卫上梦见徐孔时李聘若

· 王一鸣

客梦通徐李,晨钟报独眠。
空花劳世界,宿草几风烟。
死友惭天地,余生误保全。
卫流清树底,应共泪溅溅。

简要说明

这首诗以旅居卫地时梦见亡友徐孔时、李聘若为缘起,抒发了对故交的深切悼念,以及独活于世的愧疚与悲凉,兼具生死之叹与知音之悲。

逐句注释

  1. 客梦通徐李:客,指诗人羁旅卫地的身份;通,梦中相会。句意为:我在客居的梦境里,竟与徐、李二位友人相逢。
  2. 晨钟报独眠:晨钟,佛寺清晨敲响的钟磬,点明梦醒的时间;独眠,诗人独处客舍,醒来后方知梦境虚妄,只剩孤身一人。句意为:清晨的寺钟响起,才惊觉方才不过是独卧客中的一场幻梦。
  3. 空花劳世界:空花,即“空中花”,佛教喻指虚幻不实的物象;劳世界,指世间劳碌奔波皆为虚空徒劳。句意为:世间万事不过如镜花水月,劳碌一生终归是一场空劳。
  4. 宿草几风烟:宿草,语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,后以代指亡友的坟墓;几风烟,谓历经多少世事变迁、岁月流转。句意为:友人墓前的宿草,已几番历经风烟变迁。
  5. 死友惭天地:死友,指已故的挚友,典出《后汉书·范式传》中范式与张劭的生死之交;惭天地,诗人感念亡友情谊,惭愧自己未能与友人同赴死,独活于世有负情义。句意为:面对已故的挚友,我愧对天地间的深厚情谊。
  6. 余生误保全:余生,指幸存下来的生命;误保全,诗人自谓苟活于世,所谓“保全”不过是带着愧疚的错误存活。句意为:我这幸存的余生,不过是一场错误的保全。
  7. 卫流清树底:卫流,卫地的河流;清树底,清澈的河水边与林木之下,当是诗人与友人旧日游赏之处或眼前所见之景。句意为:卫地的清流与林木之下。
  8. 应共泪溅溅:应,料想、遥想;溅溅,泪水流淌的样子。句意为:二位亡友的英灵定当一同在此潸然泪下。

现代译文

客居的梦里,竟与徐、李二位旧友相逢;
清晨的寺钟敲响,才惊觉原是独卧客中。
世间万事不过镜花水月,劳碌终归虚空;
友人墓前的宿草,已几番历经风烟流转。
面对亡友,我愧对天地间的深厚情谊,
独活于世,只觉是一场错误的保全。
想来卫地的清流与林木之下,
二位英灵定当一同潸然泪涌。

创作背景

此诗为明代诗人王一鸣旅居卫地(今河南新乡一带)时所作。徐孔时、李聘若为诗人的至交挚友,已先于诗人去世。诗人客居他乡,独处客舍,于梦中与二位亡友重逢,醒来后触景生情,追忆旧谊、感伤生死相隔,遂作此诗以寄哀思。

艺术赏析

  1. 情感脉络与结构:全诗以“梦”起笔,开篇点出与友人梦中相会的温馨幻境,随即以“晨钟”转折,拉回独卧客舍的现实孤寂,形成强烈的情感反差。中间四句由景及情,借“空花”“宿草”的意象抒发对世事虚幻、生死无常的感慨,直抒“惭天地”“误保全”的愧疚之心,将全诗情感推向高潮。末二句以景结情,遥想亡友英灵共泣,将一己之悲拓展为生死共情的悠长意境,余韵不绝。
  2. 用典与意象营造:诗中两处关键用典精准凝练:“宿草”化用《礼记》典故,暗含与友人永别多年的岁月感;“死友”援引《后汉书》范式张劭的生死之交典故,凸显二人情谊之深。意象上,“晨钟”烘托梦醒后的清冷孤寂,“空花”喻世事虚幻,“卫流清树”以眼前实景勾连旧日游踪,将抽象的悲伤具象化,营造出凄清哀婉的氛围。
  3. 格律特色:此诗为标准五言律诗,颔联“空花劳世界,宿草几风烟”对仗工整,“空花”对“宿草”,“劳世界”对“几风烟”,词性、意境皆相契合,符合近体诗格律要求,语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫。

常见问题

《卫上梦见徐孔时李聘若》的作者和朝代是什么?

《卫上梦见徐孔时李聘若》的作者是王一鸣,页面按明作品展示。

《卫上梦见徐孔时李聘若》主要写了什么?

这首诗以旅居卫地时梦见亡友徐孔时、李聘若为缘起,抒发了对故交的深切悼念,以及独活于世的愧疚与悲凉,兼具生死之叹与知音之悲。

《卫上梦见徐孔时李聘若》的创作背景是什么?

此诗为明代诗人王一鸣旅居卫地(今河南新乡一带)时所作。徐孔时、李聘若为诗人的至交挚友,已先于诗人去世。诗人客居他乡,独处客舍,于梦中与二位亡友重逢,醒来后触景生情,追忆旧谊、感伤生死相隔,遂作此诗以寄哀思。

《卫上梦见徐孔时李聘若》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络与结构 :全诗以“梦”起笔,开篇点出与友人梦中相会的温馨幻境,随即以“晨钟”转折,拉回独卧客舍的现实孤寂,形成强烈的情感反差。中间四句由景及情,借“空花”“宿草”的意象抒发对世事虚幻、生死无常的感慨,直抒“惭天地”“误保全”的愧疚之心,将全诗情感推向高潮。末二句以景结情,遥想亡友英灵共泣,将一己之悲拓展为生死共情的悠长意境,余韵不绝。 2. 用...