这首诗是诗人重过固镇驿的感怀之作,以今昔对比为脉络,追忆早年入京途经驿站的情景与战乱之际的心境,转而抒发自身遭贬放逐的身世之叹,最终以桃花依旧的景物反衬人事变迁,流露落寞怅惘之情。
固镇驿感旧
已拚车马兼程苦,更剧干戈死战心。
群盗就平吾放逐,五年重到暮登临。
桃花最似曾相识,嫩蕊繁枝伴独吟。
简要说明
逐句注释
- 忆昔朝天回憩此:忆昔,回忆从前;朝天,指入京朝见天子;憩,休息;此,指固镇驿。句意:回忆当年入京朝见天子后返程,曾在此驿站休憩。
- 湍青沙白殢春阴:湍青,湍急的河水泛着青碧之色;沙白,江边沙滩洁白;殢(tì),滞留、笼罩;春阴,春日的阴天。句意:当时湍急的河水青碧、沙滩洁白,春日的阴云笼罩着郊野。
- 已拚车马兼程苦:拚(pàn),通“拼”,甘愿承受;兼程,日夜兼程赶路。句意:早已甘愿忍受车马兼程的劳苦。
- 更剧干戈死战心:剧,加剧、更甚;干戈,代指战争。句意:更曾怀着拼死征战的激烈心绪。
- 群盗就平吾放逐:群盗,旧时对农民起义或地方叛乱的蔑称;就平,已经平定;放逐,贬谪流放。句意:如今地方叛乱已经平定,我却遭到贬逐。
- 五年重到暮登临:五年,指距首次途经此地时隔五年;暮,傍晚;登临,登高远望。句意:时隔五年,我又在傍晚时分重临此地登高远望。
- 桃花最似曾相识:化用晏殊《浣溪沙》“似曾相识燕归来”,指桃花景致与当年相仿。句意:眼前的桃花最是似曾相识。
- 嫩蕊繁枝伴独吟:嫩蕊,鲜嫩的花蕊;繁枝,繁茂的枝条;独吟,独自吟诗。句意:嫩蕊繁枝的桃花,静静伴着我独自沉吟。
现代译文
当年入京朝罢返程,曾在此驿馆暂歇,
彼时湍水青碧、白沙如雪,春日阴云笼盖郊野。
早已甘愿承受车马兼程的劳苦,
更曾怀揣拼死征战的激烈心绪。
如今群盗叛乱已然平定,我却遭贬放逐,
时隔五载,又在暮色里重临此地登高。
眼前桃花最是似曾相识,
嫩蕊繁枝,静静伴我独自沉吟。
创作背景
学界主流观点认为此诗作于明代万历年间。诗人王一鸣为万历二十九年进士,官至刑部尚书,曾因朝政或战事相关事件被贬谪。诗中“五年重到”说明距他首次途经固镇驿时隔五载,“群盗就平”应指地方叛乱已被平定,而诗人自身却遭迁谪。重经当年休憩的驿站,目睹旧景,联想到早年战乱时的心境与如今的境遇,遂作此诗抒发身世之感。目前对其被贬的具体缘由尚有细微争议,但不影响对诗歌情感的解读。
艺术赏析
- 今昔对比的结构脉络:全诗以“忆昔”起笔,首联、颔联追忆早年入京途经驿站的情景与彼时心境,颈联笔锋一转落到当下“群盗就平吾放逐”的处境,尾联以桃花依旧的景物收束,将“昔”与“今”的境遇形成强烈反差,凸显身世飘零的怅惘。
- 以景衬情的意象运用:“湍青沙白”“嫩蕊繁枝”的桃花均为当年的典型景物,如今再现,以春日明丽之景反衬诗人遭贬后的落寞。“桃花最似曾相识”化用晏殊词句,暗合物是人非的感慨,不着痕迹地烘托出孤独惆怅的氛围。
- 对仗与语言特色:颔联“已拚车马兼程苦,更剧干戈死战心”、颈联“群盗就平吾放逐,五年重到暮登临”均属工整对仗,颔联以流水对串联起“兼程苦”与“死战心”,强化了早年劳碌征战的心境;全诗语言浅近流畅,无晦涩用典,将个人身世之感融入羁旅怀旧题材,意蕴悠长。
- 结尾的留白余韵:末句“嫩蕊繁枝伴独吟”以景结情,将诗人独自沉吟的身影与桃花繁枝融为一体,言有尽而意无穷,将重游旧地的落寞与孤独感烘托得淋漓尽致。
常见问题
《固镇驿感旧》的作者和朝代是什么?
《固镇驿感旧》的作者是王一鸣,页面按明作品展示。
《固镇驿感旧》主要写了什么?
这首诗是诗人重过固镇驿的感怀之作,以今昔对比为脉络,追忆早年入京途经驿站的情景与战乱之际的心境,转而抒发自身遭贬放逐的身世之叹,最终以桃花依旧的景物反衬人事变迁,流露落寞怅惘之情。
《固镇驿感旧》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗作于明代万历年间。诗人王一鸣为万历二十九年进士,官至刑部尚书,曾因朝政或战事相关事件被贬谪。诗中“五年重到”说明距他首次途经固镇驿时隔五载,“群盗就平”应指地方叛乱已被平定,而诗人自身却遭迁谪。重经当年休憩的驿站,目睹旧景,联想到早年战乱时的心境与如今的境遇,遂作此诗抒发身世之感。目前对其被贬的具体缘由尚有细微争议,但不影响对诗歌情感的解...
《固镇驿感旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构脉络 :全诗以“忆昔”起笔,首联、颔联追忆早年入京途经驿站的情景与彼时心境,颈联笔锋一转落到当下“群盗就平吾放逐”的处境,尾联以桃花依旧的景物收束,将“昔”与“今”的境遇形成强烈反差,凸显身世飘零的怅惘。 2. 以景衬情的意象运用 :“湍青沙白”“嫩蕊繁枝”的桃花均为当年的典型景物,如今再现,以春日明丽之景反衬诗人遭贬后的落寞。“桃花最似...