十月三十日夜二首

· 王一鸣

十月余今夕,孤城笑此身。
云墙喧柝重,霜月卷帘真。
鸣雁悲千古,悬鱼负众人。
北风时引领,燕赵接风尘。
¤

简要说明

本诗为诗人在农历十月三十日夜所作,以孤城寒夜之景为背景,先以“笑此身”自嘲身世飘零,再借更柝、霜月、鸣雁等意象抒发羁旅悲愁,末句以北望燕赵风尘收束,将个人身世之叹与忧国伤时之怀融为一体,整体风格沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 十月余今夕:十月,指农历十月末;余,第一人称代词“我”;今夕即今夜。句意为:十月三十日的今夜,唯有我独处于此。
  2. 孤城笑此身:孤城,指孤立无援的城池或诗人任所的偏远小城;笑,此处为自嘲,谓自笑身世飘零、身无所依。句意为:置身孤城之中,自笑此身漂泊无定。
  3. 云墙喧柝重:云墙,指云雾笼罩的城垣;喧柝,即打更用的梆子声喧闹;重,形容柝声连绵厚重。句意为:云雾缭绕的城墙上,更梆之声连绵不绝。
  4. 霜月卷帘真:霜月,指带霜的清冷月色;卷帘,即卷起门帘;真,谓月色澄澈真切。句意为:卷起门帘望去,霜天月色分外清明。
  5. 鸣雁悲千古:鸣雁,指鸣叫的大雁,古典诗词中常寄寓羁旅思乡之愁;悲千古,谓雁鸣之声牵动古往今来的羁旅悲怀。句意为:长空雁鸣,牵起千古以来的羁旅之悲。
  6. 悬鱼负众人:悬鱼,典出《后汉书·羊续传》,东汉羊续任南阳太守时,拒受贿赂,将下属所献生鱼悬于庭中,后以“悬鱼”代指清廉自守的官吏;负,意为辜负;众人,此处指一方百姓或同僚。句意为:我未能如羊续般清廉自持,有负于众人的期许。
  7. 北风时引领:北风,既指北方寒风,亦暗指南望北地的视角;引领,即伸长脖子远望。句意为:北风吹起时,我翘首北望。
  8. 燕赵接风尘:燕赵,战国时燕赵之地,泛指北方边境区域;接风尘,谓正处于动荡战乱的风尘之中。句意为:燕赵边境正笼罩在战乱动荡的风尘之中。

现代译文

农历十月三十的今夜,唯有我独处孤城,自笑身世飘零。
云雾绕城,更梆之声连绵厚重;卷帘望处,霜天月色澄澈分明。
长空雁鸣,牵动千古羁愁;我愧无廉名,有负一方百姓。
北风吹起时,我翘首北望——燕赵大地,正笼罩在动荡风尘。

创作背景

关于明代诗人王一鸣的生平,现存史料记载寥寥,仅能确认其为明代文人。此诗题明确标注创作时间为“十月三十日夜”,结合诗中意象推测,诗人彼时或任职于北方边地或偏远州郡,时值寒夜,耳闻更柝、目睹霜月雁鸣,触景生情:既抒发自身羁旅漂泊的孤寂,亦流露对北方边患的忧思与对民生的牵挂。学界对此诗的具体创作年份尚无定论,以上为基于文本的合理推测。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“云墙喧柝重,霜月卷帘真”中,“云墙”对“霜月”、“喧柝”对“卷帘”、“重”对“真”,词性、结构皆严整;颈联“鸣雁悲千古,悬鱼负众人”亦对仗工整,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象叠加:诗人以“孤城”“云墙”“柝声”“霜月”“鸣雁”“北风”“风尘”等意象,层层叠加出清冷孤寂、苍凉沉郁的意境:孤城、寒夜、霜月烘托出羁旅的孤寂,雁鸣、北风则拓展了时空的苍凉感,末句“燕赵风尘”将个人愁绪升华为家国之忧,情景交融。
  3. 情感递进:全诗情感层层推进:以“笑此身”的自嘲起笔,先写个人羁旅之悲;再以“悲千古”拓宽至千古同慨的羁愁;继而以“悬鱼负众人”转向对民生与吏治的反思;最后以“燕赵接风尘”收束于忧国伤时之怀,从个人身世延伸至家国天下,意蕴深厚。
  4. 用典自然:“悬鱼”一典运用贴切,以羊续的清廉反衬诗人的愧疚,含蓄表达了对自身操守的反思与对民生的责任感,无生硬堆砌之弊,增强了诗歌的文化内涵。

常见问题

《十月三十日夜二首》的作者和朝代是什么?

《十月三十日夜二首》的作者是王一鸣,页面按明作品展示。

《十月三十日夜二首》主要写了什么?

本诗为诗人在农历十月三十日夜所作,以孤城寒夜之景为背景,先以“笑此身”自嘲身世飘零,再借更柝、霜月、鸣雁等意象抒发羁旅悲愁,末句以北望燕赵风尘收束,将个人身世之叹与忧国伤时之怀融为一体,整体风格沉郁苍凉。

《十月三十日夜二首》的创作背景是什么?

关于明代诗人王一鸣的生平,现存史料记载寥寥,仅能确认其为明代文人。此诗题明确标注创作时间为“十月三十日夜”,结合诗中意象推测,诗人彼时或任职于北方边地或偏远州郡,时值寒夜,耳闻更柝、目睹霜月雁鸣,触景生情:既抒发自身羁旅漂泊的孤寂,亦流露对北方边患的忧思与对民生的牵挂。学界对此诗的具体创作年份尚无定论,以上为基于文本的合理推测。

《十月三十日夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“云墙喧柝重,霜月卷帘真”中,“云墙”对“霜月”、“喧柝”对“卷帘”、“重”对“真”,词性、结构皆严整;颈联“鸣雁悲千古,悬鱼负众人”亦对仗工整,符合近体诗的格律要求。 2. 意象叠加 :诗人以“孤城”“云墙”“柝声”“霜月”“鸣雁”“北风”“风尘”等意象,层层叠加出清冷孤寂、苍凉沉郁的意境:孤城、...