夫潜未得”“飘泊损天真”点明主旨,层层递进,将诗人从失意到挣扎再到无奈的情绪脉络完整呈现,情感真挚沉郁,尽显迁客失意之悲。
  5. 语言质朴,真情流露:全诗以白描手法叙事抒情,无华丽辞藻堆砌,用直白质朴的语言抒发内心的苦闷,尽显贬谪文人的真实心境,风格沉郁顿挫,具有较强的感染力。

常见问题

《十载》的作者和朝代是什么?

《十载》的作者是王一鸣,页面按明作品展示。

《十载》主要写了什么?

这首诗是明代贬谪文人的自述之作,以“十载”为题点明贬谪时长,核心抒发了诗人历经十年流离、苟全性命却难脱宦途桎梏的苦闷:既愧于自身孤高难合世俗,又慨叹欲隐不得、漂泊磨尽天性的无奈,整体情感沉郁真挚,尽显迁客失意之悲。

《十载》的创作背景是什么?

据《嘉善县志》等地方史料记载,作者王一鸣为万历二十九年(1601)进士,官至刑部主事,后因事被贬,长期辗转于楚地等地迁谪。这首《十载》应为其贬谪生涯中后期所作,此时他已历经十年流离,既因宦海风波险些丧命(颔联“乍保爨余身”可佐证),又不愿同流合污却又无力摆脱困境,内心始终在“入世苟活”与“出世隐居”间挣扎,最终以诗歌抒发了自己欲隐不得、天性被世俗消磨的苦闷。...

《十载》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体式规范 :全诗为标准五言律诗,首联点题起笔,颔联、颈联对仗精工:颔联“长缄”对“乍保”、“存后舌”对“爨余身”,颈联“楚泽”对“春城”、“云千里”对“月半轮”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典均贴合语境:“存后舌”以“舌存齿亡”的典故,凝练表达了诗人为避祸而缄默自保的无奈;“...